Kunlaborintoj de Plena Ilustrita Vortaro (PIV) estas Esperanto-vortaristoj kaj -terminaristoj, kiuj kontribuis al la plej grava difin-vortaro de Esperanto.

Listo de kunlaborintoj de 1970 ĝis 2002

Jen alfabeta listo laŭ la nomoj de la kunlaborintoj kun indikoj de iliaj gepatraj lingvoj (ne naciecoj), la prizorgitaj fakoj kaj indiko pri membreco en la Akademio de Esperanto (AdE) en redaktojaro (respektive 1970 1987 kaj 2002). Liston laŭ la fakoj oni trovas en la enkonduko al PIV.

Klarigoj
AkademianoĈefredaktoro
AntaŭnomoFamilia nomoLingvo1970 Fako(j)1970 tasko1987 Fako(j)2002 Fako(j)
AndréAlbaultfrancaoftalmologiorevizio kaj korektadobiologio, medicino, geografioanatomio
SvenAlexanderssonsvedaelektrotekniko
JulioBaghyhungarakinematografio, teatro
LucienBannierfrancaekonomiko, financaj aferojadministracio de PIV
MarieBartovskáĉeĥateksaferoj
FélicienBaronnetfrancarevizio kaj korektado
LouisBastienfrancaludoj, militaferoj, sporto
ClaudeBeaujardfrancamarnavigado, ŝipoj, meteologio
FrederikBelinfanteanglafiziko
RogerBernardfrancarevizio kaj korektado
ChristianBertinfrancainformadiko
GerritBervelingnederlandaBiblio, kristanismo, mitologio
HectorBoffejonnederlandaaŭtomobiloj
AugusteBroisefrancakonstruteknikojinformadiko
MontaguButleranglaludoj, muziko, sporto
GiorgioCanutoitalaanatomio homa, biologio, fiziologio, kirurgio, medicino, psikiatrio
AndréCaubelfrancaekonomiko, financaj aferoj, ludoj, sportorevizio kaj korektado
F.Charletmaŝinoj
VincentCharlotfrancajuro
AndréCharrasfrancabotaniko
AndréCherpillodfrancaarkeologio, Biblio, historio, lingvoscienco
Sung HoChokoreabiologio, fiziologio, botaniko
GeorgesClauzadefrancabotaniko, geologio
PeterClissoldanglamaraferoj, ŝipoj
LeoDe Coomannederlandabotaniko
L.A.Dernoïfrancakonstruteknikoj
FernandoDiegohispanamilitaferoj
PierreDieumegardfrancahistologio, biologio, fiziologio, geologio
MichelDuc Goninazfrancaĝenerala vortaro, sciencoj de la socio, geografio socia, historio, lingvoscienco, muziko (ĉerpita el Rokmuzika Terminaro de Bertilo Wennergren
ErnestDurrantanglaaviadiloj, militaferoj
RüdigerEichholzgermanateknikaj terminoj
BernhardEichkorngermanakristanismo
AlainFavrefrancabotaniko
GunnarGällmosvedabudhismo
RobertGérardfrancageologio, mineralogio
BernardGoldenanglaarkeologio
EdmundGrimley Evansanglakomputiko
Claus JakobGünkelgermanageodezio, topografio, kuirarto, scienco, tabuaj vortoj
RudolfHaferkorngermanadirektanto de la parto "Teknikoj kaj Sciencoj de la materio", elektrotekniko, telekomunikoj
V.Happachastronomio
RalphHarryanglageografio
ReinhardHaupenthalgermanakristanismo
SándorHideghungaraelektrotekniko
KonradHinsengermanafiziko
HeinzHoffmanngermanafervojoj
HorstHoldgrüngermanamatematiko
Johannes R. G.Isbrückernederlandatelekomunikoj
IsabelleJacobfarmacio
JesperJacobsenfiziko
MauriceJaumottefrancaaŭtomobiloj
MauriceJeanjeanfrancaarmeoj, aviado, ludoj
FéodorJelencfrancabotaniko
PierreJelencfrancahistologio, biologio, fiziologio, kemio
GerhardKalckhoffgermanainformadiko
KalmanKalocsayhungarakuirarto
StanislavKamarýtĉeĥafilozofio, psikologio
OliverKesnerelektro, elektrotekniko
ChristerKiselmansvedamatematiko
MagnusKluvemaraferoj, ŝipoj
