2020ko Eurovision Abesti Lehiaketa

Rotterdam Ahoy, lehiaketaren egoitza izan beharrekoa.

Historian bosgarren aldiz, lehiaketa Herbehereek antolatu behar zuten, herrialdeak 2019ko edizioa irabazi ondoren Duncan Laurence abeslariaren eskutik. Aurretik Hilversumen (1958), Amsterdamen (1970), eta birritan Hagan (1976 eta 1980) egin zen ekitaldia. Lizitazio prozesu bat burutuz, 2019ko abuztuaren 30ean Rotterdamgo Ahoy aretoa hautatu zuten 2020ko egoitza bezala Herbehereetako irrati-telebista erakunde publikoek (AVROTROS, NOS eta NPO) eta Europako Irrati-Telebista Batasunak.[2] Aretoan 16.000 pertsona inguru sar daitezke.

Lizitazio prozesuan, Rotterdamez gain, Arnhem, 's-Hertogenbosch, Maastricht eta Utrecht izan ziren hautagai ofizialak,[4] eta hauetatik Rotterdam eta Maastricht izan ziren hautagai finalistak.[5]

2020ko martxoaren 18an, COVID-19 pandemiaren eraginez edizioa bertan behera utziko zela iragarri zenean, hurrengo urteko edizioa (2021ekoa) Rotterdamen antolatu ahal izateko elkarrizketak zabalduko zituela adierazi zuen EBUk.[1]

Lehiaketa bi finalerdi eta final bat izan beharrekoa zen. Big 5 taldeko herrialdeak (Alemania, Erresuma Batua, Espainia, Frantzia eta Italia) eta herrialde antolatzailea (Herbehereak) zuzenki sailkatuak zeuden finalera. Gainontzako herrialdeak bi finalerdien artean banatu ziren, finalerdi bakoitzeko hamar lehen sailkatuak lortu behar zutelarik finalerako pasea.

Lehiaketa bertan behera utzi aurretik, 41 herrialde partaideek aukeratuak zituzten ordezkariak.[1]

Lehen finalerdia

Finalerdiko partaideez gain, Alemania, Herbehereak eta Italia botoa ematekoak ziren.

Herrialdea	Hizkuntza	Artista	Abestia	Euskarara itzulpena
Lehen zatia
Australia	Ingelesa	Montaigne	"Don't Break Me"	Ez nazazu hautsi
Bielorrusia	Bielorrusiera	VAL	"Da vidna" (Да вiдна)	Egunsentia baino lehen
Errusia	Ingelesa[fe1 1]	Little Big	"Uno"	Bat
Eslovenia	Esloveniera	Ana Soklič	"Voda"	Ura
Ipar Mazedonia	Ingelesa	Vasil	"You"	Zeu
Irlanda	Ingelesa	Lesley Roy	"Story of My Life"	Nire bizitzaren istorioa
Lituania	Ingelesa	The Roop	"On Fire"	Sutan
Suedia	Ingelesa	The Mamas	"Move"	Mugitu
Bigarren zatia
Azerbaijan	Ingelesa	Efendi	"Cleopatra"	Kleopatra
Belgika	Ingelesa	Hooverphonic	"Release Me"	Aska nazazu
Errumania	Ingelesa	Roxen	"Alcohol You"	Deituko dizut[fe1 2]
Kroazia	Kroaziera	Damir Kedžo	"Divlji vjetre"	Haize bortitza
Israel	Ingelesa, Amharera[fe1 3]	Eden Alene	"Feker libi" (ፍቅር ልቤ)	Nire maitasuna
Malta	Ingelesa	Destiny	"All of My Love"	Nire maitasun guztia
Norvegia	Ingelesa	Ulrikke	"Attention"	Arreta
Ukraina	Ukrainera	Go A	"Solovey" (Соловей)	Urretxindorra
Zipre	Ingelesa	Sandro	"Running"	Lasterka

1. Hitz batzuk gaztelaniaz.
2. Ingelesezko hitz-jokoa "I'll call you" (deituko dizut) eta "alcohol" (alkohol) hitzekin.
3. Lerro batzuk hebreeraz, arabieraz eta hizkuntza eraikian ere.

Bigarren finalerdia

Finalerdiko partaideez gain, Erresuma Batua, Espainia eta Frantzia botoa ematekoak ziren.

