Guy Licoppe
Persona informo
Naskiĝo 27-an de junio 1931 (1931-06-27) (92-jaraĝa)
Lingvoj latina vd
Ŝtataneco Belgio vd
Profesio
Okupo verkisto • kuracisto vd
vd Fonto: Vikidatumoj
Melissa - la greka vorto por abelo kaj titolo de la de Licoppe fondita gazeto.

Guy LICOPPE (naskiĝinta en la 27-a de junio 1931 en Belgio) estas radiologo. En la jaro 1983-a li unuafoje aranĝis en la ĉemarborda urbo Westende (komunumo de Middelkerke) Seminariojn de la viva latino (latine: Seminaria Latinitatis vivae) kies moderiganto li estas ĝis hodiaŭ. Lian literaturan verkon li dediĉis tute al la latino kiel heredaĵo komuna de tuta Eŭropo kaj - laŭ li - la ununura faktoro kiu povus unuigi la kontinenton.

Vivo

En 1973 ekis lia intereso por la moderna uzo de la latina lingvo post la studado per lernolibro el la bonkonata franca lerniga serio Assimil (verkita de Clément Desessard). Li aboniĝis al gazetoj latinlingvaj kiel Vita Latina aŭ Latinitas, poste li komencis partoprenon regulan ĉe semajnoj kie la latino estas la ĉiutaga lingvo (ekz. sub la gvidado de Caelestis Eichenseer).

En la 1983-a jaro li mem organizis en Belgio tian seminarion sub la egido de la sarlanda Societas Latina, al kies estrarano li ekapartenis. Li ankaŭ produktis filmon pri la komedio Rudens de Plaŭto.

En 1984 li lanĉis kun la helpo Françoise Deraedt novan gazeton nome Melissa[1], la greka vorto por diligenta abelo. Hodiaŭ la gazeto aperas sub la aŭspicioj de la Erasma Domo en Anderlecht. En la sama jaro li malfermis la t.n. Domon Latinan, gaja renkontiĝloko de modernaj latinlingvanoj el Eŭropo kaj Ameriko loĝantaj surloke respektive vizitantaj Bruselon.

En 1986 li kreis Melissa-fondaĵon (latine: Fundatio Melissa) en favoro de la uzo de la latina lingvo kiel moderna interkompreniĝilo. Unu jaron poste li invitis la finnan profesoron Tuomo Pekkanen ekparoli kaj ekreklami ĉe diversaj institucioj de la Eŭropa Komunumo ligante tiamaniere firmajn nodojn kun latinistoj el la eŭropa nordo.

Celo fina

Licoppe tre energiplena batalis kaj batalas por la moderna uzo la latina idiomo, ĉefe en kunteksto kun institucioj de la Eŭropa Unio. Li konfirme deklaras: Cultura Græco-Romana et lingua Latina sunt unicum patrimonium commune gentium Europæarum (tradukite: La kulturo greka-romia kaj la latina lingvo estas la ununuraj heredaĵoj apartenantaj same al ĉiuj popoloj de Eŭropo.)

Omaĝe al li la latinlingva poeto Alain van Dievoet (latinigite: Alaenus Divutius)[2] el Bruselo skribis honorpoemon.[3]

Indekso de ĉiuj skribitaĵoj de Guy Licoppe laŭkronologie (ĉefe latine)

jaro 1976

  • 1976 - 1977 : Diarium nauticum. Iter circum mare Tyrrhenum, Scriptum a Gaio et delineatum a Corinna Licoppe, anno 1976, editum opusculum mense septembri anno 1977. Sunt decem exemplaria numero notata. Duorum primorum involucrum exornatum est charta picta a Margarita Licoppe.

jaro 1980

  • 1980: "De vera natura gari", in commentariis quibus titulus Vox Latina, Saraviponti, tomus 16, fasc. 60, 1980, p. 182 ad 183.

jaro 1984

  • 1984: "Ad lectores", Melissa, 1, 1984, p. 1.
  • 1984: "Andreas Robbe mortuus", Melissa, 1, 1984, p. 3.
  • 1984: "Inter eximios latinitatis vivae fautores : Antoninus Immè", Melissa, 2, 1984, pp. 4–5.
  • 1984: "In vestigiis peregrinationis Compostellanae", Melissa, 3, 1984, pp. 1–3.
  • 1984: "Inter eximios latinitatis vivae fautores : Genovefa Immè", Melissa, 1984, 3, pp. 4–5.

jaro 1985

  • 1985: Lustratio litoris Belgici, editio prima, Vestendae, 1985.
  • 1985: "Cur latine sileant undae", en Melissa, n° 6, anno 1985, p. 1 et p. 12.
  • 1985: "Ludi latini Augustiani quam mirifici fuerint", en Melissa, n° 7, 1985, pp. 1–2.
  • 1985: "Domus editoria ELI quid latini divulget", en Melissa, n° 7, anno 1985, pp. 8–9.
  • 1985: "Fundatio Melissa cur condita sit", en Melissa, n° 8, anno 1985, p. 1 et p. 9.
  • 1985: "Paulus Elsen mystagogus", en Melissa, n° 8, anno 1985, p. 8.
  • 1985: "Novissima inventa technica etiam emolumento sunt latinitati vivae", en Melissa, n° 9, anno 1985, p. 1.

jaro 1986

  • 1986: "Notior popularibus nostris fiat latinitas viva", Melissa, n° 10, 1986.
  • 1986: "Academia linguae litterisque latinis fovendis quid profuerit Latinitati vivae", en Melissa, n° 11, anno 1986, pp. 1–2.
  • 1986: "De nuperrima Mediolanensi scintilla latina", en Melissa, n° 12, anno 1986, p. 1.
  • 1986: "Abhinc annis triginta...De latinitatis vivae motionis ortu", en Melissa, n° 13, anno 1986, pp. 1–2 et p. 10.
  • 1986: "Quid de lingua Islandica scitu dignum sit", en Melissa, n° 13, anno 1986, pp. 5–6.
  • 1986: "Fundationi Melissae cur adiugendi sint adsocii", en Melissa, n° 14, anno 1986, pp. 1–2.
  • 1986: "De quodam oblectamento inexpectato", en Melissa, n° 13, anno 1986, p. 6.
  • 1986: "Lustratio Iprensis", en Melissa, n° 14, anno 1986, p. 4.
  • 1986: "De latinitatis vivae motionis ortu II", en Melissa, n° 14, anno 1986, pp. 12–13.
  • 1986: "Ludi latini Frisingensis MCMLXXXVI", en Melissa, n° 15, anno 1986, pp. 1–5.
  • 1986: "Consumatum est", en Melissa, n° 15, anno 1986, p. 16.

