Lur lehor

Lur lehorra —edo, laburtuta, lurra edo lehorra soilik— Lur planetako azalera solidoa da; urak edo itsasoek estalita ez daukaten azalera, alegia. Itsasertzak bereizten ditu itsasoa eta lur lehorra.

Lurraren mapan, lur lehorreko azalerak berdez eta horiz nagusiki.
Lur lehorraren eta itsasoaren arteko eremua, Gipuzkoako kostaldeko marearteko zabalgunean.

Etimologia

Lur hitzaren adieretan, hau da bat euskaraz, testu zaharrenetarik (Etxepare, Leizarraga...) jasoa[1][2]. Adibidez:

« Orhit adi Jengoikoaren majestate handiaz, / zeruia, lurra, itxasoa dadutzala eskuian,  »
Bernart Etxepare

Lehorra ere erabili izan da euskaraz, modu berezian (singularrean, erakusle eta izenlagunik gabe)[3]: "Untzia leihorretik urrundu da", "Lehor eta uraren Iongoikoa"...

Bi terminoen sinonimia ere agerian, Lardizabalen Testamentu Zarreco eta Berrico condairan (1855): "[Jainkoak] ur-lekuari deitu zion itsasoa eta leorrari lurra".

Erreferentziak
  1. «Lur» Orotariko Euskal Hiztegia (Noiz kontsultatua: 2020-03-02).
  2. «Bernard Etxepare: Linguae Vasconum Primitiae» klasikoak.armiarma.eus (Noiz kontsultatua: 2020-03-02).
  3. «Lehor» Orotariko Euskal Hiztegia (Noiz kontsultatua: 2020-03-02).
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.