Aš al-Malik

Aš al-Malik (arab. عاش المليك‎, suom. Kuninkaallinen tervehdys) on Saudi-Arabian kansallislaulu. Sen sanoituksen kirjoitti Ibrahim Khafaji vuonna 1935 ja musiikin sävelsi Abdul Rahman al-Khatib.[1] Kappale valittiin Saudi-Arabian kansallislauluksi vuonna 1950.[1]

Sanoitukset

Arabiaksi:

سارعي للمجد و العلياء
مجدي لخالق السماء
و ارفعي الخفاق أخضر
يحمل النور المسطر
رددي الله أكبر ياموطني
موطني قد عشت فخر المسلمين
عاش الملك للعلم و الوطن

Translitteraatio:

Sār‘ī li-l-majd wa l-‘alyā’,
Majjidī li-Ḵāliqi s-Samā'!
Wa-rfa‘ī l-ḵaffāqa ’aḵḍar
Yaḥmilu n-Nūra l-musaṭṭar
Raddidī: Allāhu ’akbar, yā mawṭinī!
Mawṭinī, qad ‘išta faḵra l-muslimīn
‘Āša l-Malik li-l-‘alam wa-l-waṭan!

Suomeksi:

Kiiruhda kunniaan ja valtaan ylitse muiden,
Kunnioita Luojaa taivaissa
Ja nosta vihreä lippumme
Joka kantaa valon tunnusta
Toistaen: Jumala on suurin
Oi kotimaani!
Kotimaani, olet saanut elää muslimien kunniassa!
Kauan eläköön lippumme ja maamme kuningas!

Lähteet
  1. SAUDI ARABIA : Saudi Arabia National Anthem Aash Al Maleek Anthems. National Anthems of the World Organization (NAW). Viitattu 10.8.2021. (englanniksi)
    This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.