Jean-Luc TORTEL (8a de Aùgusto 1930) estas franca esperantisto, verkisto kaj tradukisto.

Verkoj

• Medicino kaj sporto (Raportoj kaj kvarlingva sporta terminaro, Madrid, 1982 . - S. 53 – 58)
• Ni lernu el bestoj ... (La gazeto, Metz, 1999, 81, s. 24)
• La oratora kapablo de D-ro Ivo Lapenna (Eseoj memore al Ivo Lapenna, [S.l.], 2001 . - S. 194)
• L'Espéranto en quarante leçons (Courgenard : La Blanchetière ; 2013)
• L'Espéranto par ses proverbes, locutions et adages (Courgenard : La Blanchetière ; 2014)

Tradukoj

• Joseph d' Arbaud, 1874-1950: La besto de Vakareso (Paris ; 1997)
• Joseph d' Arbaud, 1874-1950: La besto de Vakareso (Dobřichovice : KAVA-PECH ; 1998)
• Camillo Boito, 1836-1914: Senso (Dobřichovice : KAVA-PECH ; 2004)
• Jules Verne, 1828-1905: Ĉirkaǔ la mondo dum okdek tagoj (Kaliningrado : Sezonoj ; 2008)
• Pierre Ambroise François Choderlos de Laclos, 1741-1803: Danĝeraj rilatoj, (Chapecó : Fonto ; 2012)
• Berhhard Schlink, 1944: La legisto (Kaliningrad : Sezonoj ; 2013)
• Marcel Proust, 1871-1922: Unu amo de Swann (Chapecó-SC : Fonto ; 2019)