jaro 1987

  • 1987: "De pronuntiatu latino" en Melissa, n° 16, anno 1987, p. 3.
  • 1987: "Latina acroasis in sede Communitatis Europaeae", en Melissa, n° 17, pp. 1–2.
  • 1987: De colloquio Wegimontano II quot capita, tot sensus... ", en Melissa, n° 18, anno 1987, pp. 1-2.
  • 1987: "De Hornotino consessu Academiae linguae litterisque latinis fovendis", en Melissa, n° 18, anno 1987, pp. 3 et 10. (Dialogus Gai Licoppe cum monacho Eichenseer).
  • 1987: "Cur Latine discamus hodie... ", en Melissa, n° 19, anno 1987, p. 1, p. 2, et p. 7.
  • 1987: "De aestate Latina", en Melissa, n° 20, anno 1987, p. 1 et p. 13.
  • 1987: "De symposio Saravipontano, paucissimis... ", en Melissa, n° 20, anno 1987, p. 3, p. 13, p. 16.
  • 1987: "Exemplo et aemulatione necnon perseverantia. I. De conventu Romano. II De conventu Argentoratensi (sive Strateburgensi). III De sessione communi Meldis habita", en Melissa, n° 21, anno 1987, pp. 1–4.
  • 1987: "Oportet iterum vigeat et floreat in Europa studium linguae Latinae. (Oratio, Saturni die 31° m. Oct. a° 1987, Romae, 4 h 1/2 habita)", en Melissa, n° 21, anno 1987, pp. 13–14.

jaro 1988

  • 1988: "De terminologia medica temporibus posthumanisticis aucta", in farragine c. t. Symposium Latinitatis posthumanisticae, Saraviponti, 1988, p. 39 ad 45.
  • 1988: "Gratias maximas... ", en Melissa, n° 22, anno 1988, pp. 1–2.
  • 1988: "In memoriam Alberti Grisart", en Melissa, n° 22, anno 1988, pp. 2–3.
  • 1988: "De Graecia salentina", en Melissa, n° 22, anno 1988, pp. 6–7. (Scripserunt una Gaius Licoppe et Iohannes Albertus Moreno Tortuero).
  • 1988: "De scopis nostris patefaciendis", in Meliss, n° 23, anno 1988, pp. 12.
  • 1988: "Spes nova in Academia Romana", en Melissa, n° 24, anno 1988, p. 1 et p. 3.
  • 1988: "Quid Latini in Scandinavia", en Melissa, n° 25, anno 1988, p. 1.
  • 1988: "De percutanea transluminali angioplastica", en Melissa, n° 25, anno 1988, pp. 6–7.
  • 1988: "De Caesarum vitreis Coloniae Agrippinae expositis", en Melissa, n° 25, anno 1988, p. 7.
  • 1988: "Quo stultius..., eo fortius", en Melissa, n° 26, anno 1988, pp. 1–2.
  • 1988: "Inter eximios latinitatis vivae fautores: Euthymius B. Antonaros", en Melissa, n° 26, anno 1988, pp. 5–6.
  • 1988: "In memoriam Antonini Immè", ĉe: "Melissa, n° 26, anno 1988, p. 11 (moderatores)
  • 1988: "De rationibus nostris dispungendis", en Melissa, n° 27, anno 1988, p. 1 et p. 3.

jaro 1989

  • 1989: "Nunc temporis cur discenda sit lingua latina", in fasciculo c. t. Latine sapere, agere, loqui, Saraviponti, 1989, p. 185 ad 191.
  • 1989: "De 'Thesibus vesontinis' renovatis", en Melissa, n° 28, anno 1989, p. 1, p. 2, p. 15.
  • 1989: "De educatione occidentali in summo discrimine versanti", en Melissa, n° 29, anno 1989, p. 1.
  • 1989: "Undique spes novae... ", en Melissa, n° 30, anno 1989, p. 1.
  • 1989: "Recordationes aestivae", en Melissa, n° 31, anno 1989, p. 1 et p. 15.
  • 1989: "De nonnullis quaestionibus oecologicis", en Melissa, n° 31, anno 1989, pp. 11–12.
  • 1989: "Iaponia in Belgio", en Melissa, n° 32, anno 1989, pp. 1–3.
  • 1989: "Radiophonia latina ex Finnia", en Melissa, n° 32, anno 1989, p. 10.
  • 1989: "Andreae Flour, benevolo lectori, melissa respondet", en Melissa, n° 32, anno 1989, p. 13.
  • 1989: "In hoc multizonio Bruxellensi Domus Latina inaugurata est", en Melissa, n° 33, anno 1989, p. 1.
  • 1989: "Europalia 89. Iaponia in Belgio: circa artem 'Namban' ", en Melissa, n° 33, anno 1989, pp. 2–6.
  • 1989: "Fundationis Melissae novissimus liber: Fabula ficta cui titulus 'Ubi sunt ? ', (Christianus Verbist est auctor)", en Melissa, n° 33, anno 1989, p. 11.
  • 1989: "De Domo Latina die 16 m. decembris Bruselo inaugurata", en Melissa, n° 33, p. 16.
  • 1989: "Uter verum dixerit... Epistola professoris Iohannis Irmscher Berolinensis Orientalis et responsio Melissae", en Melissa, n° 33, anno 1989, p. 16.
  • 1989 : Pourquoi le latin aujourd'hui ? : (Cur adhuc discenda sit lingua Latina), s.l., 1989.

