Asema skribo de Marco Giovenale

Asema skribo estas senvorta malferma semantika formo de skribo.[1][2][3]  La vorto asema signifas "havanta neniun specifan semantikan enhavon" aŭ "sen la plej malgranda unuo de signifo."[4] Kun la nespecifeco de la asema skribo venas signifovakuo kiu restas plenigenda kaj interpretneda por la leganto. Ĉio tio estas simila al la maniero oni deduktus signifon de abstrakta artaĵo. Aseme skribo estas hibrida arta formo kiu miksas tekston kaj bildon en unueco kaj tiam fiksas ĝin libere al arbitraj subjektivaj interpretoj. La malferma naturo de asemaj verkaĵoj ebligas ke signifo povas okazi trans lingva kompreno. Asema teksto povas esti "legata" en simila maniero sendende de la natura lingvo de la leganto.[5] Multoblaj signifoj por la sama simboleco estas alia ebleco por asema artaĵo,tiu signifas ke asema skribo povas esti multsemantika aŭ havi nulan signifon, senlimaj signifoj aŭ ĝia signifo povas evolui super la tempo.[6] Asemaj artaĵoj lasas la leganton decidi kiel traduki kaj esplori aseman tekston; en ĉi tiu senco, la leganto fariĝas kun-kreinto de la asema artaĵo. Multoblaj signifoj por la sama simboleco estas alia ebleco por asema verko.

En 1997 vidaj poetoj Tim Gaze kaj Jim Leftwich unue uzis la vorton asema por nomi iliajn kvazaŭ-kaligrafajn skribgestojn. Ili tiam komencis distribui ilin al poeziorevuoj kaj rete kaj en presaĵo. Ekde la malfruaj 1990-aj jaroj, asema skribo floris en tutmonda literatura/artmovadon. Ĝi aparte kreskis en la frua parto de la 21-a jarcento, kvankam ekzistas agnosko de longa kaj kompleksa historio kiu antaŭas la agadojn de la nuna asema movado, precipe koncerne abstraktan kaligrafion, senparola skribon, kaj vorta skribo difektis preter la punkto de legebleco.

Ekzemplo de kaligrafio de Zhang Xu (8-a jarcento, dinastio Tang)

En 1997 vidaj poetoj Tim Rigardo kaj Jim Leftwich unue aplikis la vorton asema por nomi ilian kvazaŭan-kaligrafiajn skribgestojn. Ili tiam komencis distribui ilin al poeziaj revuoj ambaŭ enrete kaj papereldone.  Ekde la 1990aj jaroj, asema skribo floris en la tutmonda literatura/arta movado kaj precipe kreskis en la frua komenco de la 21a jarcento. Jim Leftwich ĵus deklaris ke ne eblas krei arton/literaturan verkon tute sen signifo. Li komencis uzi la terminon "pansema" por priskribi ĉi tiun tipon de laboro.[7] Aliaj kiel la aŭtoro Travis Jeppesen trovis la terminon asema iel problema, ĉar "ĝi ŝajnas signifi skribadon kun neniu signifo."[8]

Satu Kaikkonen, nuntempa asema artista/verkisto, asertis jenon pri asema skribo :

"Kiel kreinto de asemoj, mi konsideras min esploristo kaj tutmonda rakontisto. Asema arto reprezentas antaŭ ĉio specon de lingvo, kiu estas universala kaj nestiĝita profunde ene de niaj senkonsciaj mensoj. Malgraŭ lingva identeco, ĉiu komenca provo de homaj krei skribitan lingvon aspektas tre simila kaj, ofte, sufiĉe asema. Tiele asema arto povas servi kiel specon de komuna lingvo - kvankam abstrakta, post-literata, kiun ni povas uzi por kompreni unu la alian sendepende de fono aŭ nacieco. Por ĝia ĉiakripla funkciado, semantika lingvo tro ofte dividas kaj asimetrie fortigas, kvankam la tekstoj asemaj ne povas aliel ol helpi meti homojn el ĉiuj niveloj de legoscio kaj identecoj en egalrajta pozicio."

Por obteni detalan artikolon surbaze de la angla versio de la sama artikolo, uzu GramTrans.

Falsaj skribsistemoj

Falsaj skribsistemoj estas artefarite konstruitaj alfabetoj aŭ skriboj uzataj (foje ene de la kunteksto de falsa dokumento) transporti gradon de realeco. Ekzemploj de tio ĉi inkluzivas eksterteranan dialogon en bildstrioj (komiksoj), karikaturoj kaj plendetalaj romanoj (kiel La Ligo de Eksterordinaraj Sinjoroj de Alan Moore kaj la serio Valérian kaj Laureline).

