Babel (filma)

Babelen istorioa Marokoko bi umeekin hasten da, errifle bat bere aitarekin probatzen dutenean. Bi ume bakarrik joaten direnean, autobus bat seinalatzen dute eta turista iparamerikar bat larriki zauritzen dute. Honek gertaera batzuk eragiten ditu munduko hainbat tokitan dauden hiru pertsonetako taldeetan: Tokion bizi den nerabe gor bat, Marokon dauden estatubatuar bikotea eta Mexikoko haurtzain bat. Istorioa elkarrekin erlazionatutako hiru multzotan harilkatzen da. Nahiz eta haien artean konexioa egon, hasiera elkar ezagutzen ziren bakarrak haurtzain Mexikarra eta bikote Amerikarra ziren.

Bi anaiak ahuntzak zaintzen ari diren bitartean gazteenak bere arreba espiatzen du hormako zirrikitu batetik. Beste anaia konturatzen denean jotzen dio eta esaten dio ez badiola hori egiteari uzten bere aitari esango diola. Erriflearen eraginkortasuna probatzen ari ziren harri batzuei tiro eginez. Gazteena lortzen du harriari ematea besteak baino punteria hobeagoa duelako baina oraindik ez daude ziur eraginkortasunari buruz eta autobus bati tiro egitea erabakitzen dute, hasieran ez du ematen eman diotela baina bat-batean ikusten dute autobusa gelditzen dela eta ihes egiten dute korrika bere etxera, bertara heldu baino lehen erriflea ezkutatzen dute. Autobusaren barruan Susan, turista iparramerikar bat, larriki zaurituta izan da eta odoletan hasten da, bere senarra, Richard, odolustea gelditzen saiatzen da etsi-etsian. Ospitalerik hurbilena 4 ordutara dagoela esaten diote eta bertatik pasatzen zen auto bat gelditzen saiatuko da baina ez du lortuko. Richard eta Susan bidaia egiten ari ziren bere bikote-botoak berritzeko, bere seme gazteenaren heriotzagatik, lotan zegoen bitartean, sortutako krisiaren ostean.

Richard autobusa turista guztiekin bertatik hurbil zegoen herri batera eramatea lortzen du, bertan mediku lokalaren arreta jasotzen du baina berak esaten dio ospitale batera joateko beharra duela. Zorionez medikuak lortzen du odolustea gelditzea. Ez zeuden anbulantziarik librerik, baina Richard enbaxadarekin komunikatzea lortzen du eta arrebari laguntza eskatzen dio. Estatu Batuko enbaxadarekin hitz egiteko eskatzen dio eta lortuko du esatea beraren bila joateko. Gainerako turistak bahiketa baten edo hilketaren baten arriskuarekin egoteagatik etsita zeuden eta azkenean joan ziren Richard, Susan eta gidaria barik.

Polizia etorriko da eta esango die anbulantziarik ez dagoela libre eta Estatu Batuko gobernua enkargatuko zela Susan laguntzen eta helikoptero bat bidaliko zutela baina oraindik itxaron beharko zutela. Azkenean ailegatzen da eta Susan ospitalera joaten da. Egun batzuk geroago, ospitaletik atera ziren eta etxera bueltatzen dira.

Umeak tiro egiten duten momentuan Marokon inbestigazio bat irekitzen da; non erriflearen bila joaten dira eta aurkitzen dute Tokyon daukala erregistroa, bertan istorioak buelta kulturala ematen du, oso ondo ikusten delako gaur egungo biztanleen egoera, ze teknologia duten, etab. Tokyon pertsonaia nagusia Rinko Kikuchi da, neska gor bat non erriflearen jabearen alaba dena. Eszenak burutzen ditu eduki depresibo, dramatiko eta gogoetazko altuarekin, neskatxak bere maitasunaren beharra asetzea bilatzen du sexu moduan, bere amaren suizidioaren ondoren, gainera ere bere trebezia erakutsi nahi du munduari. Azkenean, aitaren erriflearena ikertzen duen poliziak kontsolatuta amaitzen du.

Istorioa Amelia, haurtzain mexikarra Estatu batuetan bizi dena, inguruan doa. Bere iloba bere bila joaten da bere semearen ezkontzara eramateko Mexikora. Bera saiatzen da zaintzen hari den umeak (Marokon dauden bikotearen semeak) bera joaten den bitartean beste pertsona batekin ustea, baina ez duenez lortzen umeak ezkontzara eramatea erabakitzen du. Bertan ikusten da aldaketa kulturala, non umeak harrituta geratzen diren Mexikoko kulturarekin. Ezkontza amaitzean umeak bere etxera eraman nahi ditu. Iloba mozkortuta dagoenez eta Amelia umeen paper bat ez dutenez arazo asko dituzte. Orduan iloba ilegal moduan frontera zeharkatzen du, eta umeak eta bere izeko desertuan uzten die. Amelia umeei desertuan uzten die laguntzaren bila joateko eta polizia patruila bat aurkitzen du baina atxilotzen diote. Umeei erreskatatzen diete. Ameliari azkenean umeen gurasoek kargurik ez aurkeztea erabakitzen dute. Baina Amelia deportatzen dute Mexikora.