Acta est fabula, nunc plaudite

Acta est fabula, nunc plaudite on latinankielinen sanonta, joka tarkoittaa ”Näytelmä on päättynyt, taputtakaa siis!” Historioitsija Suetoniuksen mukaan Rooman keisari Augustus kutsui elämänsä viimeisenä päivänä luokseen ystävänsä ja kysyi heiltä, oliko hän heidän mielestään näytellyt hyvin osansa elämän komediassa. Augustus lisäsi kreikaksi ”Hyvin näytelleelle taputtakaa nyt ja hyvästelkää häntä, kun tästä poistutaan”.[1] Sanontaa käytettiin antiikin Rooman näytelmissä loppusanoina, kun esitys oli ohi. [2]

Augustus. Vatikaanin kokoelmissa oleva patsas on löydetty Villa Liviasta Roomasta.

Nämä eivät kuitenkaan olleet keisarin viimeiset sanat. Hän kysyi vielä, miten on Drusuksen sairaana makaavan tyttären laita. Viimeiset sanat Suetoniuksen mukaan olivat: ”Hyvästi Livia, ja muista aina onnellista avioliittoamme!”[1]

Lähteet
  • Pitkäranta, Reijo: Suomi-latina-suomi-sanakirja. Wsoy, 2002.
  • Suetonius: Rooman keisarien elämäkertoja. Wsoy, 1999.

Viitteet
  1. Suetonius, 1999, s. 135–136
  2. Pitkäranta, Reijo, 2002, s. 589
    This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.