Il russo senza sforzo (La rusa sen peno) estas lernolibro pri la rusa por italparolantoj verkita de André Chérel kaj adaptita de Liliana Massariello Iasbez, publikigita de la eldonejo Assimil en la jaro 1965. Ĝi estas unu el la plej konataj lernolibroj pri la rusa, kiu apartenas al komerca serio de lernolibroj pri lingvoj por francparolantoj, kiu poste estis tradukita al diversaj aliaj lingvoj, ĉi-okaze la itala.