jaro 1990

  • 1990: "Conventus Consociationis Palaeophilologorum Germanorum", en Melissa, n° 34, anno 1990, p. 1.
  • 1990: "Europalia 89. Iaponia in Belgio: circa expositionem 'Oranda' ", in Melisa, n° 34, anno 1990, pp. 2–5.
  • 1990: "De 'Vita Latina' deducta", en Melissa, n° 35, anno 1990, p. 1.
  • 1990: "De officina latina Hammaburgi habita", en Melissa, n° 36, anno 1990, pp. 1–4.
  • 1990: "Res latinae florent in Finnia"", en Melissa, n° 37, anno 1990, pp. 1-2.
  • 1990: "De templo Divae Sophiae", en Melissa, n° 37, pp. 3–4 et p. 6. (una cum Francisca Deraedt, cum supplemento quod est "Schemata templi Divae Sophiae" quae delineavit Corinna Licoppe, architecta))
  • 1990: "Quis fuerit Petrus Gyllius", en Melissa, n° 37, anno 1990, p. 5.
  • 1990: "Fama fert", en Melissa, n° 37, anno 1990, p. 7. (De Pierre Grimal)
  • 1990: "Quid novi autumno tempore", en Melissa, n° 38, anno 1990, p. 1 et p. 14.
  • 1990: "De sermone qui nobis natus est (de abbé Grégoire)", en Melissa, n° 39, anno 1990, pp. 1–3.

jaro 1991

  • 1991: "De re et specie", en Melissa, n° 40, anno 1991, pp. 1–2.
  • 1991: "De meditatione quadam aestiva", en Melissa, n° 43, anno 1991, pp. 12.
  • 1991: "Via Orientalis", en Melissa, n° 44, anno 1991, p. 1.
  • 1991: "Imprimis cur? ... Postea quomodo? ", en Melissa, n° 45, anno 1991, pp. 1–2.

jaro 1992

  • 1992: "Amisso vinculo Latino, translationum ingens impedimentum in Communitate Europaea administranda possitne superari ordinatro", in farragine Symposium Latinum. De lingua latina vinculo Europae, anno 1991, Bruselo, edidit Institut Finlandais en France, 1992, p. 37 ad 44.
  • 1992: "O Hierosolyma... ", en Melissa, n° 46, anno 1992, pp. 1–2.
  • 1992: "De re institutoria in discrimine versanti", en Melissa, n° 47, anno 1992, pp. 1–2 et p. 4.
  • 1992: "De Hispania Islamica, arabice vocata Al-Andalus", en Melissa, n° 48, anno 1992, pp. 1–4.
  • 1992: "Latine communicare dedecet", en Melissa, n° 49, anno 1992, pp. 1–2.
  • 1992: "De Hispania Islamica, Arabice vocata Al-Andalus" (II)", en Melissa, n° 49, anno 1992, pp. 3-5.
  • 1992: "De incerto Europae ortu", en Melissa, n° 50, anno 1992, pp. 1–2.
  • 1992: "Vicit veritas et vicet latius", en Melissa, n° 51, anno 1992, p. 1.
  • 1992: "De Academia Lynceorum", en Melissa, n° 51, anno 1992, pp. 2–4.

jaro 1993

  • 1993: "De nuntiis Latinis" (Latinankielst uutiset), en Melissa, n° 52, anno 1993, pp. 1–2.
  • 1993: "De Academia Lynceorum (III)", en Melissa, n° 52, anno 1993, pp. 3–5.
  • 1993: "De triplici aspectu Latinitatis hodiernae", en Melissa, n° 53, anno 1993, pp. 1–2.
  • 1993: "De Academia Lynceorum (IV)", en Melissa, n° 53, anno 1993, pp. 3–5.
  • 1993: "De Academia Lynceorum (ultima pars)", en Melissa, n° 54, anno 1993, pp. 2–7.
  • 1993: "De fide servanda", en Melissa, n° 55, anno 1993, pp. 1–2 et p. 16.
  • 1993: "De veritate colenda", en Melissa, n° 56, anno 1993, pp. 1–2.
  • 1993: "Europalia 93. Mexico", en Melissa, n) 56, anno 1993.
  • 1993: "De Ludis Horatianis Monacensibus", en Melissa, n° 57, anno 1993, pp. 1–2.
  • 1993: "Europalia 93. Mexico", en Melissa, n° 57, p. 5.

jaro 1994

  • 1994: "Domi despecta, foris clara... ", en Melissa, n° 58, anno 1994, pp. 1–2.
  • 1994: "Europalia. De Aztecis (ultima pars)", en Melissa, n° 58, anno 1994, pp. 4–5.
  • 1994: "Quid novi Finni meditentur", en Melissa, n° 58, anno 1994, p. 13.
  • 1994: "Melissa decem annos nata", en Melissa, n° 59, anno 1994, pp. 1–3.
  • 1994: "Specialis numerus totus de Latinitate, qualis sit colenda variis sententiis exemplisque exhibitis", en Melissa, n° 60, anno 1994, p. 1.
  • 1994: "De somno Europaeo", en Melissa, n° 61, anno 1994, p. 2 et p. 16.
  • 1994: "De medicina ocularia", en Melissa, n° 61, anno 1994, pp. 10–12.
  • 1994: "Crescite et multiplicamini", en Melissa, n° 62, anno 1994, p. 2.
  • 1994: "De Latinitate Neapolitana ab Aloisio Miraglia sustenta", en Melissa, n° 62, anno 1994, pp. 3–4
  • 1994: "Romani num convenerint Sinenses", en Melissa, n° 62, pp. 7–12.
  • 1994: "De displosione demographica", en Melissa, n° 63, pp. 2–4.
  • 1994: Ambulatio Latina secundum litus Belgicum, Bruselo, Domus Editoria Melissa, 1994 (scripsit cum eo Andreas Flour)

jaro 1995

  • 1995: "De nonnullis vulgaribus interrogatis", en Melissa, n° 64, anno 1995, pp. 2–3.
  • 1995: "Cur nox sit nigra", en Melissa, n° 64, anno 1995, pp. 5–7.
  • 1995: "De institutionis scholaris proposito", en Melissa, n° 65, anno 1995, pp. 2–4 (de Schola nova).
  • 1995: "Per restaurationem ad Antiquitatis notitiam": "De statuis aeneis , quae a 'Riace' nuncupantur", "De nave Punica", "De navibus Romanis Mogontiacensibus", en Melissa, n° 65, anno 1995, pp. 4–6.
  • 1995: "De scholari institutione privata", en Melissa, n° 66, anno 1995, pp. 2–3.
  • 1995: "De nave Sancti Didaci", en Melissa, n° 66, anno 1995, pp. 3–6.
  • 1995: "Nunquam iterum... ", en Melissa, n° 67, anno 1995, pp. 2–3.
  • 1995: "De nave Sancti Didaci", en Melissa, n° 67, anno 1995, pp. 4–8.
  • 1995: "res publica qualis evaserit", en Melissa, n° 68, anno 1995, p. 2.
  • 1995: "De nave Sancti Didaci (III)", en Melissa, n° 68, anno 1995, pp. 3–6.
  • 1995: "Recordatio aestiva. De coetu Hispanico" (cum photographemate in quo videntur: Iosephus Maria sanctius Martinus et Augustinus Cano, legatus Regis Hispaniae), en Melissa, n° 68, anno 1995, p. 16.
  • 1995: "In memoriam inclutam Professoris Euthymius Antonaros|Euthymii Antonaros", en Melissa, n° 69, anno 1995, p. 2.
  • 1995: "de nave Sancti Didaci (IV)", en Melissa, n° 69, anno 1995, pp. 3–5.
  • 1995: "Mediaevalis aetas quomodo exemplum fuerit Europae", en Melissa, n° 69, anno 1995, pp. 13–14.

