Donostiako hipodromoa

Hipodromoa, Oria ibaiaren ertzean, Donostiako Zubietan auzoan, Donostiatik 9 kilometrora eta ondo komunikatuta dago: a corta distancia de las carreteras de Tolosa y Zarauz y de la vía férrea de los Vascongados, que tienen estación en dicho pueblo.[1]

Hipodromoaren irudi panoramikoa (1916. urtea)

Hipodromoaren planoa (1916. urtea)

Pistaren deskribapen zehatza ematen da prentsan (forma, tamaina, materiala): La pista forma un elipse, cuya cuertla interior tiene un desarrollo longitudinal de 1.525 metros, siendo el de la periferia de 2.100, separada por una valla de hierro o madera el terreno circundante. El interior de la elipse se destina para campo de polo, que todavía no está terminado.Para carreras de 1000 metros, al llegar a la curva se abandona éste ntrando en una prolongación que permite efectuar dicho recorrido en línea recta. Por ahora se ha prescindido de la hierba, substituyéndola con arena especial obscura, que, ligeramente apisonada» resuulta ventajosa sobre el césped. En la construcción do la pista se han empleado 4.000 metros cúbicos de arena de Deva.[1]

Tribunen ikuspegi orokorra (1916. urtea)

Tribunen deskribapen zehatza dago iturri historikoetan.

Lehentasunezko tribuna (1916. urtea)

Lehentasunezko tribunaren neurriei eta antolamenduari dagokienez: La tribuna para el público de preferencia está situada próxima a la meta; tiene 50 metros de longitud, 10 de fondo y 8,50 de altura máxima. Consta de 550 localidades cubiertas y una terraza alta, que, al mismo tiempo que sirve de resguardo de la lluvia a acjuélla, se destina a los espectadores que quieran dominar todo el recorrido de la pista.Las localidades cubiertas forman ocho filas, de las que seis tienen bancos corridos colocados en graderías de l,20 metros de ancho, de modo que puedan ocuparse los asientos pasando por delante de las personas que están sentadas sin ninguna molestia para estas.Para llegar a estas localidades hay cinco escaleras de 1,20 de ancho. Además, desde la fila más alta hay dos salidas directas a la escalera imperial de la fachada posterior, que da acceso a la terraza. En esta hay cinco gradas de l ,20 a 2 metros de ancho, y con diferencias de nivel suficientes para que cada fila de espectadores no impida la visualidad a Ios que se hallan detrás.[1]

Edukierari dagokionez: Calculando que en cada grada se pongan dos filas de personas, el total de las que puedan ocupar la terraza alta será de 1000, que, con las que tienen asiento (556) y las que caben en las dos filas primera y última de la parte cubierta (300), da en totalidad 1.856 personas.[2]

Materialei dagokienez: erabilitako teknika azpimarratzekoa da, hormigoi armatua, Sobre loss materiales de construcción son el cemento armado en fábrica, y barandillas de hierro en antepechos es "decir, que es completamente incombustible.[2]

Errege tribuna (1916. urtea)

Errege-tribunari dagokionez: “Con el objeto de que la Familia real, pueda presenciar las carreras, se destina a la misma un pabellón especial, situado próximo a la meta de llegada. Esta tribuna regia es de doble planta, en la planta baja hay una terraza con voladizo de cemento armado, un hall, comedor y servicios higiénicos. Una escalera de mármol comprimido conduce al piso superior, donde hay un salón y dos terrazas al aire libre: una que da a la pista y otra al lado opuesto, y desde la que se ve la entrada del público, el pesaje, el stand y toda la parte «interna», digámoslo así, de las carreras”.[2]

Euskarazko Wikipedian bada atari bat, gai hau duena: Gipuzkoa

Euskarazko Wikipedian bada atari bat, gai hau duena: Donostia

• Hipodromoaren webgune ofiziala