Bibliotheke
Bibliotheke (m.kreik. Βιβλιοθήκη, Bibliothēkē, lat. Bibliotheca, "Kirjasto") eli Myriobiblos (Μυριόβιβλος)[1] tai Myriobiblon (Μυριόβιβλον, ”Kirjapaljous”)[2] on Fotios Suuren 800-luvulla kokoama kreikkalaisen kirjallisuuden antologia, joka on merkittävä erityisesti muutoin kadonneen antiikin kreikkalaisen kirjallisuuden lähteenä.[1]
| Bibliotheke | |
|---|---|
| Βιβλιοθήκη | |
 Teoksen kansilehti vuoden 1601 laitoksesta. |
|
| Alkuperäisteos | |
| Kirjailija | Fotios Suuri |
| Kieli | kreikka (Bysantin) |
| Genre | kirjallisuusantologia |
| Julkaistu | n. 845 |
 Löydä lisää kirjojaKirjallisuuden teemasivulta |
|
Historia
Fotios syntyi noin vuonna 820 ja toimi Konstantinopolin patriarkkana vuosina 858–867 sekä 877–886. Tutkijat ovat arvelleet, että hän olisi kirjoittanut teoksensa Bagdadissa toimineessa Viisauden talossa ollessaan lähettiläänä Abbasidien hovissa Samarrassa vuonna 845. Tämä johtuu siitä, että monet Fotioksen mainitsemat teokset — joista suuri osa on maallista kirjallisuutta — eivät ole olleet saatavilla hänen aikansa Bysantissa. Abbasidien dynastiassa käännettiin antiikin kreikkalaista kirjallisuutta arabian kielelle, ja Fotios on saattanut tutkia niitä ollessaan maassa.[3]
Fotios kirjoitti teoksen Bibliothēkē veljelleen Tarasiokselle tämän pyynnöstä[3] ja osoitti sen tälle esipuheessaan.[2] Teosta ei ollut alun perin tarkoitettu lähdeteokseksi, mutta myöhemmin sitä on usein käytetty sellaisena. Näin se on ensimmäinen bysanttilainen teos, jota voidaan pitää jonkinlaisena ensyklopediana.
Teoksen ensimmäinen painettu laitos (editio princeps) julkaistiin vuonna 1601 (David Hoeschel, Augsburg). Nykyinen kriittinen laitos on R. Henryn (Pariisi, 1959-1977) toimittama.
Sisältö
Bibliothēkē sisältää 280 yhteenvetoa kirjoista ("koodekseista"), jotka Fotios oli lukenut. Yhteen tällaiseen koodeksiin kuuluu yksi tai useampi teos, joten käsiteltyjä teoksia on enemmänkin. Yhteenvedot ovat pituudeltaan yhdestä lauseesta useisiin sivuihin.[1][2]
Fotioksen käsittelemiin teoksiin kuuluu sekä antiikin kreikkalaista kirjallisuutta että varhaisbysanttilaista kirjallisuutta 500-luvulta eaa. Fotioksen omiin päiviin 800-luvulle saakka. Teoksiin lukeutuu sekä pakanallista että kristillistä kirjallisuutta, mutta ei luonnontieteellisiä teoksia eikä runoutta.[1] Lähes puolet käsitellyistä kirjoista on sittemmin kadonnut. Näin Fotioksen teoksen sisältämät yhteenvedot ovat merkittävä lähde niiden sisältöön.