jaro 1996

  • 1996: "De Latinitate viva quid sentiamus", en Melissa, n° 70, anno 1996, pp. 2–3.
  • 1996: "Veterum litterae rationales cur et quando in modernas mutatae sint", en Melissa, n° 70, anno 1996, pp. 4–5.
  • 1996: "Domus editoria Melissa novum librum Latinum proponit" (Mystagogus Lycius, Wolfgangus Jenniges|Wolfgangi Jenniges), en Melissa, n° 70, anno 1996, p. 15.
  • 1996: "Veterum litterae rationales cur et quando in modernas mutatae sint (II)", en Melissa, n° 71, anno 1996, pp. 4–5.
  • 1996: "Romanae rationales litterae unde sint oriundae", en Melissa, n° 72, pp. 2–4.
  • 1996: "De rei institutoriae novissimis mutationibus", en Melissa, n° 73, anno 1996, pp. 2–3.
  • 1996: "De execratione Babylonica", en Melissa, n° 73, anno 1996, p. 3.
  • 1996: "De conventibus Latinis", en Melissa, n° 74, anno 1996, pp. 2–3.
  • 1996: "De initiis Buddhismi in Iaponia", en Melissa, n° 74, anno 1996, pp. 4–5.
  • 1996: "De Sidronio Hosschio expositio fit in publica bibliotheca Cortoriacensi", en Melissa, n° 74, anno 1996, p. 6.
  • 1996: "Epistula ad consobrinos meos Americanos", en Melissa, n° 75, anno 1996, pp. 2–3.
  • 1996: "Exemplum Latinitatis vivae", en Melissa, n° 75, pp. 5–7.

jaro 1997

  • 1997: "De catapulta Sacomaria", en Melissa, n° 76, anno 1997, pp. 5–7.
  • 1997: "De Novae Vallis incepto", en Melissa, n° 77, anno 1997, pp. 4–5.
  • 1997: "India utrum sit longinqua an propinqua", en Melissa, n) 78, anno 1997, pp. 2–3.
  • 1997: "De conventu Academiae Latinitati Fovendae cogitationes nonnullas", en Melissa, n° 79, anno 1997, pp. 2–5.
  • 1997: "Pulcherrima expositio chartographica et tota Latina", en Melissa, n° 79, p. 6.
  • 1997: "Technicae modernissimae Latinitati sunt usui", en Melissa, n° 79, anno 1997, p. 7.
  • 1997: "Spectacula latina", en Melissa, n° 79, anno 1997, p. 9.
  • 1997: "Conspectus acroasium principalium, quas in actis Academiae edendas aliquando legere poteritis" (auctores sunt: Carolus Egger, Birgerus Bergh, Caelestis Eichenseer, Caietanus Gantar, Valahfridus Stroh, Bohumila Mouchova, Iohannes Orberg, Aloisius Miraglia, Thomas Pekkanen, Milena Minkova, Bruno Luiselli, en Melissa, n° 79, anno 1997, pp. 10–11.
  • 1997: "India num sit longinqua an propinqua (II)", en Melissa, n° 79, anno 1997, pp. 13–15.
  • 1997: "De theatro anatomico", en Melissa, n° 80, anno 1997, pp. 5–7.
  • 1997: "De Erasmo iacenti" (Vilhelmus van Best, Roterodamus, misit photographema Erasmi miserabiliter iacentis), en Melissa, n° 80, anno 1997, p. 7.
  • 1997: "Num Universum sit creatum an increatum", en Melissa, n° 81, anno 1997, p. 2.

jaro 1998

  • 1998: "De consociatione 'Euroclassica' ", en Melissa, n° 82, anno 1998, p. 2.
  • 1998: "Ver Latinum in Italia", en Melissa, n° 84, anno 1998, pp. 2–6.
  • 1998: "Melissa in Americam advolavit", en Melissa, n° 85, anno 1998, pp. 2–4.
  • 1998: "Inter eximios Latinitatis vivae fautores: Terentius et Guenevera Tunberg", en Melissa, n° 85, anno 1998, pp. 7–8.
  • 1998: "De fetu in fetu", en Melissa, n° 85, anno 1998, pp. 10–11.
  • 1998: "Quid sit S.A.L.V.I. ", en Melissa, n° 85, anno 1998, p. 16.
  • 1998: "Recogitationes de anno Latinissimo", en Melissa, n° 86, anno 1998, pp. 2–4.
  • 1998: "De Erasmi longissimo itinere", en Melissa, n° 86, anno 1998, p. 16.
  • 1998: "Ridicula", en Melissa, n° 86, anno 1998, p. 16.
  • 1998: "De utilitate scholae", en Melissa, n° 87, anno 1998, p. 2.

jaro 1999

  • 1999: "De cultura", en Melissa, anno 1999, n° 88, pp. 2–3.
  • 1999: "De gloria Alexandreae", en Melissa, n° 89, pp. 2–3.
  • 1999: "De Guidone Gezelle poeta Flandro ante centum annos vita functo", en Melissa, n° 89, pp. 4–6.
  • 1999: "De gloria Alexandreae (II)", en Melissa, n° 90, anno 1999, pp. 7–9.
  • 1999: "Finnia sola contra ceteras consociatas civitates Europae linguam Latinam officialiter promovet et adhibet", en Melissa, n° 91, anno 1999, p. 2.
  • 1999: "De gloria Alexandreae (III)", en Melissa, n° 91, anno 1999, pp. 3–5.
  • 1999: "De aestate latina", en Melissa, n° 92, anno 1999, pp. 2–4.
  • 1999: "Circa Domum Latinam ante decem annos conditam", en Melissa, n° 93, anno 1999, p. 2.

