Indonesiera

Indonesiera[2][3] Indonesiako hizkuntza ofiziala da. Malaysieraren erregistro estandar bat da, Indonesiako uhartedian lingua franca gisa erabili izan dena ehunka urtez. Kontuan izan behar da Indonesian 700 bat hizkuntza mintzatzen direla[4]. Indonesiera lehen hizkuntza dutenak 23 milioi inguru dira, baina beste 140 milioi indonesiarrentzat bigarren hizkuntza da[1].

Indonesiera
Bahasa Indonesia
Datu orokorrak
Lurralde eremuaIndonesia, Ekialdeko Timor
HiztunakLehen hizkuntza 23.200.480, bigarren hizkuntza 140 milioi indonesiarrentzat[1]
Rankinga52.a
OfizialtasunaIndonesia
EskualdeaHego-ekialdeko Asia
AraugileaPusat Bahasa
Hizkuntza sailkapena
giza hizkuntza
Austro-Tai hizkuntzak
austronesiar hizkuntzak
malaysiar-polinesiar hizkuntzak
Malayic (en) Itzuli
Malayan (en) Itzuli
Malaysiera
Informazio filologikoa
Hizkuntza-tipologiasubjektu aditza objektua, hizkuntza eranskaria, zero-marking language (en) Itzuli, noun-adjective (en) Itzuli eta hizkuntza sintetikoa
Alfabetoalatindar alfabetoa
Hizkuntza kodeak
ISO 639-1id eta in
ISO 639-2ind
ISO 639-3ind
Ethnologueind
Glottologindo1316
Wikipediaid
ASCL6504
IETFid

Adibidea

Hona hemen Joseba Sarrionandiaren Esklabu erremintaria olerkiaren indonesierazko bertsioa[5][6]:

Esklabu erremintaria
Sartaldeko oihanetan gatibaturik
Erromara ekarri zinduten, esklabua,
errementari ofizioa eman zizuten
eta kateak egiten dituzu.
Labetik ateratzen duzun burdin goria
nahieran molda zenezake,
ezpatak egin ditzakezu
zure herritarrek kateak hauts deitzaten,
baina zuk, esklabu horrek,
kateak egiten dituzu, kate gehiago.

Budak tukang besi
Tahanan di hutan tropis sendiri
mereka membawamu ke Roma, budak,
mereka memberimu pekerjaan tukang besi
dan kau membuat rantai.
Baja membara yang kau keluarkan dari oven
bisa kau bentuk menjadi apa saja,
supaya orang-orangmu bisa membuka rantai,
namun kau, budak itu,
kau terus membuat rantai, lebih banyak rantai.

Erreferentziak
  1. Indonesian. ethnologue.com (Noiz kontsultatua: 2016-08-29).
  2. 38. araua - Munduko estatu-izenak, herritarren izenak, hizkuntza ofizialak eta hiriburuak. Euskaltzaindia (Noiz kontsultatua: 2011-6-25).
  3. 53. araua - Munduko estatuetako hizkuntza ofizialak. Euskaltzaindia (Noiz kontsultatua: 2011-6-25).
  4. Sugiharto, Setiono. Indigenous language policy as a national cultural strategy. thejakartapost.com (Noiz kontsultatua: 2016-8-29).
  5. Esklabu erremintaria, armiarma.eus
  6. Budak tukang besi, olerkia.tripod.com
Hizkuntza honek bere Wikipedia du: Bisita ezazu.

Kanpo estekak
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.