| Charta Spojených národů | |||||
|---|---|---|---|---|---|
 | |||||
| constitutive treaty • ĉarto | |||||
| Aŭtoroj | |||||
| Lingvoj | |||||
| Lingvo | japana lingvo | ||||
| Eldonado | |||||
| |||||
| Bazaj datenoj | |
|---|---|
| Mallonga titolo: | UN-Ĉarto |
| Plena titolo: | Ĉarto de la Unuiĝintaj Nacioj |
| Sinonimo: | Ĉarto de la Unuiĝinta Naciaro |
| Tipo: | Popoljura interkonsento |
| Jura fako: | popoljuro |
| Spaco de valideco: | kontraktintaj ŝtatoj |
| Kontraktintaj ŝtatoj: | 193 |
| Mallongigo: | UN-Ĉ. |
| UNTS: | vol. XV (1945), p. 143 |
| Subskribo: | 26-a de junio 1945 |
| Ekvalido: | 24-a de oktobro 1945 |
La Ĉarto de la Unuiĝintaj Nacioj estas la “konstitucio” de la Unuiĝintaj Nacioj (UN). Ĝi estis subskribita la 26-an de junio 1945 de la 50 fondomembroj en Sanfrancisko (Pollando subskribis poste kaj fariĝis per tio la 51-a fondomembro) kaj ekvalidis la 24-an de oktobro 1945, post kiam ĝi estis ratifita de la tiam kvin konstantaj membroj de la Konsilio pri sekureco de la Unuiĝinta Naciaro Britio, Ĉinio, Francio, Sovetunio (ekde 1991 Rusa Federacio), Usono kaj de la plimulto de la ceteraj subskribintoj.
Tiu ĉarto kiel popoljura traktato devigas ĉiujn membrojn kaŭze de la tiurilataj dispozicioj de la popoljuro. Ŝanĝoj de la ĉarto postulas du-trionan plimulton, inter kiuj devas esti la konsento de ĉiuj kvin konstantaj membroj de la Konsilio pri Sekureco.
Enhavo de la UN-Ĉarto
- ĉapitro: Celoj kaj principoj de la Unuiĝintaj Nacioj (Art. 1, 2)
- ĉapitro: Membreco (Art. 3-6)
- ĉapitro: Organoj (Art. 7, 8)
- ĉapitro: La Ĝenerala Asembleo (Art. 9-22)
- ĉapitro: La Konsilio pri Sekureco (Art. 23-32)
- ĉapitro: La paca solvo de disputoj (Art. 33-38)
- ĉapitro: Disponoj ĉe minaco aŭ pacorompo kaj ĉe agresaj agoj (Art. 39-51)
- ĉapitro: Regionaj interkonsentoj (Art. 52-54)
- ĉapitro: Internacia kunlaborado sur ekonomia kaj sociala kampo (Art. 55-60)
- ĉapitro: La Ekonomia kaj Socia Konsilio (Art. 61-72)
- ĉapitro: Deklaro pri suverenec-regionoj sen memregado (Art. 73, 74)
- ĉapitro: La internacia kuratelsistemo (Art. 75-85)
- ĉapitro: La kuratel-konsilio (Art. 86-91)
- ĉapitro: La internacia Kortumo (Art. 92-96)
- ĉapitro: La sekretariejo (Art. 97-101)
- ĉapitro: Diversaĵoj (Art. 102-105)
- ĉapitro: Provizoraj disponoj pri sekureco (Art. 106, 107)
- ĉapitro: Ŝanĝoj (Art. 108, 109)
- ĉapitro: Ratifo kaj subskribo (Art. 110, 111)
Esperanta versio
La teksto de la Ĉarto de la Unuiĝintaj Nacioj ekzistas en Esperanto libroforme: Unuiĝintaj Nacioj: Ĉarto de la Unuiĝintaj Nacioj; Universala Deklaro de Homrajtoj; Konsilantaro pri Homrajtoj; Internacia Traktato pri Ekonomiaj, Sociaj kaj Kulturaj Rajtoj; Internacia Traktato pri la Civilaj kaj Politikaj Rajtoj; Konvencio pri la Rajtoj de la Infano; Konvencio pri la rajtoj de handikapitoj; Protokolo pri Abolo de Mortpuno; Konvencio pri Indiĝenaj kaj Tribaj Popoloj, tradukitaj de Vilhelmo Lutermano, Monda Asembleo Socia (MAS), 2009.
Vidu ankaŭ
Eksteraj ligiloj
- Esperanta teksto de la Ĉarto
- Teksto de la Ĉarto el la lingvoj angla, ĉina, franca, hispana, rusa (originalaj, egale aŭtentikaj) kaj araba
- Okcident-Eŭropa Informejo de UN Teksto de la Ĉarto trovebla en pluraj lingvoj de Eŭropo