Zelda Schneurson Mishkovsky (hebree זלדה שניאורסון-מישקובסקי;

20-an de junio, 1914 – 30-an de aprilo, 1984), ĝenerale konata kiel Zelda, estis israela poeto loĝinta en Jerusalemo. Ŝi ricevis tri premiojn pro siaj aperintaj verkoj.

Unua kuzo de Zelda estis Rabeno Menachem Mendel Schneerson, la sepa Chabad Rebbe.^[1]

Verkaro

Penai (Libera Tempo), ŝia unua kolekto de poezio, estis eldonita en 1967. Kun ties emotivaj (emociplenaj) kaj kontemplativaj (pensigaj) bildoj tiritaj de la mondo de Juda mistikismo, Hasidismo kaj rusaj feinaj rakontoj, ĉi tiu kolekto establis ŝian reputacion en la literatura mondo.

Ŝiaj poemoj, tre spiritaj sed samtempe tre rektaj, buntaj kaj precizaj, tuŝas la korojn de religiuloj kaj laikuloj simile. La poezio de Zelda estas kunligita kun ŝia profunda religia kredo, libera de la dubo kaj ironio kiel foje trapenetras la verkon de aliaj modernaj hebreaj poetoj.

Ŝiaj poemoj reflektas ŝian daŭrantan kredon religia – ekzemple en Kaasher berakhti 'al hanerot – "Kiam mi diris la benon super la Shabbat kandeloj" ("כאשר ברכתי על הנרות‎").

En 2004, kolekto de la poezio de Zelda aperis en angla traduko: The Spectacular Difference: Selected Poems of Zelda, (La Sensacia Diferenco: Elektitajn Poemojn de Zelda), tradukita kaj redaktita de Marcia Falk (hebrea Unio Altlerneja Gazetaro).

Referencoj