Štědrý večer nastal

Štědrý večer nastal on tšekkiläinen perinteinen joululaulu, jossa ei mainita uskonnollisia aiheita[1].

Sanat

Jokaisen säkeistön viimeinen virke toistetaan yleensä kahdesti.

Alkuperäinen sanoitus tšekin kielellä
(trad. ennen 1900-lukua) 		Suomenkielinen sanoitus
(2019 Ion Mittler)
CC BY-SA 4.0

Štědrej večer nastal.

Štědrej večer nastal,
koledy přichystal,
koledy přichystal.

Jouluaatto saapuu.

Joulun laulut kaikuu,
ruokapöytä notkuu.
Aattoilta saapuu.

Paní mámo vstaňte.

Paní mámo vstaňte,
koledu nám dejte,
koledu nám dejte.

Laula sinäkin nyt.

Laula suloisesti,
juhlan arvoisesti.
Päättyy odotus nyt.

Panimáma vstala.

Panimáma vstala,
koledu nám dala,
koledu nám dala.

Lahjat odottaa jo.

Kuusen oksain alla,
siinä lattialla
lahjat odottaa jo.

Lähteet
  1. Štědrý večer nastal vondrackova.cz. Viitattu 11.09.2019.

    Aiheesta muualla
    This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.