jaro 2000

  • 2000: "Hic et nunc", en Melissa, n° 94, anno 2000, p. 2.
  • 2000: "Docere adhuc oporteat", en Melissa, n° 95, anno 2000, p. 2.
  • 2000: "De Mahumetanae architecturae originibus", en Melissa, n° 95, anno 2000, pp. 6–8.
  • 2000: " 'In varietate concordia' sive de sententia symbolica Europaea", en Melissa, n° 96, anno 2000, pp. 2–3.
  • 2000: "De Mahumetanae architecturae originibus (II)", en Melissa, n° 96, anno 2000, pp. 6–7.
  • 2000: "De novo itinere americano", en Melissa, n° 97, anno 2000, pp. 2–3.
  • 2000: "De Mahumetanae architecturae originibus (III)", en Melissa, n° 97, pp. 6–7.
  • 2000: "De venenis brevis historia", en Melissa, n° 97, anno 2000, pp. 14–15.
  • 2000: "De aestate Latinissima", en Melissa, n° 98, anno 2000, pp. 2–3.
  • 2000: "De Mahumetanae architecturae originibus (IV)", en Melissa, n° 98, anno 2000, p. 4.
  • 2000: "De venenis brevis historia (II)", en Melissa, n° 98, anno 2000, pp. 12–13.
  • 2000: "De terroribus anni bismillesimi", en Melissa, n° 99, anno 2000, p. 2.
  • 2000: "De Mahumetanae architecturae originibus (V)", en Melissa, n° 99, anno 2000, pp. 3–5.
  • 2000: "De venenis brevis historia (III°", en Melissa, n° 99, pp. 10–12.

jaro 2001

  • 2001: "Allocutio Bruselo in Domo Erasmiana die 17. m. feb. a. 2001 habita" (Gratias imprimis ago Domino Alexander Vanautgaerden|Alexandro Vanautgaerden, musei Domus Erasmianae Brŭellensi srenuissimo curatori... Celebramus hodie centesimum Melissae fasciculum in lucem editum. ... Gratias etiam ago Alanus Divutius|Alano Van Dievoet, qui numeratur inter Fundationis Melissae conditores atque Melissae transformationis fuit instigator. Per Alanum Francisca egoque consuetudinem, amicitiam rationemque iungere potuimus cum Domus Erasmianae curatore), en Melissa, n° 1000, anno 2001, p. 1.
  • 2001: "Quo vadis, institutio Latina?", en Melissa, n° 101, anno 2001, p. 1.
  • 2001: "De venenis brevis historia (IV)", en Melissa, n° 101, anno 2001, pp. 2–4.
  • 2001: "Nova spes in Francogallia", en Melissa, n° 103, anno 2001, pp. 1–2.
  • 2001: "De Mahumetanae architecturae originibus (VI)", en Melissa, n° 103, anno 2001, pp. 9–13.
  • 2001: "Discussio Occidentis conscientiae", en Melissa, n° 105, anno 2001, pp. 1–2.

jaro 2002

  • 2002: "In memoriam inclytam Leopoldi Sedar Senghor", en Melissa, n° 106, anno 2002, pp. 1–2.
  • 2002: "In memoriam amici nostri Rainardi Brune", en Melissa, n° 2002, anno 2002, p. 3.
  • 2002: "De mensura temporis", en Melissa, n° 106, anno 2002, pp. 4–6.
  • 2002: "De pace", en Melissa, n° 107, anno 20002, pp. 1–2.
  • 2002: "De mensura temporis. II ", en Melissa, n° 107, anno 2002, pp. 3–6.
  • 2002: "De libro a discipulis confecto" (discipuli Magistri Christiani Buyse in Instituto Sancti Petri Gandavi), en Melissa, n°107, anno 2002, p. 14.
  • 2002: "Qualis Europa", en Melissa, n° 108, anno 2002, 1-2.
  • 2002: "De pecuniae inventione", en Melissa, n° 108, anno 2002, pp. 3–5.
  • 2002: Calepinus novus (una cum Francisca Deraedt), duo volumina, Bruselo, 2002.
  • 2002: "Aestas latina", en Melissa, n° 109, anno 2002, p. 1.
  • 2002: "De trapezitis argentariisque antiquis", en Melissa, n° 109, anno 2002, pp. 12–14.
  • 2002: "De Academiae conventu", en Melissa, n° 110, anno 2002, p. 1.
  • 2002: "De Sassanidarum imperio", en Melissa, n° 110, anno 2002, pp. 2–6.
  • 2002: "De latina consociatione condenda", en Melissa, n° 111, anno 2002, p. 1.
  • 2002: "De Sassanidarum imperio (II)", en Melissa, n° 111, anno 2002, pp. 9–11.

jaro 2003

  • 2003: "De Latino hymno Europaeo", quem composuit Thomas Pekkanen, in Melissa", n° 112, anno 2003, p. 1.
  • 2003: "Res argentariae quales medio aevo fuerint", en Melissa, n° 112, anno 2003, pp. 2-5.
  • 2003: "In memoriam" (Basilius Hypeau|Basilii Hypeau), en Melissa, n° 112, anno 2003, p. 15.
  • 2003: "Turcia qualis sit", en Melissa, n° 113, anno 2003, pp. 1-2.
  • 2003: "Responsum ad amicum Americanum", en Melissa, n° 114, anno 2003, p. 1.
  • 2003: "De renovata Brendani navigatione (I)", en Melissa, n° 114, anno 2003, pp. 10-11.
  • 2003: "Recordatio aestiva", en Melissa, n° 115, anno 2003, p. 2.
  • 2003: "De renovata Brendani navigatione (II)", en Melissa, n° 115, anno 2003, pp. 3-5.
  • 2003: "De miro per aera vehendi modo (I)", en Melissa, n° 115, anno 2003, pp. 15-16.
  • 2003: "De renovata Brendani navigatione (III)", en Melissa, n° 116, anno 2003, pp. 2-4.
  • 2003: "De miro per aera vehendi modo (II)", en Melissa, n° 116, anno 2003, pp. 14-15.
  • 2003: "Inaestimabilis libertas", en Melissa, n° 117, anno 2003, p. 1.
  • 2003: "De miro per aera vehendi modo (III)", en Melissa, n° 117, anno 2003, pp. 14-16.
  • 2003 : De civilitate morum puerilium, una cum Francisca Deraedt, Bruselo, in Domo Erasmiana, 2003.
  • 2003 : Le latin et le politique : les avatars du latin à travers les âges, Bruselo : Musée de la Maison d'Erasme, 2003.