NinaKorĵenevskaja-Gourioubelartoj
IlonaKoutnyhungaralingvoscienco
GeorgesLagrangefrancaarkitekturo, konstrutekniko, muziko
PatrickLagrangefrancaastronomio
IvoLapennakroatajuro, retoriko
ChristianLavarennefrancabudhismo
LucienLauratgermanapolitiko, sociologio, marksismo
RolandLevreaudfrancamuzikogeografio, historio, kinarto, muziko, politiko
MauriceLewinanglameteologio
RalphLewinanglabakteriologio kaj virusologio, biologio, fiziologio
VilhelmoLutermanogermanalingvoscienco
Young-taeMakoreaEsperantologograva kontribuinto en revizia laboro[1]
HansMaitzengermanaastronomio
JannesMabesoonegeografio fizika, geologio
AndreoMarshallanglamuziko
Perla AriMartinelliitalabeletro
RenéMesnyfrancaelektro
K.J.Mobergsvedakonstruteknikoj
P.H.Mooijnederlandamatematiko, geometrio
BrianMoonanglajuro
JaroslavMrázĉeĥaastronomio
FeikoMunniksmanederlandaekonomiko, financaj aferoj, industrio, komerco, socialaj aferojekonomiko, financo, komerco
TazuoNakamurajapanafolkloro
PereNavarro-Rosinéskatalunabotaniko
PaulNeergaarddanabotaniko, agrikulturo, hortikulturo, fitopatologiobotaniko
W.J.Nijveldnederlandakemio
YasuhiroNisijapanabudhismo
StevensNorvellbiologio, fiziologio, medicino, kirurgio
VinkoOŝlakslovenafilozofio
AnthonyPickanglainformadiko
KaroloPiĉĉeĥasporto
ThérèsePinetfrancafungoj
ClaudePironfrancapsikologio
GeorgesRambouxfrancaBiblio, kristanismo, katolikismo
JuanRégulo Pérezhispanatipografio
OlavReiersølnorvegageometrio, matematiko, statistikomatematiko, statistiko
GernotRitterspachgermanafervojojfervojoj
DonaldRogersanglakemio
C.Camille Rogistermatematiko, geometrio
LudwigRöllgermanajuro
HalvorRosendahlnorvegageologio, mineralogio
EdwardRosheranglafervojo, metioj
ClaudeRouxfrancamatematiko, natursciencoj kaj teknikoj, histologio, bakteriologio, virusologio, biologio, fiziologio, botaniko, ekologio, geologio
JacquesRouxfrancabotaniko
RaymondSchwartzfrancaekonomiko, financaj aferoj
BardhylSelimialbanageografio socia
VilhoSetäläfinnafotografio, optiko
PaulSignoretfrancabotaniko
MichelSimonfrancaludoj
HugoSirkgermanafiziko
SergeSirefrancaheraldiko, ludoj, muziko
KazimierzSiwickipolaelektrotekniko
NikolajStarodubcevrusaheraldiko
CarlStøp-Bowitznorvegaanatomio animala, biontologio, paleontologio, zoologiopaleontologio, zoologio
S.Ŝinakanskaskomerco (patentoj)
JeanThierryfrancarevizio kaj korektado
Jean-LucTortelfrancafarmacio
JánValašťan-Dolinskýslovakamuziko
ErhardUrbanĉeĥakuirarto
MarcVanden Bemptnederlandakomerco (asekuro)
AlecVentureanglaradiofonio
MyrtleVerdaanglateksaferoj
Will (Vilĉjo)Verdaanglateksaferoj
JoséVinckbotaniko
GastonWaringhienfrancaĉefredaktoreco, arkeologio, arkitekturo, belartoj, beletro, Biblio, etnologio, folkloro, literaturo, filologio, geografio, gramatiko, historio, katolikismo, kinematografio, kristanismo, kuirarto, marksismo, mitologio, poetiko, politiko, militaferoj, prahistorio, sociologio, teatrorevizio kaj korektado
AmriWandelhebreaastronomio
AlfredWarnergermanaelektrotekniko
E.Wernerkonstruteknikoj, telekomunikoj
JanWernerĉeĥaarkitekturo, konstrutekniko
JohnWellsanglafonetiko
Bert deWitnederlandaekologio
SeikôYamasakijapanaekonomio, financo, komerco, historia materiismo
ArmandoZecchinBiblio