La skribo en la Kodekso Seraphinianus de Luigi (1981) estis konfirmita de la aŭtoro por ne havi okultan signifon. La Voynich manuskripto, mistera laboro sur kiu la Kodekso Seraphinianus estis probable bazita, uzas maldeĉifiritan skribsistemon ke iuj konjektis esti falsa.

Influoj, antaŭuloj kaj rilataj formoj

José Parlá pentranta murpentraĵo ĉe la Centro Barclay
  • De la intervjuo kun Tim Rigarda ĉe The Commonline Journal: "vi povus diri ke naturo, depost tempo komencis, estis montranta aseman skribon. Ĝi nur bezonas  homon por vidi la skribon kaj rekoni ĝin."[9]
  • Apophenia
  • Artista libro
  • Marian Bijlenga, Written Weed (skribita trudherbo), libro de branĉetoj kaj semoj elmetitaj kiel teksto.
  • Irma Malplenaĵo, radikalaj skriboj [10].
  • Jean Degottex
  • Christian Dotremont, logogramoj.
  • Timothy Ely; "La laboro de Ely elvokas serion de laŭtema materialo: arkana scio, sekretoj kaj kriptografio, tempo kaj sentempeco. Li evoluigis privatan skriban lingvon uzanta 366 individuajn signojn aŭ "idiographic cyphers."
  • Glossolalio aŭ parolante en lingvoj.
  • Rachid Koraïchi
  • Wosene Worke Kosrof
  • Ungno Lee, leteraj resumoj.
  • Leterismo, la literistoj ofte inventis novajn simbolojn por iliaj artaĵoj kaj skribado kaj sintezis skribadon kun aliaj eblecoj sub la termino hipografio.
  • Mumble Rapmuziko
  • John Bunion Murray (JB Murray), propra spirita skribo.
  • Absurdaĵo
  • José Parlá, abstrakta grafito.
  • Poemo brut/Steven J Fowler[11]
  • Prince (muzikisto), nomŝanĝo al neprononcebla simbolo.
  • Retna, AKA Marquis Lewis, estas grafita artisto kiu inventis sian propran skribon.
  • Skatkantado
  • Konstruita lingvo Marsano de Hélène Smith.
  • Solida poezio
  • Austin Osman Spare
  • Un Coup de Dés Jamais N'Abolira Le Hasard (Broodthaers)
  • Fabienne Verdier
  • Vida poezio
  • La Voynich manuskripto, eble proto-asema teksto.
  • Farita Wianta, kaligrafia periodo.
  • Ulfert Wilke kaj Abstrakta Ekspresionismo.