jaro 2004

  • 2004: "Circa hymnum Europaeum", en Melissa, n° 118, anno 2004, p. 1.
  • 2004: "De miro per aera vehendi modo (IV)", en Melissa, n° 118, anno 2004, pp. 7–9.
  • 2004: "Quid velet velum", en Melissa, n° 119, anno 2004, pp. 1–2.
  • 2004: "De miro per aera vehendi modo (V)", en Melissa, n° 119, anno 2004, pp. 10–13.
  • 2004: "De praehistoriae cunabulis", en Melissa, n° 120, anno 2004, pp. 1–3.
  • 2004: "De novis libris a Melissa et Museo Erasmi modo in lucem editis", en Melissa, n° 120, anno 2004, pp. 13–16. (pertinet ad translationem Fragrantiae Patricii Süskind latine redditae a Nicolaus Gross|Nicolao Gross et ad Glossarium Fragrantiae eiusdem auctoris)
  • 2004: "Symposii meditatio", en Melissa, n° 121, anno 2004, pp. 1–3.
  • 2004: "De Bibliis Hebraicis controversia (II)", en Melissa, n° 121, anno 2004, pp. 11–13.
  • 2004: "Iam ante viginti annos... " (in lucem editus est primus Melissae fasciculus.), en Melissa, n° 122, anno 2004, p. 1.
  • 2004: "De Bibliis Hebraicis controversia (III)", en Melissa, n° 122, anno 2004, pp. 14–15.
  • 2004: "Europa et America", en Melissa, n° 123, anno 2004, p. 1.
  • 2004: "De Bibliis Hebraicis controversia (IV)", en Melissa, n° 123, anno 2004, pp. 12–13.
  • 2004 : Vocabulaire latin d'aujourd'hui, una cum Francisca Deraedt, Bruselo : Fundatio Melissa et Maison d'Erasme, 2004.

jaro 2005

  • 2005: "Europa et America", en Melissa, n° 124, anno 2005, p. 1.
  • 2005: "De neodarvinismo num dogmatismus adhuc vigeat", en Melissa, n° 124, anno 2005, pp. 12–13.
  • 2005: "Domus Latina munere functa", en Melissa, n° 124, anno 2005, p. 16.
  • 2005: "Salve barbaries!", en Melissa, n° 125, anno 2005, pp. 1–2.
  • 2005: "Quid rari agatur in collegio Sancti Michaelis" (in oppido Kapelle, ubi docet Christianus Laes), en Melissa, n° 125, anno 2005, p. 3.
  • 2005: "De Academia Latinitati Fovendae", en Melissa, n° 126, anno 2005, pp. 1–2.
  • 2005: "De Latinitate Orientali", en Melissa, n° 126, anno 2005, pp. 3–5.
  • 2005: "Normannorum vestigiis ingredientes...", en Melissa, n° 127, anno 2005, pp. 1–2.
  • 2005: "De Horatii villa", en Melissa, n° 127, anno 2005, pp. 3–6.
  • 2005: "De Latinitate Orientali (II)", en Melissa, n° 127, anno 2005, pp. 11–13.
  • 2005: "De Mahabharata nonnulla", en Melissa, n° 128, anno 2005, pp. 1–3.
  • 2005: "De Latinitate Orientali (III)", en Melissa, n° 128, anno 2005, pp. 12–15.
  • 2005: "Europalis Russiae", en Melissa, n° 129, anno 2005, pp. 1–3.
  • 2005: "In memoriam inclytam Iohannis Claudii Alexandri Champeau", en Melissa, n° 129, anno 2005, p. 3.
  • 2005: "De Schola Nova ante decem annos condita", en Melissa, n° 129, anno 2005, p. 4.
  • 2005: "De Latinitate Orientali (IV)", en Melissa, n° 129, anno 2005, pp. 10–11.
  • 2005: "De ludis aeriis", en Melissa, n° 129, anno 2005, p. 15.

jaro 2006

  • 2006: "De villa Hadriana (I)", en Melissa, n° 130, anno 2006, pp. 1–4.
  • 2006: "De Deo capto", en Melissa, n° 131, anno 2006, pp. 1–2.
  • 2006: "De villa Hadriana (II)", en Melissa, n° 131, anno 2006, pp. 3–5.
  • 2006: "De climatis mutatione", en Melissa, n° 132, anno 2006, pp. 1–2.
  • 2006: "De equitum ortu ac facinoribus", en Melissa, n° 132, anno 2006, pp. 3–7.
  • 2006: "Adulescentes Russi et Belgae Latine conveniunt", en Melissa, n° 132, anno 2006, p. 16.
  • 2006: "De hornotino symposio Brŭellensi auspiciis Academiae Latinitati Fovendae habito", en Melissa, n° 133, anno 2006, p. 1.
  • 2006: "De XI conventu Academiae Latinitati Fovendae", en Melissa, n° 133, anno 206, pp. 2–3.
  • 2006: "Ante quinquaginta annos... " (de Conventu Avennionensi), en Melissa, n° 134, anno 2006, p. 1.
  • 2006: "Cedant armi intelligentiae", en Melissa, n° 135, anno 2006, pp. 1–2.

jaro 2007

  • 2007: "De reditu ad Medium Aevum", en Melissa, n° 136, anno 2007, pp. 1–2.
  • 2007: "De ruina cuiusdam societatis humanae", en Melissa, n° 137, anno 2007, pp. 1–2.
  • 2007: "De libello ab Academia pacto", en Melissa, n° 138, anno 2007, p. 1.
  • 2007: "De Ara Pacis Augustae", en Melissa, n° 138, anno 2007, pp. 4–8.
  • 2007: "De quodam tristi die natali", en Melissa, n° 139, anno 2007, pp. 1–2.
  • 2007: "De fortuna perditorum Vikingorum", en Melissa, n° 139, anno 2007, pp. 3–7.
  • 2007: "De conventu Neapolitano", en Melissa, n° 139, anno 2007, p. 14.
  • 2007: "De humanitate et humanismo", en Melissa, n° 140, anno 2007, pp. 1–2.
  • 2007: "De Celso auctore christianis infesto", en Melissa, n° 140, anno 2007, pp. 13–15.
  • 2007: "De Instituto Papyrologico Leodiensi 'CEDOPAL' ", en Melissa, n° 140, anno 2007, p. 16.
  • 2007: "Andreas Flour nonagenarius", en Melissa, n° 140, anno 2007, p. 16.
  • 2007: "Delectationis causa", en Melissa, n° 141, anno 2007, pp. 1–2.
  • 2007: "De quarto regno hellenistico, pars prima: in vestigiis Alexandre Magni", en Melissa, n° 141, anno 2007, pp. 5–9.

