| Himno Zapatista | ||
|---|---|---|
| Zapatisma Himno | ||
 | ||
| nacia himno | ||
| lando | RZAK | |
| muziko | Bazita sur la kanto "Carabina 30-30" de la meksika revolucio | |
| ekde | 1994 | |
| muzika ekzemplo | ||
"Zapatisma Himno"
Ĉu la aŭdigo ne funkcias? Eble helpos la paĝo "media help" (en la angla). | ||
La Zapatisma Himno (hispane: Himno Zapatista) estas la himno de la Zapatista Armeo por Nacia Liberigo (EZLN), kiu funkcias en la meksika ŝtato Chiapas. La kanto estis prenita de meksika revolucia corrido "Carabina 30-30"[1]
Originala
Ya se mira el horizonte Combatiente zapatista El camino marcará A los que vienen atrás |
Nun ni povas vidi la horizonton Batalema zapatisto La vojo markos Tiuj, kiuj venas post ni |
Vamos, vamos, vamos, vamos adelante Para que salgamos en la lucha avante Porque nuestra Patria grita y necesita De todo el esfuerzo de los zapatistas |
Ni iru, ni iru, ni iru, ni iru antaŭen!
Partopreni en la antaŭbatalo Ĉar nia Patrujo ploras kaj bezonas La tutan strebon de la zapatistoj |
Hombres, niños y mujeres El esfuerzo siempre haremos Campesinos y obreros siempre unidos con el pueblo |
Viroj, infanoj kaj virinoj
Ni ĉiam faros la penon Kamparanoj kaj laboristoj Ĉiuj kune kun la homoj. |
Vamos, vamos, vamos, vamos adelante Para que salgamos en la lucha avante Porque nuestra Patria grita y necesita De todo el esfuerzo de los zapatistas |
Ni iru, ni iru, ni iru, ni iru antaŭen!
Partopreni en la antaŭbatalo Ĉar nia Patrujo ploras kaj bezonas La tutan strebon de la zapatistoj |
Nuestro pueblo exige ya acabar la explotación nuestra historia dice ya lucha de liberación |
Niaj homoj postulas nun Por ekspluatado finiĝos Nia historio diras nun lukto por liberigo |
Vamos, vamos, vamos, vamos adelante Para que salgamos en la lucha avante Porque nuestra Patria grita y necesita De todo el esfuerzo de los zapatistas |
Ni iru, ni iru, ni iru, ni iru antaŭen!
Partopreni en la antaŭbatalo Ĉar nia Patrujo ploras kaj bezonas La tutan strebon de la zapatistoj |
Ejemplares hay que ser Y seguir nuestra consigna Que vivamos por la patria O morir por la libertad |
Ni devas esti ekzemplaj
Kaj sekvu nian sloganon Ke ni vivas por la patrujo Aŭ ni mortos pro libereco |
Vamos, vamos, vamos, vamos adelante Para que salgamos en la lucha avante Porque nuestra Patria grita y necesita De todo el esfuerzo de los zapatistas |
Ni iru, ni iru, ni iru, ni iru antaŭen!
Partopreni en la antaŭbatalo Ĉar nia Patrujo ploras kaj bezonas La tutan strebon de la zapatistoj |