Anna Louhivuori

Anna Tellervo Louhivuori (o.s. Malkki; s. 26. maaliskuuta 1927 Helsinki) on suomalainen kääntäjä.[1]

Louhivuori tuli ylioppilaaksi Helsingin suomalaisesta yhteiskoulusta vuonna 1945. Hän valmistui filosofian kandidaatiksi Helsingin yliopistosta vuonna 1953. Lukion ranskankielen opettajana hän toimi 1960–1976. Taidekasvatuksen assistenttina Louhivuori toimi Jyväskylän yliopistossa vuodesta 1976.[1] Louhivuori on taiteidenvälisen tutkimuksen aikakauslehden Synteesi toimitusneuvoston jäsen.[2]

Louhivuoren vanhemmat olivat VT Niilo Malkki ja Katri (o.s. Immonen). Louhivuoren puoliso oli lastenlääkäri Pekka Uolevi Louhivuori (1921–2018)[3] vuodesta 1950.[1] Louhivuori on asunut Jyväskylässä mutta myöhemmin Helsingissä.

Teoksia
  • Myytit kuvina : Marc Chagallin I Pariisinkauden (1910-1914) maalausten strukturalistis-semioottista tulkintaa, Jyväskylän yliopiston väitöskirja. Jyväskylä studies in the arts 28. Jyväskylä 1988

Toimitustöitä
  • Isoäidin kirjeitä vuosilta 1908-1932 (Hilda Sofia Immonen o.s. Konttinen 1851-1932) ; toimittaneet Anna Louhivuori ja Leena Tuomaala. Toimittajat, Helsinki 2004

Suomennoksia
  • Alba de Céspedes : Kielletty päiväkirja : romaani. Otava 1956 (alkuteos Quaderno proibito)
  • Alexandre Dumas vanhempi : Kolme muskettisoturia : romaani. Otava 1957, uusia painoksia 1966, 1968, 1978, 1994, 2004 (alkuteos Les trois mousquetaires)
  • Pierre Boulle : Kwai-joen silta. Otava 1958, 6. painos 1961, uusia painoksia 1969, 1972, 1973, 1984, 1990, 2005 (alkuteos Le pont de la rivière Kwai)
  • Georges Simenon : Maigret vuokraa huoneen : komissaario Maigret'n tutkimuksia. Otava 1958, 2. painos 1972 (alkuteos Maigret en meublé)
  • Pierre Boulle : Mitalin toinen puoli : romaani. Otava 1959 (alkuteos Les voies du salut)
  • Pierre Boulle : Herrasmiehen ammatti : romaani. Otava 1961 (alkuteos Un métier de seigneur)
  • Françoise Mallet-Joris : Leikitään maan alla. Otava 1975 (alkuteos Le jeu du souterrain)

Lähteet

Viitteet
  1. Suomen Kirjailijat 1945–1980, Louhivuori, Anna Tellervo, sivu 375, toimittajat Maija Hirvonen, Hannu Launonen, Anna Nybondas, Inger Bäcksbacka, Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran toimituksia 402, Helsinki 1985
  2. Suomen Semiotiikan Seura ry: Synteesi suomensemiotiikanseura.wordpress.com. Viitattu 20.3.2023.
  3. Helsingin Sanomat: Muistot: Pekka Louhivuori 1921-2018 hs.fi. 29.5.2018. Viitattu 20.3.2023.
    This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.