Listo de kunlaborantoj ekde 2021

Jen listo de publike konataj membroj de la nova PIV-teamo,[2] formita kaj gvidata de Bertilo Wennergren por la sekva eldono de PIV (post PIV 2020).

nomodenaska lingvo
Miĥaelo Rikardo Balickipola
Hans Becklinangla
Oĉjo (Oleg) Ĉajkarusa
Simon Daviesangla
Simone Davisangla
Túlio FlôresportugalaAkademiano
Per Aarne Fritzonsveda
Mireille Grosjeanfranca
Ruth Kevess-Cohenangla
Markos Kramergermana, hispanaAkademiano
Anna LowensteinanglaAkademiano
Jouko LindstedtfinnaAkademiano
Lumjofinna
Spencer van der Meulennederlanda
Lee (Alex) MilleranglaAkademiano
Jorge Rafael Noguerashispana
Paul Peeraertsnederlanda
Nicola Ruggieroitala
Robin van der Vlietnederlanda
Bertilo WennergrensvedaĈefredaktoro, Akademiano
Mark Woottonangla

Eldono de 1970

Statistiko

Evidente la kvantaj kontribuoj de la unuopaj kunlaborintoj al PIV de 1970 estis tre malsamaj. Pro tio simpla nombrado sen pezado povas erarigi. Ĝi tamen donas unuan bildon.

Laŭ sekso

Inter la 59 kunlaborintoj estas nur du virinoj (pri la fako teksafero), nome Marie Bartovská kaj "M. Verda", t.e. Myrtle Green, la edzino de Will Green, sed 57 viroj.

Laŭ lingvoj

Ĉiuj kunlaborintoj estis denaskaj parolantoj de eŭropaj lingvoj, la granda plimulto de okcident-eŭropaj lingvoj, preskaŭ la duono (26 de 59) parolantoj de la franca kaj angla. Kvankam ekzemple la japana Esperanto-vortaroscienco en la 1960-aj jaroj jam havis altan nivelon, tute mankas ekstereŭropaj kontribuintoj. Estas nur kvin identigeblaj slav-lingvanoj (du ĉeĥoj, slovako, kroato, nome Lapenna vivanta en Britio, kaj polo), kvankam inter la nekonatoj laŭnome eble estas ankoraŭ kelkaj pli. Tute mankas - ekzemple - rusoj aŭ bulgaroj. Tio verŝajne estas kaŭzite de la apartiĝo de la grandaj politikaj blokoj dum la t.n. "Malvarma Milito" en la 1950-aj kaj 1960-aj. Ĉiuj reviziintoj kaj korektintoj senescepte estis franc-lingvanoj, same kiel ĉiuj redakcianoj.

Tabelo pri la lingvo-distribuo

Rango Lingvo ofteco (1970) ofteco (sume)
1franca1641
2angla1018
3germana516
4nederlanda58
5ĉeĥa26
6hungara24
7japana03
7norvega33
7sveda23
10hispana12
10itala12
10korea02
13kataluna01
13dana11
13finna11
13hebrea01
13kroata11
13pola11
13rusa01
13slovaka11
13slovena01
13albana01
ne konata714

Suplemento de 1987

La Suplemento de Plena Ilustrita Vortaro (PIVS) de 1987 estas multe malpli ampleksa ol la baza verko de 1970. Ankaŭ la nombro de kunlaborintoj estas malpli granda. Kelkaj el ili jam apartenis al la kontribuintoj al PIV de 1970, aliaj estis novaj helpantoj. La japano T. Nakamura, kiu prizorgis la fakon "folkloro", estas la unua kaj sola reprezentanto de ne-eŭropa lingvo.

Eldono de 2002

Liston laŭ la fakoj oni trovas en la enkonduko al PIV.

Notoj kaj referencoj

  1. ↑ Vd. la 20an paĝon en NPIV(2002)
  2. ↑ La PIV-teamo. Alirita 30-a de marto 2021.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.