| Primiera dialekto | |
| Dialèto primieròt | |
| dialekto | |
|---|---|
| Q303471 | |
| Parolata en | Valo de Primiero, iuj enmigrintoj en la Sudameriko |
| Parolantoj | 10 000 |
| Lingvistika klasifiko | |
| Hindeŭropaj lingvaroj
Italikaj lingvaroj | |
| Lingvaj kodoj | |
| Angla nomo | Dialect of Primiero |
La dialekto de Primiero (aŭ Primieròt) estas variaĵo de la venecia lingvo parolata en la valo de Primiero. La dialekto havas latinan originon, sed ĝi havas kelkajn germanajn kaj ladinajn vortojn[1]. En la lastaj jaroj estis multaj variaĵoj pro la Tutmondiĝo kaj la alproksimiĝo de la itala lingvo.
Gramatiko
La dialekto ne havas kazojn, sed estas fleksia. Ĝi havas du genrojn: vira kaj ina.
Malsame ol venecia lingvo, la dialekto de Primiero havas fonemojn, kiujn venecia (aŭ itala) ne havas: θ (Ẑ), ð (Đ) kaj ɣ; sed ĝi ne havas ʎ kaj ʃ.
Verboj
Prezenco
| Verbo èser (esti) | Verbo aér (havi) | Verbo portàr (porti) | Verbo créđer (kredi) | Verbo dromìr (dormi) |
|---|---|---|---|---|
| Mi son | Mi ò | Mi pòrte | Mi créđe | Mi dròme |
| Ti ti se | Ti ti à | Ti ti pòrti | Ti ti cređi | Ti ti dròmi |
| El/ela el/la é | El el à | El el pòrta | El el crét | El el dròm |
| Noaltri son | Noaltri ón | Noaltri portón | Noaltri cređón | Noaltri dromión |
| Voaltri sé | Voaltri é | Voaltri porté | Voaltri cređé | Voaltri dromì |
| Lori i é | Lori i à | Lori i pòrta | Lori i cret | Lori i dròm |
Preterito
| Verbo èser | Verbo aér | Verbo portàr | Verbo créđer | Verbo dromìr |
|---|---|---|---|---|
| Mi ère | Mi é | Mi porté-e | Mi cređé-e | Mi dromìe |
| Ti ti èri | Ti ti éi | Ti ti portéi | Ti ti créđi | Ti ti dromìi |
| El/ela el/la èra | El el éa | El el portéa | El el cređéa | El el dromìa |
| Noaltri arène | Noaltri ène | Noaltri portène | Noaltri cređène | Noaltri dromiène |
| Voaltri arèđe | Voaltri èđe | Voaltri portèđe | Voaltri cređèđe | Voaltri dromièđe |
| Lori i èra | Lori i éa | Lori i portéa | Lori i creðéa | Lori i dromìa |
Demandoj
En la demandaj frazoj devas esti aldonata post la verbo sufikso. Ĝi ŝanĝiĝas laŭ persono, sed estas la sama en ĉiuj verbotempoj. Ĉi tie la ekzemploj èser kaj aér:
| Verbo èser | Verbo aér |
|---|---|
| Son-e ... ? | Ò-(p)e ... ? |
| Se-tu ... ? | a-tu ... ? |
| E-lo ... ? | a-lo ... ? |
| Son-e ... ? | On-e ... ? |
| Se-u ... ? | E-u ... ? |
| E-li ... ? | A-li ... ? |
Preteritaj participoj
| Verbo èser | Verbo aér |
|---|---|
| Stàt | Bù |