Amaia Astobiza

Amaia Astobiza Uriarte[oh 1] (Zornotza, Bizkaia, 1974ko abenduaren 19a) itzultzailea eta ekintzaile feminista da. Besteak beste, Silvia Federiciren lau liburu ekarri ditu ingelesetik euskarara: Soldataren patriarkatua. Marxismoari egindako kritika feministak (Katakrak, 2017), Mundua berriz liluratuz. Feminismoa eta komunen politika (Katakrak, 2019) eta Kapitalismoa eta emakumeen aurkako indarkeria. Iraganeko eta gaur egungo sorgin-ehizak (Katakrak, 2020).[1] Larruazalaren periferiaz haraindi (Katakrak, 2021).

Amaia Astobiza

Bizitza
JaiotzaZornotza, 1974ko abenduaren 19a (49 urte)
Herrialdea Bizkaia, Euskal Herria
Hezkuntza
Hizkuntzakeuskara
gaztelania
Jarduerak
Jarduerakitzultzailea eta emakumeen eskubideen aldeko ekintzailea
Inguma: amaia-astobiza-uriarte

2024ko Korrikaren Harro herri abestiaren letra idatzi du; Maite Arroitajauregi Mursegok egin du kantuaren konposizioa.[2]

Itzulpenak
  • Oliver Sacks: Emaztea kapelarekin nahasi zuen gizona (Klasikoak, 2008)[3][4]
  • Silvia Federici: Soldataren patriarkatua. Marxismoari egindako kritika feministak (Katakrak, 2017)
  • Silvia Federici: Mundua berriz liluratuz. Feminismoa eta komunen politika (Katakrak, 2019)
  • Silvia Federici: Kapitalismoa eta emakumeen aurkako indarkeria. Iraganeko eta gaur egungo sorgin-ehizak (Katakrak, 2020)
  • Nick Estes: Gure historia da etorkizuna: Standing Rock vs Dakota Access oliobidea, eta indigenen erresistentziaren tradizio luzea (Katakrak, 2020). Danele Sarriugarterekin elkarlanean itzuli du.[5]
  • Silvia Federici: Larruazalaren periferiaz haraindi (Katakrak, 2021).[6]
  • Juno Mac eta Molly Smith: Puta zikinak. Sexu-langileen eskubideen aldeko borroka (Katakrak, 2023)[7]
  • Silvia Federici: Hitzak palmondo. Jujua, poemak eta akuarelak (Txalaparta, 2023). Liburuko ilustraziako Begonia Santa-Ceciliarenak dira.[8][9]

Oharrak
  1. Abizena Astobiza idaztea, euskal herritar horren aukera pertsonala da.Izan ere, Euskaltzaindiak, euskara baturako, Astobitza onartu du deitura horren grafiatzat. Ikus Euskal Onomastikaren Datutegia.

Erreferentziak
  1. «Amaia Astobiza Uriarte» Katakrak 2017-12-05 (Noiz kontsultatua: 2020-04-15).
  2. «Abestia» Korrika (Noiz kontsultatua: 2023-12-12).
  3. «KLASIKOAK bilduma - UPV/EHU» www.ehu.eus (Noiz kontsultatua: 2020-12-01).
  4. «NorDaNor | EIZIE» nordanor.eus (Noiz kontsultatua: 2020-12-01).
  5. «https://twitter.com/katakrak54/status/1331342870540939267» Twitter (Noiz kontsultatua: 2020-12-01).
  6. «Larruazalaren periferiaz haraindi - Federici, Silvia; Astobiza Uriarte, Amaia (itz.)» www.durangokoazoka.eus (Noiz kontsultatua: 2021-12-19).
  7. SL, TAI GABE DIGITALA. (2022-11-25). «Sexu-langileen ahotsa lehen lerrotik dakar ‘Puta zikinak’ saiakerak» naiz: (Noiz kontsultatua: 2022-12-19).
  8. www.funtsak.com, Funtsak-Diseño y Programación Web-. «Hitzak palmondo - Silvia Federici» www.txalaparta.eus (Noiz kontsultatua: 2023-12-12).
  9. (Gaztelaniaz) Mindegia, Miren. (2023-12-05). «Durangora, maleta bete nobedade» Diario de Noticias de Navarra (Noiz kontsultatua: 2023-12-12).

Kanpo estekak
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.