Zwerchhof

Der oberdeutsche Ausdruck zwerch bedeutet „quer“[1], weil das Hauptgebäude L-förmig quer an das Straßengebäude angebaut ist. Ein im deutschen Sprachraums ebenfalls häufiger Begriff ist Hakenhof, der allerdings in anderen Regionen oft nicht die Charakteristika, wie Ausrichtung zur Straße und typische Bauelemente der Zwerchhöfe im östlichen Österreich und Nachbarländern umfasst.

Zwerchhöfe und ähnliche Höfe in Österreich

Denkmalgeschützter Zwerchhof in Kemeten im Burgenland

Häufige Bauart eines Zwerchhofs mit zur Straße abfallendem Dach, Doppelhakenhof aus Wildendürnbach im Weinviertler Museumsdorf Niedersulz

Trettn an Front- und Querhaus eines Zwerchhofes Museumsdorf Niedersulz

Trettn am Querhaus und Rückseite des Fronthauses mit Einfahrt an einem Zwerchhof aus Waidendorf im Museumsdorf Niedersulz

Durchlauf-Trettn im Museumsdorf Niedersulz

Alter Zwerchhof (Baujahr 1776) in Hohenruppersdorf/ Niederösterreich

Streckhof in Siget in der Wart

Streckhof mit Toreinfahrt aus Bad Pirawarth im Museumsdorf Niedersulz

Hakenhof von 1798 in Jabing/Burgenland

Hakenhof in Sankt Martin an der Raab

Streckhof in Jabing mit Trettn ähnlich einer Veranda im hinteren Bereich, typisch bei umgekehrten Streckhöfen/ Zwerchhöfen, die in Ungarn, Slawonien und umgebenden Regionen häufig sind

Abseitstadel des Südmährerhofes, ein Zwerchhof aus Mikulov (Nikolsburg) im Museumsdorf Niedersulz

Bei dieser Form des Mehrseithofes ist der Wohntrakt oder der Wirtschaftstrakt straßenseitig quer an die übrigen Gebäude angefügt. Als Baumaterial überwiegt der Mauerbau. Charakteristisch ist ein Laubengang, ursprünglich eher mit Holzsäulen, später auch als Steinarkaden-Kolonnade entlang dem Quergebäude, manchmal auch in Form einer erhöhten Veranda, der in Österreich Trettn genannt wird. Der heute oft repräsentativ geschmückte und begrünte Trettn entstand ursprünglich als Wetterschutz beim Zugang zu den Wirtschaftsgebäuden im Querhaus und entwickelte sich erst später zum Aufenthaltsbereich im Sommer. Laubengänge sind bei Hakenhöfen anderer Regionen im deutschen Sprachraum nicht üblich.[2]

Zwerchhöfe entstanden[3] in österreichisch-außeralpinen, böhmisch-mährischen und pannonischen planmäßig angelegten Siedlungsdörfern, wie Anger-, Reihen– und Straßendörfern, in denen an der Straße sehr schmale, aber weit in die Tiefe reichende Hofgrundstücke parzelliert wurden. Das machte es notwendig, Hofeinfahrt und Wohnhaus an der engen Straßenseite nebeneinander zu platzieren, weshalb das Wohnhaus quer zur Straße steht.

Innerhalb des heutigen Österreich sind Zwerchhöfe besonders im östlichen und nordöstlichen Alpenvorland[4], also in Niederösterreich, der östlichen und südöstlichen Steiermark und den Vororten von Wien und Graz etwa seit dem 17./18. Jahrhundert traditionell, kamen aber im Laufe des 20. Jahrhunderts aus der Mode. Im vormals zum Königreich Ungarn gehörenden Burgenland sind umgekehrte Streckhöfe oft bis heute häufig. In dieser Umgebung wurden auch immer, besonders in größeren Gemeinden, Zwerchhöfe – manchmal verkürzt mit nebenstehendem Hoftor, statt Tordurchfahrt durch das Straßenhaus – gebaut.

Obwohl viele österreichische Volkskundler die bäuerliche Architektur der Streck- und Zwerchhöfe nur innerhalb der Staatsgrenzen beschreiben, hat sich diese Tradition weit darüber hinaus auch in Nachbarländern gebildet. Besonders häufig sind sie bis heute in den Dörfern des südlichen, ebeneren Mähren und in benachbarten südöstlichen und östlichen Teilen Böhmens, also im Südosten des heutigen Tschechien und auch in vielen Regionen der heutigen Slowakei[5], die von Ende 18. bis Anfang 20. Jahrhundert Oberungarn genannt wurde (vom 16.–Mitte 18. Jahrhundert wurde nur die östliche Slowakei so bezeichnet, die Westhälfte war noch der Nordteil Niederungarns), sowie in der heute zu Slowenien gehörenden Untersteiermark.

