Akiko Yosano

Akiko Yosano (7. joulukuuta 1878 — 29. toukokuuta 1942) oli japanilainen runoilija, jonka tyyli poikkesi Japanin kirjallisuuspiireissä siihen asti nähdystä.[1]

Yosano julkaisi runojaan aluksi omakustannuslehdissä. Hän liittyi vuonna 1900 uuden runouden seuraan, alkoi julkaista runojaan sen lehdessä ja meni naimisiin seuran puheenjohtajan Tekkei Yosanon kanssa.[1]

Yosano julkaisi 75 kirjaa, joiden joukossa on yli 20 runokokoelmaa[2] ja Murasaki Shikibu klassisen Genjin tarinan käännös nykykielelle[1].

Suomennettuja runoja

Julkaisussa: Kirjo: kirjallisuus- ja kulttuurilehti 2015; nro 1, suom. Tero Tähtinen. Runot suomennettu englanninkielisestä käännöksestä.[3]

  • Asuttuani kaksi pitkää kuukautta
  • Jumalat toivovat niin
  • Kaikkialla näiden kukkivien puiden
  • Makaan kuumassa kylpyammeessani

Teoksessa: Maailman runosydän, toim. Hannu Tarmio ja Janne Tarmio, WSOY Helsinki 1998 ISBN 951-0-22134-1 runot on suomentanut Kai Nieminen.[3]

  • Ihoni sykkii, etkä edes yritä koskettaa sitä
  • "Kevät on lyhyt, miten mukava elämä ikuinen"

Lähteet
  1. Akiko Yosano Encyclopaedia Britannica. Viitattu 11.4.2019. (englanniksi)
  2. Poetry Foundation poetryfoundation.org. Viitattu 25.6.2022. (englanniksi)
  3. Akiko Yosano, Luettelo suomennetuista runoista. Lahden kaupunginkirjaston runotietokanta. Päivitetty 28.10.2021, viitattu 14.11.2021

    Aiheesta muualla
    This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.