La gurmuka skribsistemo, alternative ankaŭ nomebla gurumuka kun aldona centra vokalo (gurmuke ਗੁਰਮੁਖੀ; el la buŝo de guruo) estas unu el la du ĉefaj skriboj de la panĝaba, la dua estas ŝahmuka skribsistemo. Ĝi estas abugido, kiu evoluis el malnovaj skriboj de la subkontinento. Oni ĝin uzas ĉefe en orienta Panĝabo.

Aboco

La alfabeto konsistas el 38 konsonantoj, 10 vokaloj, 9 vokal-signoj, 2 kromsingoj por nazaloj kaj 1 signo por duobli la sonon de konsonanto. Tiu ĉi skribo estas tute malsama de la ŝahmuka skribsistemo, kiu estas uzata en okcidenta Panĝabo.[1]

NomoElpa. NomoElpa. NomoElpa. NomoElpa. NomoElpa.
ੳuṛa – ਅæṛaə ੲiṛi – ਸsəsasa ਹhahaha
ਕkəkaka ਖkʰəkʰakʰa ਗgəgaga ਘkəgakà ਙngəngaŋa
ਚchəchat͡ʃa ਛchʰəchʰat͡ʃʰa ਜjəjad͡ʒa ਝchəjat͡ʃà ਞneiiaɲa
ਟṭenkaʈa ਠṭʰəṭʰaʈʰa ਡḍəḍaɖa ਢṭəḍaʈà ਣṇaṇaṇa
ਤtətata ਥtʰətʰatʰa ਦdədada ਧtədatà ਨnənana
ਪpəpapa ਫpʰəpʰapʰa ਬbəbaba ਭpəbapà ਮməmama
ਯyaiyaya ਰrarara ਲləlala ਵvavaʋa ੜṛaṛaɽa
ਸ਼Sussa pair bindiʃa ਖ਼Khukha pair bindixa) ਗ਼Gugga pair bindiɣa) ਫ਼Phupha pair bindifa ਲ਼Lalla pair bindiɭa

Kvankam panĝaba estas tona lingvo la ortografio rare montras tonon.

Gurumuka skribo kaj Esperanto

Eblas transskribi Esperanton per la gurumuka skribo. Ĝi enhavas ĉiujn sonojn, kiujn uzas Esperanto. Sube estas prezento:

ਏਨ ਲਾ ਨੋਰਦ-ਓਰੀਏਂਤਾ ਪਾਰਤੋ ਦੇ ਆਫ਼ਰੀਕੋ ਤ੍ਰੋਵੀਜਾਸ ਏਜੀਪਓ, ਲਾ ਪਾਤਰੂਯੋ ਦੇ ਲਾ ਪਲੇਇ ਆਨਤੀਕਵਾ ਸਿਵੀਲੀਜ਼ਾਸੀਓ ਏਨ ਲਾ ਮੋਂਦੋ।

En la nord-orienta parto de Afriko troviĝas Egiptio, la patrujo de la plej antikva civilizacio en la mondo.

Ankaŭ vidu

Eksteraj ligiloj

Panĝaba Vikipedio en la gurumukhi-skribo

Panĝabaj Libroj en la gurumukhi-skribo-

Referencoj

  1. ↑ M. G. Abbas Malik. Punjabi Machine Transliteration. Department of Linguistics Denis Diderot, University of Paris 7 Paris, France.


This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.