Fotios käsittelee usein, mutta ei aina, saman kirjailijan teoksia tai samaa aihetta käsitteleviä teoksia peräkkäin. Joskus hän käsittelee samaa teosta useammin kuin kerran. Fotios kuvaa yhteenvedoissa teosten sisältöä ja tekee niistä myös kriittisiä huomioita, jotka koskevat usein erityisesti niiden tyyliä. Hän käsittelee myös muun muassa teosten aitoutta.[1]
Fotioksen teokseen viitataan koodeksin numerolla. Esimerkiksi "Fotios cod. 93" viittaa koodeksiin numero 93 eli Arrianoksen teoksen Bithynika kuvaukseen.[4]
Koodeksit
- 1. Theodoros Presbyteeri: Dionysios Areopagitan teosten aitoudesta
- 2. Munkki Hadrianos: Johdatus kirjoituksiin
- 3. Nonnosos: Historia
- 4. Theodoros Mopsuestialainen: Basileiokselle Eunomiosta vastaan
- 5. Sofronios: Basileiokselle Eunomiosta vastaan
- 6. Gregorios Nyssalainen: Basileiokselle Eunomiosta vastaan
- 7. Gregorios Nyssalainen: Basileiokselle Eunomiosta vastaan
- 8. Origenes: De principiis
- 9. Eusebios: Praeparatio evangelica
- 10. Eusebios: Demonstratio evangelica
- 11. Eusebios: Praeparatio ecclesiastica
- 12. Eusebios: Demonstratio ecclesiastica
- 13. Eusebios: Kumoaminen ja puolustus
- 14. Apollinarios: Pakanoita vastaan, Hurskaudesta ja Totuudesta
- 15. Gelasios Kyzikoslainen: Ensimmäisen kirkolliskokouksen päätökset (Nikaia)
- 16. Gelasios Kyzikoslainen: Kolmannen kirkolliskokouksen päätökset (Efesos)
- 17. Gelasios Kyzikoslainen: Neljännen kirkolliskokouksen päätökset (Khalkedon)
- 18. Gelasios Kyzikoslainen: Viidennen kirkolliskokouksen päätökset (Konstantinopoli II)
- 19. Gelasios Kyzikoslainen: Kuudennen kirkolliskokouksen päätökset (Konstantinopoli III)
- 20. Gelasios Kyzikoslainen: Seitsemännen kirkolliskokouksen päätökset (Nikaia II)
- 21. Johannes Filoponos: Ylösnousemuksesta
- 22. Munkki Theodosios: Johannes Filoponoksen kumoaminen
- 23. Konon Tarsoslainen yms.: Herjaukset Johannes Filoponosta vastaan
- 24. Väittelyt tritheistien ja hesitaattorien välillä
- 25. Johannes Khrysostomos: Kuolemasta, Saarnoja
- 26. Synesios Kyreneläinen: Kaitselmuksesta, Valtakunnasta
- 27. Eusebios: Kirkkohistoria
- 28. Sokrates Skholastikos: Kirkkohistoria
- 29. Euagrios Skholastikos: Kirkkohistoria
- 30. Sozomenos: Kirkkohistoria
- 31. Theodoretos Kyrrhoslainen: Kirkkohistoria
- 32. Athanasios: Kirjeet
- 33. Justus Tiberiaslainen: Juutalaisten kuninkaiden kronikka
- 34. Julius Africanus: Khronografia
- 35. Filippos Sidonlainen: Kristillinen historia
- 36. Kosmas Indikopleustes: Kristillinen topografia
- 37. Hallinnosta
- 38. Theodoros Mopsuestialainen: Ensimmäisen Mooseksen kirjan kommentaari
- 39. Eusebios: Hieroklesta vastaan
- 40. Filostorgios: Kirkkohistoria
- 41. Johannes Aigailainen Kirkkohistoria
- 42. Basileios Kilikialainen: Kirkkohistoria
- 43. Johannes Filoponos: Luomisen kuudesta päivästä (Heksaemeronista)
- 44. Filostratos: Apollonios Tyanalaisen elämä
- 45. Andronikianos: Eunomianisteja vastaan
- 46. Theodoretos Kyrrhoslainen: Harhaoppeja vastaan
- 47. Josephus: Juutalaissodan historia
- 48. "Flavius Josephus" (todennäköisesti Hippolytos Roomalainen): Maailmankaikkeudesta
- 49. Kyrillos Aleksandrialainen: Nestoriosta vastaan
- 50. Munkki Nikias: Filoponoksen seitsemää lukua vastaan
- 51. Hesykhios: Vaskikäärmeestä
- 52. Sidonin kirkolliskokouksen (383) päätökset, messalialaisia vastaan
- 53. Karthagon kirkolliskokouksen (412 tai 411) päätökset, pelagiolaisia vastaan
- 54. Kopio menettelyistä jotka lännen piispat ovat suunnanneet Nestorioksen oppeja vastaan
- 55. Johannes Filoponos: Neljättä kirkolliskokousta vastaan
