Ĉi tie estiĝas listo de kreolaj lingvoj, kio estas partita laŭ deveno de la vortaro. La partitado laŭ deveno de vortaro estas tre problemata ĉe multaj lingvoj, ĉar la vortaro simplege povas ŝanĝi dum lingva kompletigo. Plue, miksitan vortardevenon havas multaj kreoloj. Lingvoj, dum kies tuta evoluo ne estis "unuopa lingvo" donante grandegan parton de vortaro, troviĝas ĉe kreoloj kun heterogenaj vortaroj.
Estingiĝitaj lingvoj estas markenda per (†).
Kreolaj lingvoj de angla bazo
Atlantika
- akuo (Gambio)
- bahama kreolo
- beliza kreolo
- gujana kreolo (Gujano)
- gulaa (sudparto de usono)
- jamajka kreolo (laŭnome "Patois")
- kamtokoo (Kameruno)
- kreolo de Islas de la Bahía
- krio (Sieraleono)
- kru-angla kreolo (Liberio)
- limona kreolo (Limón en Kostariko)
- panama kreolo (Panamo)
- srana (Surinamo)
- virgulininsula kreolo (Virgulininsuloj)
Azia
Pacifika
- bislama (Vanuatuo)
- havaja kreolo (Havajo)
- piĵino (Salomonoj)
- pitkarna (Pitkarna Insularo)
- tokpisino (Papuo-Nov-Gvineo)
- toresa kreolo (Aŭstralio)
Kreolaj lingvoj de franca bazo
Pli detalaj informoj troveblas en artikolo Franc-kreolaj lingvoj.- antil-kreolo (memnomo: patŭa, laŭ franca Patois)
- grenada kreolo (Grenado)
- franca kreolo (en Ekvatora Gvineo)
- gvadelupa kreolo
- haita kreolo (Haitio)
- luiziana kreolo (usono)
- martinika kreolo
- maŭrica kreolo (Maŭricio)
- reunia kreolo (tre dekreoliĝita)
- sejŝela kreolo (Sejŝeloj)
- trinidada franckreolo
La lingvo Michif (franc-cree - lingvo de metisoj en nordameriko) kelktempe estus menciita ĉi tie, sed ne estas kreolo.
Kreolaj lingvoj de hispana bazo
Kreolaj lingvoj de portugala bazo
| LINGVO | PROKSIMUMA PAROLANTARO | GEOGRAFIA DISTRIBUO |
| Kaboverda lingvo | 1 miliono | Kaboverdo |
| Gvineo-bisaŭa kreola | 1 miliono | Gvineo-Bisaŭo |
| Papiamento | 300 mil | Kuracao, Arubo, Bonero |
| Forro | 70 mil | San-Tomeo kaj Principeo |
| Saramakana lingvo | 50 mil | Surinamo, Franca Gujano |
| Fá d'Ambô, Fla d'Ambu, annabonense | 6 mil | Ekvatora Gvineo (Annobón) |
| Kristang | 5 mil | Malajzio (Malako), Singapuro |
| Patua lingvo, makaa kreola | 5 mil | Ĉinio (Makao) |
| Angolar, ngolá | 5 mil | San-Tomeo kaj Principeo |
| Kriolo de Damano kaj Diuo | 4 mil | Barato (Damano, Diuo) |
| Korlai | 1 mil | Barato (Korlai) |
| Principense | 200 | San-Tomeo kaj Principeo |
- Angolara (Sao-Tomeo kaj Principeo)
- Anobona kreolo (en la insula provinco Annobón de Ekvatora Gvineo)
- Kaboverda kreolo (ĉefa lingvo en Kaboverdo)
- Sotavento-kreolo de insuloj Santiago, Maio, Fogo kaj Brava
- Barlovento-kreolo de insuloj São Vicente (Criol de Soncente), São Nicolau, Sal, Boavista kaj Santo Antão
- Forra lingvo (Sao-Tomeo kaj Principeo)
- Gvineo-bisaŭa kreolo (ĉefa lingvo en Gvineo-Bisaŭo)
- Makaa kreolo (preskaŭ estingiĝita, iam parolita en Makao)
- Papiamento (en Nederlandaj Antiloj)
Aliaj kreolaj lingvoj
- hirimotua (en Papuo-Nov-Gvineo, bazita sur la motua lingvo)
- * Sangoa (bazita sur la ingbanda lingvo)
| ||||||||
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.