Hatikva
Hatikva (euskaraz Itxaropena) Israelgo ereserki nazionala da.
| Hatikva | |
|---|---|
.jpg.webp) | |
| eta | |
| Jatorria | |
| Argitaratze-data | 1878 |
| Izenburua | התקווה |
| Ezaugarriak | |
| Hizkuntza | hebreera |
| Egile-eskubideak | jabetza publiko eta jabetza publiko |
| Deskribapena | |
| Oinarritua | La Mantovana (en)  Tikvateinu (en) |
| Hitzak | Naftali Herz Imber (en) |
| Libretista | Naftali Herz Imber (en) |
| Bestelako lanak | |
| Musikagilea | Samuel Cohen |
  | |
1878an idatzi zuen Naftali Herz Imber poeta judu poloniarrak. 1897ko Munduko Sionisten biltzarrean sionismoaren ereserki izendatu zen, eta Israel modernoa sortu zenean (1948) estatu horretako ereserkia bihurtu zen.
Hebreerazko letra
- כל עוד בלבב פנימה:
- נפש יהודי הומיה
- ולפאתי מזרח קדימה
- עין לציון צופיה
- עוד לא אבדה תקוותנו,
- התקווה בת שנות אלפים,
- להיות עם חופשי בארצנו
- ארץ ציון וירושלים.
- Kol od balevav penima
- Nefesh yehudi homiya
- Ulfa'atei mizraj kadima
- Áyin letzion tzofiya.
- Od lo avda tikvatenu
- Hatikva bat shnot alpayim:
- Lihyot am jofshi be'artzenu
- Eretz Tzion v'Yerushalayim.
Euskal itzulpena
- Bihotzaren barrenean
- judu arima bat dagoen artean
- eta ekialdera begiratzean
- begiak Sion ikustean
- Itxaropena ez da oraindik galdu
- Bi mila urteko itxaropena
- Gure lurrean herri aske izatekoa:
- Siongo eta Jerusalengo lurra.
Kanpo estekak
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.