- 56. Theodoretos Kyrrhoslainen: Harhaoppeja vastaan
- 57. Appianos: Rooman historia
- 58. Arrianos: Parthika
- 59. Tammen kirkolliskokouksen (403) päätökset
- 60. Herodotos: Historiateos
- 61. Aiskhines: Timarkhosta vastaan; Väärästä lähettilääntoimesta; ja Ktesifonia vastaan
- 62. Praksagoras Ateenalainen: Konstantinus Suuren historia
- 63. Prokopios: Historia
- 64. Theofanes Byzantionlainen: Historia
- 65. Theofylaktos Simokattes: Historiat
- 66. Nikeforos: Historiallinen tiivistelmä
- 67. Sergios Tunnustaja: Historia
- 68. Kefalion: Historiallinen tiivistelmä
- 69. Hesykhios Illoustrios: Historia (Yleisen historian suppea esitys)
- 70. Diodoros Sisilialainen: Historiankirjasto
- 71. Dion Kassios (Cassius Dio): Historia
- 72. Ktesias: Persika (Persian historia) ja Indika (Intian historia)
- 73. Heliodoros: Aithiopika
- 74. Themistios: Poliittiset puheet; Lesbonaks: Puheet
- 75. Johannes Filoponos: Kolminaisuudesta Johannes Skholastikosta vastaan
- 76. Josephus: Juutalaisten muinaisajat
- 77. Eunapios: Kronikka
- 78. Malkhos: Bysanttilainen historia
- 79. Kandidos: Historia
- 80. Olympiodoros: Historiat
- 81. Theodoros Mopsuestialainen: Persialaisesta magiasta ja kuinka se eroaa kristinuskosta
- 82. Deksippos: Historiateos; Historiallinen tiivistelmä
- 83. Dionysios Halikarnassoslainen: Historiat
- 84. Dionysios Halikarnassoslainen: Historioiden tiivistelmä
- 85. Heraklianos: Manikealaisia vastaan
- 86. Johannes Khrysostomos: Kirjeet
- 87. Akhilleus Tatios: Leukippe ja Kleitofon
- 88. Gelasios Kyzikoslainen: Nikaian kirkolliskokouksen pöytäkirjat
- 89. Gelasios Kesarealainen: Eusebios Kesarealaisen historiateoksen jatko
- 90. Libanios, eri teoksia
- 91. Arrianos: Aleksanterin hallituskauden historia
- 92. Arrianos, jatkoa
- 93. Arrianos: Bithynika
- 94. Iamblikhos: Dramatikon
- 95. Johannes Skythopolita: Skismaatikkoja vastaan
- 96. Georgios Aleksanrialainen: Pyhän Khrysostomoksen elämä
- 97. Flegon Tralleislainen: Kronikkojen kokoelma ja Olympian kisojen voittajien luettelo
- 98. Zosimos: Uusi historia
- 99. Herodianos: Historia
- 100. Hadrianus: Julistuksia
- 101. Viktorinos Antiokialainen:[5] Keisari Zenonin ylistyspuheita
- 102. Gelasios Kesarealainen: Anhomoieja vastaan
- 103. Filon Juutalainen: Pyhien lakien allegoriat (De allegoriis legum) ja Yksityiselämästä (De specialibus legibus?)
- 104. Filon Juutalainen: Esseneläisistä ja therapeutaista (De vita contemplativa?)
- 105. Filon Juutalainen: Gaiuksen arvostelu ja Flaccuksen arvostelu (De legatione ad Gaium ja In Flaccum)
- 106. Theognostos Aleksandrialainen: Hahmotelmia
- 107. Basileios Kilikialainen: Johannes Skythopolitaa vastaan
- 108. Theodoros Aleksandrialainen: Themistiosta vastaan
- 109. Klemens Aleksandrialainen: Hahmotelmia
- 110. Klemens Aleksandrialainen: Paidagogos
- 111. Klemens Aleksandrialainen: Stromata
- 112-3. Klemens Roomalainen: Constitutiones Apostolorum (Apostoliset konstituutiot) ja Recognitiones
- 114. Leukios Kharinos: Apostolien piirit: Pietarin teot, Johanneksen teot, Andreaan teot, Tuomaan teot, Paavalin teot
- 115. Kvartodesimaaneja vastaan; Metrodoros: Pääsiäisen ajankohdasta
- 116. Kolmas osa pyhästä pääsiäisjuhlasta, kahdeksan kirjaa
- 117. Origeneen puolustukseksi
- 118. Pamfilos & Eusebios: Origeneen puolustus
- 119. Pierios: Saarnat
- 120. Irenaeus: Harhaoppeja vastaan
- 121. Hippolytos Roomalainen: Kaikkien harhaoppien kumoaminen
- 122. Epifanios: Panarion
- 123. Epifanios: Ankyrotos
- 124. Epifanios: Painoista ja mitoista
- 125. Justinos Marttyyri: Apologia (Ensimmäinen apologia?) jne.