jaro 2008

  • 2008: "Europalia, farrago Europaea", en Melissa, n° 142, anno 2008, n° 142, p. 1.
  • 2008: "De quarto regno Hellenistico, pars secunda: de nova Graecia sub Paropaniso", en Melissa, n° 142, anno 2008, pp. 7–10.
  • 2008: "In memoriam inclytam Dris Caelestis Eichenseer", en Melissa, n° 143, anno 2008, pp. 1–5
  • 2008: "De quarto regno Hellenistico. Pars tertia: De Graecitate Buddhismo occursante", en Melissa, n° 143, anno 2008, pp. 8–10.
  • 2008: "In memoriam inclytam Professoris Christiani Helfer", en Melissa, n° 144, anno 2008, p. 1.
  • 2008: "De Constantinopoli", en Melissa, n° 144, anno 2008, pp. 3–12.
  • 2008: "De caeli condicionis mutatione sive de mutatione climatis, sensu neoterico huius vovabuli, qui in occidentalibus linguis modernis adhiberi solet", en Melissa, n° 145, anno 2008, p. 1.
  • 2008: "De seminariis Hungaricis", en Melissa, n° 145, anno 2008, p. 2.
  • 2008: "De timoribus", en Melissa, n° 146, anno 2008, pp. 1–2.
  • 2008: "De fame mundo imminente", en Melissa, n° 147, anno 2008, pp. 1–2.

jaro 2009

  • 2009: "De bonis consumendis", en Melissa, n° 148, anno 2009, p. 1.
  • 2009: "De Romano Imperio Orientali (I)", en Melissa, n° 148, anno 2009, pp. 8–13.
  • 2009: "De Romano Imperio Orientali (II). Quinto saeculo clades fere tota", en Melissa, n° 149, anno 2009, pp. 5–8.
  • 2009: "De Romano Imperio Orientali (III). Transitus ad Medium Aevum.", en Melissa, n° 150, anno 2009, pp. 14–15.
  • 2009: "Ante decem circiter milia annorum", en Melissa, n° 151, anno 2009, pp. 1–2.
  • 2009: "De Romano imperio orientali (IV). Seditiones religiosae quinti saeculi", en Melissa, n° 151, anno 2009, pp. 9–10.
  • 2009: "De Academiae Latinitati Fovendae conventu (15-19 m. sept. a. 2009)", en Melissa, n° 152, anno 2009, p. 1.
  • 2009: "De Romano imperio orientali (V). Ruina Occidentis", en Melissa, n° 152, anno 2009, pp. 10–13.
  • 2009: De Portu Itio et Caesaris navigationibus in Britanniam, Bruselo, ed. Melissa, 2009, 64 pp.
  • 2009: "Originalis peccati genetica explicatio", en Melissa, n° 153, anno 2009, pp. 1–3.
  • 2009: "Arminii victoria, clades cultus civilis? ", en Melissa, n° 153, anno 2009, pp. 6–8.
  • 2009: "De Romano imperio orientali (VI). Occidentis desiderium", en Melissa, n° 153, anno 2009, pp. 11–14.

jaro 2010

  • 2010: "De usu linguae Latinae", en Melissa, n° 154, anno 2010, p. 1.
  • 2010: "De Romano imperio orientali (VII). Verus Antiquitatis finis", en Melissa, n° 154, anno 2010, pp. 12–14.
  • 2010: "De die feminae dicato", en Melissa, anno 2010, n° 155, anno 2010, p. 1.
  • 2010: "De Romano imperio orientali (VIII). Primum bellum reliogosum", en Melissa, n° 155, anno 2010, pp. 12–15.
  • 2010: "De Arelate duplici", en Melissa, n° 156, anno 2010, pp. 1–2.
  • 2010: "De Romano imperio orientali (IX). Islam oritur", en Melissa, n° 156, anno 2010, pp. 5–8.
  • 2010: "De Conventu Romano", en Melissa, n° 157, anno 2010, pp. 1–3.
  • 2010: "De nanomachinis", en Melissa, n° 157, anno 2010, pp. 4–5.
  • 2010: "De Romano imperio orientali (X). Romae protector mutatur", en Melissa, n° 157, anno 2010, pp. 10–13.
  • 2010: "De Romano imperio orientali (XI). Initium secessionis", en Melissa, n° 158, anno 2010, pp. 13–15.
  • 2010: "De Romano imperio Orientali (XII). Odium crescit inter Orientem et Occidentem", en Melissa, n° 159, anno 2010, pp. 13–16.

jaro 2011

  • 2011: "De certitudinis fine" en Melissa, n° 160, anno 2011, pp. 1–2.
  • 2011: "De Romano imperio orientali (XIII). Fastigium imperii Byzantini", en Melissa, n° 160, anno 2011, pp. 14–15.
  • 2011: "De Romano imperio orientali (XIV). Magnum schisma orientis", en Melissa, n° 161, anno 2011, pp. 11–13.
  • 2011: "De Romano imperio orientali (XV). Adveniunt crucigeri", en Melissa, n° 162, Bruselo, 2011, pp. 11–14.
  • 2011: "Reditus Athenas", en Melissa, n° 162, Bruselo, 2011, pp. 1–3.
  • 2011: "De Romano imperio orientali (XVI). Ultimus imperii splendor", en Melissa, n° 163, Bruselo, 2011, pp. 10–13.
  • 2011: "De Romano imperio orientali (XVII). Clades irreparabilis", en Melissa, n° 164, Bruselo, 2011, pp. 13–15.
  • 2011: "De Romano imperio orientali (XVIII). Calamitosus exitus", en Melissa, n° 165, Bruselo, 2011, pp. 15–16.