Herrialdea	Hizkuntza	Artista	Abestia	Euskarara itzulpena
Lehen zatia
Austria	Ingelesa	Vincent Bueno	"Alive"	Bizirik
Estonia	Ingelesa	Uku Suviste	"What Love Is"	Zer den maitasuna
Grezia	Ingelesa	Stefania	"Superg!rl"	Superneska
Islandia	Ingelesa	Daði og Gagnamagnið	"Think About Things"	Pentsatu gauzetan
Moldavia	Ingelesa	Natalia Gordienko	"Prison"	Espetxea
Polonia	Ingelesa	Alicja Szemplińska	"Empires"	Inperioak
San Marino	Ingelesa	Senhit	"Freaky!"	Xelebre!
Serbia	Serbiera[fe2 1]	Hurricane	"Hasta la vista"	Ikusi arte
Txekia	Ingelesa	Benny Cristo	"Kemama"	—
Bigarren zatia
Albania	Ingelesa	Arilena Ara	"Fall from the Sky"	Zerutik erorketa
Armenia	Ingelesa	Athena Manoukian	"Chains on You"	Kateak zugan
Bulgaria	Ingelesa	Victoria	"Tears Getting Sober"	Malkoak mozkorra kentzen
Danimarka	Ingelesa	Ben & Tan	"Yes"	Bai
Finlandia	Ingelesa	Aksel Kankaanranta	"Looking Back"	Atzera begira
Georgia	Ingelesa[fe2 2]	Tornike Kipiani	"Take Me As I Am"	Har nazazu naizen bezala
Letonia	Ingelesa	Samanta Tīna	"Still Breathing"	Oraindik arnasten
Portugal	Portugesa	Elisa	"Medo de sentir"	Sentitzeko beldurra
Suitza	Frantsesa	Gjon's Tears	"Répondez-moi"	Erantzudazu

1. Lerro batzuk ingelesez eta gaztelaniaz ere.
2. Lerro batzuk alemanez, frantsesez, gaztelaniaz eta italieraz ere.

Finala

Hurrengoak finalera zuzenki sailkatuak zeuden herrialdeak dira.

Herrialdea	Hizkuntza	Artista	Abestia	Euskarara itzulpena
Alemania	Ingelesa	Ben Dolic	"Violent Thing"	Gauza bortitza
Erresuma Batua	Ingelesa	James Newman	"My Last Breath"	Nire azken arnasa
Espainia	Gaztelania	Blas Cantó	"Universo"	Unibertso
Frantzia	Frantsesa, Ingelesa	Tom Leeb	"Mon alliée (The Best in Me)"	Nire kidea (Nire hoberena)
Herbehereak	Ingelesa	Jeangu Macrooy	"Grow"	Hazi
Italia	Italiera	Diodato	"Fai rumore"	Egizu zarata

Ohiko lehiaketa bertan behera utzi ondoren, EBUk eta bere herbeheretar kideek ordezko saio berezi bat antolatu zuten, Eurovision: Europe Shine a Light izenekoa. Finala ospatu behar zen data berdinean (maiatzaren 16a) eman zen, Hilversum hiriko Studio 21-etik. Aurkezleak Chantal Janzen, Edsilia Rombley eta Jan Smit izan ziren, 2020ko lehiaketa auzkeztu behar zutenak.[10]

Saio bereziaren formatuan, lehiaketarako aukeratuko abestiak entzun ahal izan ziren zati baten, lehiarik gabe. Horrez gain, aurreko edizioetako partaide batzuek Eurovisionen iraganeko abesti ospetsuak abestu zituzten Europako hainbat toki ezagunetatik. Azkenik, partaide guztiek haien etxeetatik abestutako Love Shine A Light kantaren nahasketa bat erakutsi zen (kantak 1997ko Eurovision Abesti Lehiaketa irabazi zuen Erresuma Batuaren izenean, Katrina and the Waves talde ospetsuak abestua).

Emanaldiaren beste momentu nabarmenen artean, hauek aurkitzen ditugu: AVROTROSen orkestak Love Shine A Light-en bertsionatzea Europan zehar monumentu ezberdinak argitzen ziren bitartean; italiar leihatzaile Diodatok bere kanta "Fai rumore" Veronako arenatik abestea; edota 2019ko irabazleak, Duncan Laurence-k, bere kanta irabazlea (Arcade) abestea.

• (Ingelesez) Eurovision 2020 webgune ofiziala