- 126. Klemens Roomalainen: Kirjeet korinttilaisille; Polykarpos: Kirje filippiläisille
- 127. Eusebios: Konstantinuksen elämä
- 128. Lukianos: Falaris, Kuolleiden keskusteluja ja Ilotyttöjen rupatteluja
- 129. Lukios Patralainen: Muodonmuutoksia
- 130. Damaskios: neljä kirjaa käsittävä teos
- 131. Amyntianos: Aleksanterista
- 132-5. Palladios jne.: Julistuksia
- 136. Kyrillos Aleksandrialainen: Thesauroi
- 137. Eunomios Kyzikoslainen: Apologia
- 138. Eunomios: Basileiosta vastaan ja Kirjeet
- 139. Athanasios: Saarnaajan kirjan ja Laulujen laulun kommentaari
- 140. Athanasios: Areiosta ja hänen oppejaan vastaan
- 141. Basileios: Heksaemeron (Luomisen kuusi päivää)
- 142. Basileios: Moraalisia keskusteluja
- 143. Basileios: Kirjeet
- 144. Basileios: Asketika
- 145. Helladios: Sanakirja
- 146. Puhtaan tyylin sanakirja
- 147. Vakavan tyylin sanakirja
- 148. Poliittisen tyylin sanakirja
- 149. Valerius Pollio: Sanakirja
- 150. Julianos: Sanakirja; Filostratos Tyroslainen: Sanakirja; Valerius Diodorus: Sanakirja
- 151. Timaios Sofisti: Sanakirja Platoniin
- 152. Ailios Dionysios Halikarnassoslainen: Attikalaisten sanojen sanakirja
- 153. Pausanias: Sanakirja
- 154. Boethos: Platonisten teosten luettelo
- 155. Boethos: Merkitykseltään kyseenalaisista sanoista Platonilla
- 156. Dorotheos: Uusista ja vieraista sanoista Platonilla
- 157. Ailios Moiris: Attikalaiset sanat (Attikai lekseis)
- 158. Frynikhos Arabialainen: Retoriikan välineistö
- 159. Isokrates: Puheet, Kirjeet
- 160. Khorikios: Julistuksia
- 161. Sopatros Apameialainen, katkelmia
- 162. Eusebios Thessalonikalainen: Aftardoketisteja vastaan
- 163. Vindanius Anatolius Beirutilainen: Kokoelma maanviljelykseen liittyviä ohjeita
- 164. Galenos: Lääketieteellisistä koulukunnista
- 165. Himerios: Julistuksia
- 166. Antonios Diogenes: Thulen takaiset ihmeet
- 167. Johannes Stobaios: Katkelmia sekä Lauseita ja ohjeita
- 168. Basileios Seleukialainen: Keskustelu
- 169. Kyrillos Aleksandrialainen: Nestoriosta vastaan
- 170. Yhteenveto teksteistä jotka ennustelevat kristinuskon tuloa
- 171. Eustratios Konstantinopolilainen: Sielujen tilasta kuoleman jälkeen
- 172-4. Johannes Khrysostomos: Saarnoja Ensimmäisestä Mooseksen kirjasta, yms.
- 175. Pamfile: Sekalaisia historiallisia muistiinpanoja
- 176. Theopompos: Filippika (Filippoksen historia)
- 177. Theodoros Mopsuestialainen: Perisynnin puolustajia vastaan
- 178. Dioskorides: Lääketieteellinen käsikirja
- 179. Agapios: Manikealaiset pamfletit
- 180. Johannes Lyydialainen: Ihmeistä yms.
- 181. Damaskios Damaskoslainen: Filosofi Isidoroksen elämästä
- 182. Eulogios Aleksandrialainen: Navatusta vastaan (eli Novatianusta vastaan)
- 183. Eudokios: Oktateukin parafraasi
- 184. Eudokios: Sakarian kirjan parafraasi, jne.
- 185. Dionysios Aigailainen: Dictyaques (?)
