Aaltojen kuohu

Kōchissa Taku Morisaki saa soiton ystävältään, Yutaka Matsunolta, joka pyytää Takua tapaamaan hänet lukiossa. Hän löytää Yutakan viehättävän naispuolisen vaihto-oppilaan, Rikako Muton, luota. Rikako on akateemisesti lahjakas ja hyvä urheilussa, mutta ylimielinen. Takun mielestä Rikako on surullinen jouduttuaan lähtemään Tokiosta. Luokka tekee matkan Havaijille ja Rikako pyytää Takua lainaamaan hänelle rahaa. Takulla on osa-aikatyö, joten hän antaa Rikakolle 60000 jeniä. Rikako lupaa maksaa takaisin ja vaatii Takua olemaan kertomatta asiasta kenellekään.

Kōchissa alkaa kolmas lukuvuosi ja Rikako saa uuden ystävän, Yumi Kohaman. Rikako ei ole maksanut Takun rahoja takaisin ja Taku miettiikin, onko tämä unohtanut koko asian. Yllättäen levoton Yumi soittaa Takulle kertoen, että Rikako oli huijannut hänet tulemaan lentokentälle tekaistua konserttimatkaa varten. Oikeasti he suuntaavat kohti Tokiota, ja Yumi kertoo, että Rikako osti liput Takun rahoilla. Taku ryntää kiireen vilkkaa lentokentälle. Rikakon isä kiittää Takua, maksaa lainan takaisin ja järjestää tälle huoneen Hyattista. Rikako kertoo, että kun hänen vanhempansa riitelevät, menee Rikako useimmiten isänsä puolelle. Sittemmin Rikako on kuitenkin huomannut, ettei hänen isänsäkään välitä hänestä. Taku tarjoaa Rikakolle vuoteensa ja nukkuu itse yönsä kylpyammeessa. Seuraavana aamuna Rikako käskee Takun ulos hotellista voidakseen vaihtaa vaatteet lounastreffejä varten. Taku lähtee kävelemään ympäri kaupunkia ja nukuttuaan hotellissa saa soiton Rikakolta, joka pyytää Takua pelastamaan hänet hänen ex-poikaystävältään, Okadalta.

Kotona Rikako ei ole huomaavinaan Takua, mutta kertoo ystävilleen, että he viettivät illan yhdessä. Taku syyttää luokassa Rikakoa hänen parhaan ystävänsä loukkaamisesta. He menevät käytävälle, jossa Rikako lyö Takua poskeen, Takun vastatessa samalla mitalla. Koulun syksyinen festivaali lähestyy ja Rikako muuttuu entistä etäisemmäksi muista tytöistä, joista monet halveksivat häntä avoimesti. Taku näkee Rikakon puolustavan itseään toisen oppilaan hyökkäykseltä ja sanoo olevansa vaikuttunut siitä, miten hän suojeli itseään. Rikako lyö Takua uudestaan, mutta katuu tätä nopeasti ja juoksee pois. Yutaka lyö Takun maahan, kutsuu tätä idiootiksi, ja kävelee pois. Kolmikko ei puhu toisilleen lainkaan loppuvuoden aikana.

Taku, Yutaka ja Yumi kohtaavat luokkakokouksessa vuosia myöhemmin, kun taas Rikako ei osallistu kokoukseen. Kouluaikoja muistellessaan Yutaka tunnustaa lyöneensä Takua, koska hän vihastui siitä, että Taku vietti aikaa Rikakon kanssa, vaikka tämä oli tyly Yutakaa kohtaan ja koska hän oli myös itse rakastunut Rikakoon. Kaksikko katselee auringonlaskua ja valtameren aaltoja. Myöhemmin Taku näkee Rikakon asemalaiturilla ja tajuaa aina rakastaneensa häntä.

• Umi ga Kikoeru : The Ocean Waves MyAnimeList.net. Viitattu 14.8.2022. (englanniksi)