Teresa Moure

María Teresa Moure Pereiro (Monforte de Lemos, Galizia, 1969ko irailaren 21 - ) galiziar idazlea da.

Teresa Moure

Bizitza
JaiotzaMonforte de Lemos, 1969ko irailaren 21a (54 urte)
Herrialdea Galizia
Hezkuntza
Hizkuntzakgaliziera
gaztelania
Jarduerak
Jarduerakhizkuntzalaria eta idazlea
Lan nabarmenak
Jasotako sariak

Ibilbidea

Hizkuntzalaritza orokorrean doktorea da eta Santiagoko Unibertsitateko Filosofia eta Filologia fakultateetan irakasten du. 2011ko hauteskunde orokorretan, BNGk Senaturako hautagai izan zen, baina ez zuten hautatu.

Galizierazko lana
Teresa Moure 2009an.

Eleberria
  • A xeira das árbores (Sotelo Blanco, 2004). Gaztelaniara[1] eta italierara.[2]
  • Herba moura (Xerais, 2005); katalanera (Herba d´enamorar),[3] eta gaztelearara (Hierba mora),[4], errumanierara, italieraz (Le tre donne di Cartesio),[5] portugesera,[6] herbehereera (Nachtschade), [7] serbierara[8] eta ingelesera itzulia.[9]
  • Benquerida catástrofe (Xerais, 2007); gaztelaniara itzulia (Querida catástrofe, Eva Carrión itzultzailea, Pulp Books)[10].
  • A intervención (Xerais, 2010).
  • Uma mãe tão punk (Chiado Editora, Lisboa, 2014).
  • Ostrácia (Através, 2015).
  • Um elefante no armário (Através, 2017).

Antzerkia

Haur eta gazte literatura
  • A casa dos Lucarios (Xerais, 2007).
  • Eu tamén son fonte. (Galaxia, 2008). Leandro Lamasen ilustrazioekin. Gaztelaniaz eta asturieraz eskuragarri.
  • Mamá, ti si que me entendes! (Galaxia, 2009). Leandro Lamasen itzulpena.

Saiakera
  • Outro idioma é posible: na procura dunha lingua para a humanidade (Galaxia, 2005). Ramón Piñeiro saiakera saria 2004.
  • A palabra das fillas de Eva. (Galaxia, 2005). Gaztelaniaz La palabra de las hijas de Eva.
  • O natural é político (Xerais, 2008).
  • Ecolingüística: entre a ciencia e a ética (Universidade da Coruña, 2011).
  • Queer-emos un mundo novo. Sobre cápsulas, xéneros e falsas clasificacións (Galaxia, 2012). Ramón Piñeiro saiakera saria 2011.
  • Politicamente incorreta (Através, 2014).
  • Linguística Eco- O estudo das línguas no Antropoceno (2020). Através. 202 orrialde. ISBN 978-84-16545-29-2.

Poesia
  • Eu violei o lobo feroz (Através, 2013).

Itzulpengintza

Lan kolektiboak
  • Vivir en Galicia (Galiziako Xunta, 2006). Xurxo Lobatoren argakiekin.
  • Educación e Paz III. Literatura galega pola Paz (2008, Xerais).
  • II Encontro Cidade da Coruña. Mulleres na literatura (2010).
  • Lingua e xénero. VI Xornadas sobre lingua e usos (2010, Coruñako unibertsitatea).
  • 15-M: O pobo indignado (2011, Laiovento).
  • Á beira de Beiras. Homenaxe nacional (2011, Galaxia).
  • O Dia da Toalha na Galiza (2014, Através).
  • 1975-2015 Moncho Reboiras Vive! (2015, Arredista Edicións).
  • Abadessa, oí dizer. Relatos eróticos de escritoras da Galiza (2017, Através).
  • Entre donas (2020). Baía Edicións. 208 orrialde. ISBN 9788499953427.[11]

Lanak gaztelaniaz

Saiakera
  • La alternativa no discreta en lingüística: una perspectiva histórica y metodológica (Universidade de Santiago de Compostela, 1996).
  • La lingüística en el conjunto del conocimiento: una mirada crítica (Tris Tram, 2001).
  • Universales del lenguaje y linguo-diversidad (2001, Ariel).
  • Linguística Eco. O estudo das línguas no antropoceno (2019). Através Ed. 220 orrialde.
  • Lingüística se escribe con A. La perspectiva de género en las ideas sobre el lenguaje. Madrid: Libros de la Catarata. ISBN: 978-84-1352-166-4

Narratiba
  • La jornada de las mujeres-árbol (Ronsel, 2006).

Erreferentziak
  1. La jornada de las mujeres-árbol. jatorrizkotik artxibatua (artxibatze data: 18 de setembro de 2019).
  2. La giornata degli alberi. jatorrizkotik artxibatua (artxibatze data: 18 de setembro de 2019).
  3. Herba d´enamorar. jatorrizkotik artxibatua (artxibatze data: 18 de setembro de 2019).
  4. Hierba mora. jatorrizkotik artxibatua (artxibatze data: 18 de setembro de 2019).
  5. Le tre donne di Cartesio. jatorrizkotik artxibatua (artxibatze data: 18 de setembro de 2019).
  6. Erva-do-diabo. jatorrizkotik artxibatua (artxibatze data: 18 de setembro de 2019).
  7. Nachtschade. jatorrizkotik artxibatua (artxibatze data: 18 de setembro de 2019).
  8. Trava za zaljubljivanje. jatorrizkotik artxibatua (artxibatze data: 18 de setembro de 2019).
  9. Black Nightshade. jatorrizkotik artxibatua (artxibatze data: 18 de setembro de 2019).
  10. Liburuaren fitxa Artxibatua 2011-04-02 hemen: Wayback Machine Pulpbooks webgunean (Gaztelaniaz).
  11. Txantiloi:Gl-ES Xmeyre. (2020-11-18). a propósito de ENTRE DONAS, varias autoras, en Baía.. .

Kanpo estekak
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.