- 186. Konon: Kertomuksia (Diēgēseis)
- 187. Nikomakhos Gerasalainen: Aritmeettinen teologia
- 188. Aleksanteri Mindoslainen: Kokoelma ihmeitä; Protagoras: Universaali geografia
- 189. Sotion, jne.: Erikoisia kertomuksia
- 190. Ptolemaios Hefaistion (eli Ptolemaios Khennos: Uusi historia
- 191. Basileios Kesarealainen: Askeesi
- 192A. Maksimos Tunnustaja: Kysymyksiä Thalassiokselle
- 192B. Maksimos Tunnustaja: Kirjeet (27)
- 193. Maksimos Tunnustaja: Sekalaisia
- 194. Maksimos Tunnustaja: Sekalaisia kirjeitä ja teologisia tekstejä
- 195. Maksimos Tunnustaja: Kirje ja Keskustelu Pyrrhoksen ja Maksimoksen välillä
- 196. Efraim Nisibisläinen: Sekalaisia parénèses
- 197. Cassianus Roomalainen: Kolme teosta
- 198. Yhteenveto hengellisestä rukouksesta
- 199. Johannes Moskhos: Hengellinen rukous
- 200. Munkki Markos, sekalaisia teoksia
- 201. Diadokhos Fotikialainen, sekalaisia teoksia
- 202. Hippolytos Roomalainen: Danielin kirjan kommentaari ja Kristuksesta
- 203. Theodoretos Kyrrhoslainen: Danielin kirjan kommentaari
- 204. Theodoretos Kyrrhoslainen: Kysymyksiä oktateukista
- 205. Theodoretos Kyrrhoslainen: 12 profeetan kommentaarit
- 206. Prokopios Gazalainen: Useita skolioita
- 207. Prokopios Gazalainen: Jesajan kirjan kommentaari
- 208. Eulogios Aleksandrialainen: Navatialaisia vastaan (eli Novatiolaisia vastaan)
- 209. Dion Prusalainen: Keskusteluja (80)
- 210. Kaisarios Nazianzenlainen (Pseudo-): Kysymyksiä ja vastauksia
- 211. Dionysios Aigailainen: Dictyaques (?)
- 212. Ainesidemos: Pyrrhonistiset kirjoitukset
- 213. Agatharkhides Knidoslainen: Punaisestamerestä
- 214. Hierokles: Kaitselmuksesta ja kohtalosta
- 215. Johannes Filoponos: Iamblikhoksen kuvapatsaita käsittelevää tutkielmaa vastaan
- 216. Oribasios: Galenoksen teosten tiivistelmä
- 217. Oribasios: Lääketieteellinen kokoelma
- 218. Oribasios: Lääketieteellisen kokoelman tiivistelmä
- 219. Oribasios: Euforistes
- 220. Theon Aleksandrialainen: Ihminen
- 221. Aitios Amidalainen: lääketieteellinen teos
- 222. Munkki Job: Lihaksitulemisesta
- 223. Diodoros Tarsoslainen: Kohtaloa vastaan
- 224. Memnon Herakleialainen: Herakleian historia
- 225. Eulogios Aleksandrialainen: Severusta ja Theodosiusta vastaan
- 226. Eulogios Aleksandrialainen: Theodosiusta ja Severusta vastaan
- 227. Eulogios Aleksandrialainen: Theodosialaisia ja gaianiitteja vastaan
- 228. Efraim Antiokialainen: Kirjeet ja saarnat
- 229. Efraim Antiokialainen: neljä teosta
- 230 Eulogios Aleksandrialainen: useita tutkielmia
- 231. Sofronios Jerusalemilainen: Synodikaalinen kirje Sergios Konstantinopolilaiselle
- 232. Stefanos Gobar: Sekalaisia
- 233. Germainos Konstantinopolilainen: Todellisesta ja oikeutetusta rangaistuksesta
- 234. Methodios Olymposlainen: Ylösnousemuksesta (Aglaofōn ē peri tēs anastaseōs)
- 235. Methodios Olymposlainen: Luoduista olennoista
- 236. Methodios Olymposlainen: Tahdonvapaudesta (Peri tou auteksousiou)
- 237. Methodios Olymposlainen: Kymmenen neitsyen pidot (Symposion ē peri agneias, Pidot eli neitsyydestä)
- 238. Josephus: Juutalaisten muinaisajat
- 239. Proklos: Kirjallisuuden käsikirja
- 240. Johannes Filoponos: Luomisen kuudesta päivästä (Heksaemeronista)
- 241. Filostratos: Apollonios Tyanalaisen elämä
- 242. Damaskios Damaskoslainen:: Filosofi Isidoroksen elämä
- 243. Himerios: Julistuksia
- 244. Diodoros Sisilialainen: Historiankirjasto
- 245. Plutarkhos: Kuuluisien miesten elämäkertoja
- 246. Aelius Aristides: Panathenaikos
