Chavacano

Chavacano, tai chabacano, on espanjaan perustuva kreolikieli, jota puhutaan Filippiineillä.[1] Kielellä arvioidaan olevan 700 000 puhujaa.[2] Kieli on elinvoimainen ja se jaetaan viiteen päämurteeseen.[3]

Chavacano
Chavacanon puhuma-alue.
Chavacanon puhuma-alue.
Muu nimi Chabacano
Tiedot
Alue Zamboangan niemimaa
Puhujia 700 000
Sija ei 100 suurimman joukossa
Kirjaimisto latinalaiset aakkoset
Kielitieteellinen luokitus
Kielikunta kreolikielet
Kieliryhmä espanjan kreolit
ISO 639-3 cbk
Ohje

Filippiineistä tuli osa Espanjaa 1500-luvulla. Espanjan kielestä ei kuitenkaan koskaan tullut enemmistön kieltä uudessa siirtokunnassa, mihin vaikutti sen syrjäinen sijainti, mikä puolestaan ei houkutellut alueelle espanjalaisia siirtolaisia. 1800-luvun lopulla Espanjan hallitus yritti espanjalaistaa saaria mm. ilmaisella peruskoululla, jossa opetettaisiin espanjaa. Suunnitelmat kariutuivat kuitenkin vuonna 1898 Yhdysvaltojen ja Espanjan välisen sodan takia, jonka seurauksena Filippiinit siirtyi Yhdysvalloille.[4]

Kieltä kirjoitetaan latinalaisilla aakkosilla.[5] Uusi testamentti käännettiin chavacanoksi vuonna 1981.[6]

Fonologia

Konsonantit
Labiaali Alveolaari Palataali Velaari
Nasaali m n ɲ
Klusiili p | b t | d k | g
Affrikaatta t͡ʃ
Frikatiivi f s x
Tremulantti r
Lateraali l ʎ
Approksimantti w j

Lähde:[7]

Vokaalit
Etinen Keskinen Takainen
Suppea i u
Puolisuppea e o
Avoin a

Lähde:[7]

Lähteet
  1. Chavacano Ethnologue. Viitattu 21.6.2022. (englanniksi)
  2. Yves Boquet: The Philippine Archipelago. Springer, 2017-04-19. ISBN 978-3-319-51926-5. Teoksen verkkoversio (viitattu 21.6.2022). (englanniksi)
  3. Glottolog 4.6 - Chavacano glottolog.org. Viitattu 21.6.2022.
  4. Chabacano 2022. staff.ncl.ac.uk. Viitattu 21.6.2022. (englanniksi)
  5. ScriptSource - Chavacano written with Latin script scriptsource.org. Viitattu 21.6.2022.
  6. Chabakano Creole in Philippines 2022. Joshua Project. Viitattu 21.6.2022. (englanniksi)
  7. Chavacano alphabet, prounciation and language omniglot.com. Viitattu 21.6.2022.
Kreolikielet

Agalegan kreoli | Albanyn hollanti† | Antiilien kreoli | Berbicen hollanti† | Ceylonin hollanti | Chagossialainen kreoli | Chavacano | Fa D’ambu | Guadeloupen kreoli | Haitin kreoli | Hiri-motu | Karipúna | Kituba | Kreyol | Kria | Kriol | Louisianan kreoli | Mohawk hollanti† | morisyen | Neekerihollanti† | Norfuk | Palenquero | Papiamentu | Petjo | Pijin | Pitcairnin kieli | Ranskan Guayanan kreoli | Réunioninkreoli | Seychellien kreoli | Skepi† | Sranantongo | Tayo | Tok-pisin | Unserdeutsch

This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.