jaro 2012

  • 2012 : "Spes nova in Academia Romana. Ad lectorem", en Melissa, n° 166, Bruselo, 2012, pp. 1–2.
  • 2012 : "De rebus colonicis", in Melissa", n° 166, Bruselo, 2012, pp. 11-14.
  • 2012 : "Terra Brasilis", en Melissa, n° 167, Bruselo, 2012, pp. 1-4.
  • 2012 : "De machina Anticytherorum sive de antiquorum Graecorum computatro mechanico", en Melissa, n° 168, Bruselo, 2012, pp. 1-3.
  • 2012 : "ΤΗΛΕ", en Melissa, n° 169, Bruselo, 2012, p. 1.
  • 2012 : "De immenso caelo (ante nostri aevi initium)", en Melissa, n° 169, Bruselo, 2012, pp. 12-15.
  • 2012 : " De immenso caelo (II) (Ab initio nostri aevi - 1543 : Ptolemaeus - Copernicus) ", en Melissa, n° 170, Bruselo, 2012, pp. 7-9.
  • 2012 : " De immenso caelo (III) (VIII-XV saec. : Astronomia in orbe Mahumetano) ", en Melissa, n° 171, Bruselo, 2012, pp. 8-13 (cum compendio Almagesti, pp. 11-13).

jaro 2013

  • 2013 : "Abies 'electronicus' ", en Melissa, n° 172, Bruselo, 2013, p. 1 (una cum Francisca Deraedt).
  • 2013 : "Unio Europaea praemio Nobeliano honestata", in : Melissa, n° 172, Bruselo, 2013, pp. 2-3.
  • 2013 : " De immenso caelo (IV) (1543-1630 : Tycho Brahe, Iohannes Kepler) ", en Melissa, n° 172, Bruselo, 2013, pp. 7-10.
  • 2013 : " Num liceat prave scribere ", in : Melissa, n° 173, Bruselo, 2013, p. 1.
  • 2013 : " De immenso caelo (V) (1604-1642 : Galileus Galileus) ", en Melissa, n° 173, Bruselo, 2013, pp. 5-7 (cum textu originali abiurationis Galilei, p. 7).
  • 2013 : "Deceptus gymnasio", in : Melissa, n° 174, Bruselo, 2013, p.1.
  • 2013 : "De immenso caelo (VI) (1642-1742 : Huygens, Cassini, Newton, Halley)", en Melissa, n° 174, Bruselo, 2013, pp. 6-9.
  • 2013 : "De terribili quadam coniuratione", in : Melissa, n° 175, Bruselo, 2013, p. 1.
  • 2013 : "De immenso caelo (VII) (1742-1860 : Bradley, Herschel, Laplace, Von Fraunhofer, Kirchhoff", en Melissa, n° 175, Bruselo, 2013, pp. 7-10.
  • 2013 : "XXX annis ante nascebatur circulus latinus Belgicus", in : Melissa, n° 176, Bruselo, 2013, p. 1.
  • 2013 : "In hoc signo vinces", in : Melissa, n° 176, Bruselo, 2013, pp. 8-11.
  • 2013 : "De immenso caelo (VIII) (1801-1967)", en Melissa, n° 176, Bruselo, 2013, pp. 12-15.
  • 2013 : "De hodierno latinitatis vivae statu", en Melissa, n° 177, Bruselo, 2013, pp. 1-2.
  • 2013 : "De immenso caelo (IX)", en Melissa, n° 177, Bruselo, 2013, p. 11-14.
  • 2013 : De Romano Imperio orientali - verae historiae conspectus, Bruselo, 2013.

jaro 2014

  • 2014 : "De Hierosolymitano nosocomio Ordinis Hospitalis", en Melissa, n° 178, Bruselo, 2014, pp. 5-7. (Fons huius symbolae est scriptio in fasciculo n. 14 periodici Société de l'histoire et du patrimoine de l'Ordre de Malte in quo Alanus Beltjens symbolam de hoc nosocomio conscripsit).

Piednotoj

  1. ↑ Paĝoj de la Fondaĵo Melissa. Arkivita el la originalo je 2011-02-25. Alirita 2014-05-04.
  2. ↑ Listo de surrete havigeblaj poemoj de la novlatina poeto.
  3. ↑ Vidu: Melissa, n° 107, jarkolekto 2002, p. 15. "AD GAIUM LICOPPE, LATINITATIS VIVAE DEFENSOREM ET PROPAGATOREM. ---- Ars longa est, dicunt medici, sed vita brevis lux, / sic via longa quoque est usque ad Latium redivivum : / tu medicus bene scis teque ars perlonga iuvabit, / iampridem linguam qui sanes semisepultam, / nec via longa tibi gravis, indefesse viator, / qui multos homines, multas urbesque latino / ore loquens nosti, prae te vexilla latina / gestans pacifice per terras undique sparsas. / Tuque gregis nostri, patrone et optime ductor, / perge diu nobis constanti mente favere / atque animo forti Latii defendere linguam, / ne misere pereat quondam regina triumphans. / Perge etiam calamo docto varioque docere lectores, / carpens passim nova mella Melissae. / Sic eris usque quod es, fortis, bonus atque fidelis, / fundator solidus, constructor et aedificator, / omnibus attentus, semper quoque firmus amicus, / ni nimis est, etiam cum te pituita molestat ! --- Traduko: Por Guy Licoppe, nelacigebla defendanto de la viva latina lingvo: La arto estas longa, diras la kuracistoj, sed la vivo mallongas. Tiel ankaŭ la vojo ĝis la revivigo de la latino estas longa. Kiel kuracisto scias ci tre bone tion kaj la tre longa arto ĝojon alportas. Vi lingvon jam duone entombigitan sanigas kaj longa vojo por vi tute ne teda estas, ho vi neniam laca marŝanto, kiu vi konatiĝis kun multaj homoj kaj urboj uzante la latinan. Antaŭ vi flirtas la flago kiun vi per la manoj svingas, pace kaj en la tuta tero. Gvidanto estas ci bona de nia rondo kaj patrono. Daŭrigu favori nin kaj kun forta menso defendi la lingvon de Latio: ĉar la reĝino iam triumfanta ne en mizero mortu! Daŭrigu ekster tio per spritoza kaj varioza skribilo instrui la legantojn kaj ĉie ajn kolekti novan mielon de Melissa, la abelo. Tiel vi estos kontinue kia vi estas: forta, bona, fidela, solida fondinto kaj konstruanto, kiu direktas atenton al ĉiuj kaj pretas amikiĝi ĝis abundo - eĉ kiam turmentas vin nazkataro!

Eksteraj ligiloj

Hejmpaĝo de la Fondaĵo Melissa.

This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.