- 247. Aelius Aristides: Retoriikasta Platonia vastaan
- 248. Aelius Aristides: Yleinen apologia
- 249. Pythagoraan elämä
- 250. Agatharkhidos Knidoslainen: Punaisesta merestä
- 251. Hierokles: Kaitselmuksesta
- 252. Pyhän Gregorios Suuren elämä
- 253. Efesoksen seitsemän unikeon marttyyrikuolema
- 254. Apostoli Timoteuksen marttyyrikuolema
- 255. Pyhän Demetrioksen marttyyrikuolema
- 256. Pyhien isien Metrofanos ja Aleksandros elämä
- 257. Paavali Konstantinopolilaisen elämä
- 258. Athanasios Konstantinopolilaisen elämä
- 259. Antifon: Puheet
- 260. Isokrates: Puheet
- 261. Andokides: Puheet
- 262. Lysias: Puheet
- 263. Isaios: Puheet
- 264. Aiskhines: Puheet
- 265. Demosthenes: Puheet
- 266. Hypereides: Puheet
- 267. Deinarkhos: Puheet
- 268. Lykurgos: Elämäkerta
- 269. Hesykhios Jerusalemilainen: Pyhän Andreaan ylistys
- 270. Johannes Khrysostomos: Saarna pyhästä Paavalista
- 271. Asterios Amaseuslainen: Saarnat
- 272. Leontios Arabissoslainen: Luomisesta ja Lasaruksesta
- 273. Theodoretos Kyrrhoslainen: Pyhästä Johannes Khrysostomoksesta
- 274. Johannes Khrysostomos: Saarnoja
- 275. Hesykhios Jerusalemilainen yms.: Saarna Jaakobista, Herran veljestä
- 276. Nilos Ankyralainen: Saarnojen katkelmat
- 277. Johannes Khrysostomos: Otteita eri saarnoista
- 278. Theofrastos Eresoslainen: Otteita eri tutkielmista
- 279. Helladios: Khrestomatheia
- 280. Eulogios Aleksandrialainen: Navatialaisia vastaan (eli Novatiolaisia vastaan)
Lähteet
- Dickey, Eleanor: Ancient Greek Scholarship: A Guide to Finding, Reading, and Understanding Scholia, Commentaries, Lexica, and Grammatical Treatises: From Their Beginnings to the Byzantine Period, s. 103-104. Volume 7 of American Philological Association Classical Resources Series. Oxford University Press, 2007. ISBN 0195312937. Teoksen verkkoversio.
- Photius: Letter-Introduction Bibliotheca. Viitattu 16.8.2012.
- Gillett, Andrew: Envoys and Political Communication in the Late Antique West, 411-533, s. 30-31. Cambridge Studies in Medieval Life and Thought. Cambridge University Press, 2003. ISBN 0521813492. Teoksen verkkoversio.
- Arrian: The Campaigns of Alexander, s. 9. Tales End Press, 1958. ISBN 1105647080. Teoksen verkkoversio.
- Martindale, J. R.: The Prosopography of the Later Roman Empire: Volume 2, AD 395-527, s. 1161. Volume 2 of Prosopography of the Later Roman Empire, John Morris. Cambridge University Press, 1980. ISBN 0521201594. Teoksen verkkoversio.
Kirjallisuutta
Tekstilaitoksia ja käännöksiä
- Henry, René (toim.): Photius: Bibliothéque. Paris: CNRS, 1959-1977. Standardilaitos ranskankielisellä käännöksellä.
- Wilson, N. G. (toim.): Photius: The Bibliotheca. A Selection Translated with Notes. London: Duckworth, 1994. Englanninkielinen käännös valituista osista.
- Φώτιος Πατριάρχης Κωνσταντινουπόλεως: Βιβλιοθήκη - Όσα της ιστορίας: Ανθολογία. Αθήνα: Κανάκη, 2000. ISBN 960-7420-57-8.
Muuta kirjallisuutta
- Hägg, Tomas: Photios als Vermittler antiker Literatur. Volume 8 of Acta Universitatis Upsaliensis: Studia Graeca Upsaliensia, Uppsala universitet. Almqvist & Wiksell international, 1975. ISBN 915540328X.
- Schamp, Jacques: Photios, Historien des lettres: La Bibliothèque et ses notices biographiques. Paris: Société d'édition Les Belles lettres, 1987.
- Treadgold, Warren: The Nature of the Bibliotheca of Photius. Washington, D.C.: Dumbarton Oaks, 1980.
Aiheesta muualla
- Photius: Bibliotheca The Tertullian Project (englanniksi)
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.