| Miyamoto Masao | |
|---|---|
| Persona informo | |
| Naskiĝo | 8-an de januaro 1913 en Ŭakajama |
| Morto | 12-an de julio 1989 (76-jaraĝa) en Osako |
| Lingvoj | Esperanto |
| Ŝtataneco | Japanio |
| Okupo | |
| Okupo | esperantisto • verkisto • tradukisto |
MIYAMOTO Masao (japane
Esperanta agado
Miyamoto estis esperantisto de 1934 kaj ano de iamaj maldekstremaj Esperanto-organizoj en Japanio. Li pasigis du jarojn en malliberejo pro politika verdikto, kaj estis militkaptito de Usono sur Okinavo militfine. La spertojn tie li priskribas en Naskitaj sur la ruino: Okinavo. Miyamoto forlasis la komunistan partion en la 1950-aj jaroj pro ĝia ligo al Sovetunio. Li kunlaboris por multaj kontraŭmilitistaj broŝuroj, kiel Aŭskultu la voĉojn de vceano!, Infanoj de l' atombombo, Hiroŝima, La Infanoj de militbazoj kaj aliaj.[1]
Li eldonis la Esperantajn literaturajn revuojn Prometeo kaj L'Omnibuso kaj kunlaboris en aliaj. Li estis ĉefa protagonisto de la Hajkista Klubo. Sekretario de KLEG kaj membro de la Literatura Komitato de SAT ekde 1964. Dum kelka tempo laboris kiel neregula lektoro en la Fremdlingva Universitato de Kobeo, speciale por studi esperantologion. Plurfoje premiita en la Belartaj Konkursoj de UEA. Li akiris Premion Ossaka en 1973 pro diversaj verkoj kaj la organiza laboro. Li kreis la vorton Minsaigo pri la ideo de interlingvo inter popolanoj. Li faris kompiladon de Vortaro Japana-Esperanta, eldonita de Japana Esperanto-Instituto (JEI) en 1983, kaj pro tio estis honorita per 'Honorigo de JEI laŭ Akademia Merito'. Membro de Akademio de Esperanto de 1986 ĝis la morto. Li faris diversajn tradukojn el la japana.
Verkoj
En Esperanto
- Kanto de l’koro (1955)
- Facilaj legaĵoj (kompilado, 1961)
- Infanoj de l' atombombo (traduko, 1962)
- Rakontoj de Oogai (parto el la tradukoj, 1962)
- Nova vortaro Esperanto-japana (kompilado, 1963)
- La obstino (traduko 1964; 2015)
- El japana literaturo (parto el la tradukoj, 1965)
- Japana Kvodlibeto (parto, 1965)
- Kvin virinoj de amoro (traduko, 1966)
- Pri arto kaj morto (noveloj, 1967)
- El la vivo de Syunkin (traduko, 1968)
- El Manjoo (traduko, 1971)
- Invit' al Japanesko (originala poemaro, 1971)
- Utaaro de Takuboku (traduko, 1974)
- Historieto de la Japana Esperanto-movado (originalo, 1975)
- Naskitaj sur la Ruino: Okinavo (originala romano, 1976)
- El la Japana Moderna Poezio (traduko, 1977)
- Sarkasme kaj Entuziasme (eseoj, 1979)
- Skiza Historio de la Utao (eseo, 1979)
- Hajka Antologio (parto el la tradukoj, 1981)
- La Morta Suito (originala biografia romano, 1984)
- Japanaj Vintraj Fabeloj, SAT, 1989
- Vortaro Japana-Esperanta (kompilado, 1983)
- parto el 4-voluma "Verkoj de Miyamoto Masao", 1993-1994
En la japana
- Historio de la japana kontraŭreĝima Esperanto-movado, kun Ooŝima Joŝio, 1974.
- parto el 4-voluma "Verkoj de Miyamoto Masao", 1993-1994
Legu poemon de Miyamoto Masao
Referencoj
- ↑ Japana kvodlibeto, kompilita de Tazuo Nakamura kaj Miyamoto Masao, kolekto Beletraj Kajeroj de Stafeto, La Laguna, 1965. p. 123.
Vidu ankaŭ
Eksteraj ligiloj
- Verkoj de kaj pri Miyamoto Masao en la Kolekto por Planlingvoj kaj Esperantomuzeo Arkivigite je 2016-08-02 per la retarkivo Wayback Machine
- Artikolo ĉe Libera Folio.
- Sur la ruinoj de Japanio. Militrakonto, 01/03/2019