L'italiano

Italieraz

Lasciatemi cantare
Con la chitarra in mano
Lasciatemi cantare ...
Sono un italiano!

Buongiorno Italia gli spaghetti al dente
Un partigiano come presidente,
Con l'autoradio sempre nella mano destra
Un canarino sopra la finestra.

Buongiorno Italia con i tuoi artisti,
Con troppa America sui manifesti,
Con le canzoni fatte con amore e cuore,
Con più donne sempre meno suore.

Buongiorno Italia, buongiorno Maria,
Con gli occhi pieni di malinconia,
Buongiorno Dio ... sai che ci sono anch'io.

Lasciatemi cantare
Con la chitarra in mano,
Lasciatemi cantare
Una canzone piano piano.
Lasciatemi cantare,
Perché ne sono fiero:
Sono un italiano,
Un italiano vero.

Buongiorno Italia che non si spaventa
Con la crema da barba alla menta,
Con un vestito gessato sul blu
E la moviola la domenica in TV.

Buongiorno Italia col caffè ristretto,
Le calze nuove nel primo cassetto;
Con la bandiera in tintoria
E una Seicento giù di carrozzeria.

Buongiorno Italia, buongiorno Maria,
Con gli occhi dolci di malinconia,
Buongiorno Dio ... lo sai che ci sono anch'io.

Lasciatemi cantare
Con la chitarra in mano,
Lasciatemi cantare
Una canzone piano piano.
Lasciatemi cantare,
Perché ne sono fiero:
Sono un italiano,
Un italiano vero.

Euskaraz

Utz diezaidazue abesten
Gitarra eskuan dudala,
Utz diezaidazue abesten,
Italiarra naiz.

Egunon Italia espageti beroan
Partisano bat presidente gisa
Estereo bat eskuan
Eta kanario bat leiho gainean.

Egunon Italia zure artistekin
Amerikar tropak manifestarien gain
Maitasunez, eta biohotzarekin, eginiriko abestiak,
Emakume gehiago eta monja gutxigoekin.

Egunon Italia, egunon Maria,
Malenkoliaz beteriko begiekin
Egunon jainkoa, neroni ere banaizela badakizu.

Utz diezaidazue abesten
Gitarra eskuan dudala,
Utz diezaidazue abesten,
Abesti bat mantso-mantso
Utz diezaidazue abesten
Harro bainago
Italiarra naiz.
Italiarra naiz, zinezkoa.

Egunon Italia, izutzen ez dena,
Bizarra mozteko menda duen kremaz
Urdin gaineko jantzi grisez
Eta telebistako igandeko katramilekin.

Buen día Italia con el café estrecho
Los zapatos nuevos en el primer cajón,
Con la bandera en la tintorería
Y un seiscientos mas de carrocería.

Egunon Italia, egunon Maria,
Malenkoliaz beteriko begiekin
Egunon jainkoa, neroni ere banaizela badakizu.

Utz diezaidazue abesten
Gitarra eskuan dudala,
Utz diezaidazue abesten,
Abesti bat mantso-mantso
Utz diezaidazue abesten
Harro bainago
Italiarra naiz.
Italiarra naiz, zinezkoa.