Kyrie Eleison

Kyrie (Κύριε) antzinako grezierazko κύριος (kyrios: «Jauna») izenaren bokatiboa da eta «Oh Jauna!» esan nahi du. Eleison (ἐλέησον) antzinako grezierazko ἐλεέω ("errukitu") aditzaren agintera da. Kristau liturgian otoitz moduan erabiltzen dute Kyrie eleison («Jauna, erruki zaitez»).

Hitzak latinez
«

Kyrie, rex genitor ingenite, vera essentia, eleyson.
Kyrie, luminis fons rerumque conditor, eleyson.
Kyrie, qui nos tuæ imaginis signasti specie, eleyson.
Christe, Dei forma humana particeps, eleyson.
Christe, lux oriens per quem sunt omnia, eleyson.
Christe, qui perfecta est sapientia, eleyson.
Kyrie, spiritus vivifice, vitæ vis, eleyson.
Kyrie, utriqusque vapor in quo cuncta, eleyson.
Kyrie, expurgator scelerum et largitor gratitæ;
quæsumus propter nostras offensas noli nos relinquere,
O consolator dolentis animæ, eleyson

 »

—(Burntisland, 929).

Kanpo estekak
Erlijio Artikulu hau erlijioari buruzko zirriborroa da. Wikipedia lagun dezakezu edukia osatuz.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.