Barlaam ja Josafat

Barlaam ja Josafat on hengellinen keskiaikainen romaani, joka kertoo intialaisesta kuninkaanpojasta Josafatista. Hänet käänsi kristityksi kristitty erakko Barlaam. Kertomus on oikeastaan kristitty toisinto buddhalaisesta Siddhartan tarinasta. Kreikkalainen alkuteos on peräisin 600- tai 700-luvulta jaa., ja se on käännetty useille kielille.[1]

Barlaam ja Josafat. 1300-luvun ranskalaisesta käsikirjoituksesta.

Athoksen luostarissa on legendan käsikirjoitus 1200-luvun alusta. Siihen sisältyy osa muinaisranskankielistä käännöstä ja 120-luvulta oleva muokattu versio Aristeideen Apologiasta.[2]

Lähteet

Barlaam ja Josafat, Tietosanakirja, osa 1, palsta 864. Tietosanakirja-osakeyhtiö 1909
Serafim Seppälä: Pyhän vuoren käsikirjoitukset – silta Bysanttiin s. 290 ja alaviite. Teoksessa: Tuhannen vuoden kirjavuori: Kirjallisia näkökulmia bysantin kulttuuriin, Bysantin tutkimuksen seura 2021. ISBN 978-952-69827-0-0

Aiheesta muualla

Kuvia tai muita tiedostoja aiheesta Barlaam ja Josafat Wikimedia Commonsissa

Marko Lamberg, ”Barlaamin ja Josafatin legenda”. Teoksessa (toim.) Mikko Kauko ym. Naantalin luostarin kirja. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 2017. s. 213.

This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Barlaam ja Josafat, Tietosanakirja, osa 1, palsta 864. Tietosanakirja-osakeyhtiö 1909

[2] Serafim Seppälä: Pyhän vuoren käsikirjoitukset – silta Bysanttiin s. 290 ja alaviite. Teoksessa: Tuhannen vuoden kirjavuori: Kirjallisia näkökulmia bysantin kulttuuriin, Bysantin tutkimuksen seura 2021. ISBN 978-952-69827-0-0