Galerio

Asemic gif viveco de Tony Burhouse kaj Mikaelo Jacobson

Vidu ankaŭ

Literaturo

  • mIEKAL aND, Hypok Changs Trees. Asemic Editions, 2012.
  • Rosaire Appel, Zinc Zanc Zunc: An Asemic Conjugation. Post-Asemic Press, 2017 (ISBN 978-1545301821)
  • Anneke Baeten, Translating Paint (Tradukanta Farbon). Post-Asemic Press, 2017(ISBN 978-1548080860)
  • Derek Beaulieu, Flatland. York: Information as Material, 2007 (ISBN 978-0-9553092-5-0)
  • Volodymyr Bilyk, Codex Abyssus. Post-Asemic Press, 2017 (ISBN 978-1545599594)
  • Xu Bing (Artisto),John Cayley (aŭtoro), Lydia Liu (aŭtoro), Katherine Spears (redaktoro), Xu Bing: Tianshu: Passages in the Making of a Book (Trairejoj en la Farado de Libro). Bernard Quaritch Ltd.; Dulingva eldono, 2012. (ISBN 978-0955085291)
  • Sam-Roxas Chua, Echolalia in Script: A Collection of Asemic Writing, Orison Books, 2017 (ISBN 978-0-9964397-4-9)
  • Mirtha Dermisache (artisto), Daniel Owen (redaktoro), Lisa Pearson (redaktoro), Mirtha Dermisache: Selected Writings. Siglio/Ugly Duckling Presse, 2018 (ISBN 978-1938221170) 
  • Max Ernst (artisto), Peter Schamoni (aŭtoro), Maximiliana: The illegal practice of astronomy : hommage à Dorothea Tanning. New York Graphic Society (La kontraŭleĝa praktiko de astronomio : omaĝo al Dorothea Tanning. New York Graphic Society, 1974 (ISBN 978-0821206553)
  • Federico Federici, The way I discovered the Berlin Wall has fallen (La maniero kiel mi eltrovis ke la Berlina Muro falis), LaTex produktita asema libro, 2017 (ISBN 978-0244930172)
  • Tim Gaze, The Oxygen Of Truth (La Oksigeno De Vero), Vol. 1 & 2. Broken Boulder, 1999–2000 Arkivigite je 2016-04-16 per la retarkivo Wayback Machine
  • Tim Gaze, Jim Leftwich, Louise Tournay, Abdourahamane Diarra, Joe Maneri, ASEMIA. Anabasis/Xtant, 2003 (ISBN 1930259344)
  • Tim Gaze, Writing. xPress (eld), 2004 (ISBN 951-9198-86-5)
  • Tim Gaze, Noology. Arrum Press, 2008
  • Tim Gaze, 100 Scenes. Transgressor Press, 2010 (ISBN 978-0-9807303-4-0)
  • Tim Gaze (redaktoro), Michael Jacobson (eldonisto), An Anthology of Asemic Handwriting (Antologio de Asema Manskribado), 2013 (ISBN 978-9081709170)
  • Marco Giovenale, Asemic Sibyls. Red Fox Press, 2013
  • Michael Jacobson, The Giant's Fence (La Barilo de la Giganto). Eld. Ubu , 2001-2006
  • Michael Jacobson, Works & Interviews. Post-Asemic Press, 2017 (ISBN 978-1544896854)
  • Carlos Martínez Luis, Nomadic and Archeological Scriptures (Nomadaj kaj arkeologiaj skribaĵoj), Luna Bisonte Productions, 2009 (ISBN 978-1-892280-76-3)
  • Henri Michaux (artisto), Richard Sieburth (tradukisto), Stroke By Stroke (strekon post streko), Archipelago Books, 2006 (ISBN 978-0976395058)
  • Raymond Queneau, Ecritures. Secret Books, 2015
  • Alain Satié, Written in Prose (Skribita en Prozo), Asemic Editions, 2011.
  • Spencer Selby, Unknown Message (Nekonata Mesaĝo). Post-Asemic Press, 2017 (ISBN 978-1545012765)
  • Luigi Serafini, Codex Seraphinianus. Milano: Rizzoli, 2013, 396 pp., (ISBN 08-47-84213-4)
  • Paul A. Toth (redaktoro), ALPHA BET A TEST: The Eye Am Eye Asemic Anthology: Language in the Act of Disappearing. Eye Am Eye Press, 2015 (ISBN 978-1511706056)
  • Utsanga - Revuo de kritiko kaj esplorlingvaĵo, ISSN 2421-3365
  • Zoomoozophone Recenzo 8, 2016.

Eksteraj ligiloj

Notoj kaj referencoj

  1. ↑ "TwentyFourHours Michael Jacobson interview" Arkivigite je 2016-04-07 per la retarkivo Wayback Machine. TwentyFourHoursOnline.
  2. ↑ "Tim Gaze. Asemic Magazine". Asemic Magazine
  3. ↑ "Full Of Crow Tim Gaze interview". Arkivita el la originalo je 2020-05-06. Alirita 2018-02-17.
  4. ↑ de la greka : asemos (αόεμoβ) = sen signo, obskura.
  5. ↑ (angla) "Satu Kaikkonen intervjuo".
  6. ↑ "Samplekannon intervjuo kun Michael Jacobson". Samplekannon.
  7. ↑ Jim Leftwich: “asemic writing definitions and contexts, 1998-2016”.
  8. ↑ Hans Ulrich Obrist in Conversation About Inventing New Languages. Sleek Magazine. Arkivita el la originalo je 2018-02-02. Alirita 2018-02-17. Arkivita kopio. Arkivita el la originalo je 2018-02-02. Alirita 2018-02-17.
  9. ↑ (angla) "The Commonline Journal: Without Words: An Interview with Tim Gaze" Arkivigite je 2013-10-22 per la retarkivo Wayback Machine, Commonlinejournal.com.
  10. ↑ (itala) "Gammm: le scritture asemantiche di irma blank / gillo dorfles. 1974". Marco Giovenale, kun angla traduko de Nerida Newbigin, 2014.
  11. ↑ "Poem Brut". Steven J. Fowler
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.