In den Ebenen Zentralungarns, Südungarns, des ostkroatischen Slawoniens und des heute zwischen Rumänien und Serbien geteilten Banats, seltener in Zentral-Kroatien sind zumeist umgekehrte Streckhöfe sehr häufig, im rumänischen Siebenbürgen meistens normale Streckhöfe. Wie im Burgenland treten auch hier Zwerchhöfe, besonders in größeren Ortschaften auf. Diese Architektur ist nicht die „ursprüngliche“ Bauernarchitektur dieser Regionen aus dem Mittelalters und 16. Jahrhunderts, die in Slawonien meistens schilfgedeckte, am Karpatenbogen holzgedeckte Holzblockhäuser, in der ungarischen Tiefebene schilfgedeckte Stampflehmhäuser ohne angebaute Neben- und Wirtschafthäuser waren. Sie breitete sich erst seit der Peuplierung des 18. Jahrhunderts mit ungarischen, schwäbischen, slowakischen und tschechischen Siedlern im 18. Jahrhundert, sowie im 19. Jahrhundert (besonders nach endgültiger Ausfhebung der Leibeigenschaft 1848) aus Nordungarn, Österreich, Mähren und Böhmen zahlreich aus und entwickelte sich so zur dominierenden bäuerlichen Architektur zentraler Regionen des Habsburgerreiches.

Luftbild von Levoča (Leutschau), Region Zips/Slowakei mit den für viele Altstädte der Regionen typischen engen Grundstücksparzellen, die mit Gassenfronthäusern oder L-förmigen Höfen bebaut sind. Auf der Rückseite der Häuserzeile vor dem Hauptplatz, dessen Häuser im 16.–18. Jahrhundert entstanden, sind Laubengang-Arkaden, auch in höheren Stockwerken zu sehen.

In den zahlreichen historischen Altstädten Niederösterreichs, Böhmens, Mährens, Oberungarns, Westungarns und Siebenbürgens sind Stadthäuser mit städtisch-geschlossener Fassade, Toreinfahrt und L-förmig angebautem Hinterhaus, die ebenfalls manchmal als Zwerchhöfe bezeichnet werden, (neben Gassenfronthäusern) bis heute sehr häufig, weil auch die Stadthäuser auf rechteckigen „Handtuchparzellen“ errichtet wurden. Diese städtischen Entsprechungen der Zwerchhöfe werden auch „Seitenflügelhäuser“ genannt. Im Unterschied sind diese Stadthäuser mitunter deutlich älter als dörfliche Zwerchhöfe, wurden schon im 16./17. Jahrhundert, teilweise sogar im Spätmittelalter errichtet. Laubengänge an den Hinterhöfen, auch in mehreren Etagen, sind schon seit der Epoche der Gotik (in den Regionen etwa 1250–nach 1500) erhalten, noch bevor umlaufende Laubengänge und Balkone in der Renaissance zum bekannten Stilelement wurden. Viele Volkskundler gehen davon aus, dass der dörfliche Übergang von Streckhöfen zu Zwerchhöfen im 17./18. Jahrhundert eine soziale Übernahme der Vorbilder städtisch-geschlossener Fassaden war, bei der wohlhabendere Winzer und Großbauern Vorreiter waren.[6] In den erwähnten Regionen waren in der Frühen Neuzeit freie Bauern ebenfalls ein bedeutender Teil der Stadtbürgerschaften (Ackerbürger), besonders in den kleineren Ackerstädten.

In den Städten entwickelte sich in der Manufakturzeit des Absolutismus Mitte 17.–Mitte 19. Jahrhundert, als einige Städte zu Großstädten wurden und große Mietshäuser (österreichisch: „Zinshäuser“) häufig wurden, aus der Tradition städtischer Zwerchhöfe/Seitenflügelhäuser die böhmisch-österreichisch-ungarische Tradition der oft L-förmig, seltener U-förmig gebauten Pawlatschenhäuser, die beispielsweise in Wien, Brünn, Prag, Graz, Bratislava, Budapest oder Ljubljana noch häufiger vorkommen. Um die nicht optimale Platznutzung auszugleichen – viele Hinterhäuser enden in ungenutzten Freiflächen – wurde die Zahl der Stockwerke erhöht und Zugangsbalkone/Laubengänge (tschechisch pavlač=Gang/Zugang) zu den Hinterhäusern in allen Etagen eingeführt. Erst mit der Modernisierung des Katasterwesens vieler Städte im 19. Jahrhundert zu weniger schmal parzellierten Grundstücken wurden Pawlatschenhäuser schrittweise von oft repräsentativer gestalteten Wohnhöfen (Arbeiter-Hinterhöfe waren in der Architektur Österreich-Ungarns verglichen mit dem Deutschen Kaiserreich selten) mit „Stiegenhäusern“ (d. h. eine Stiege/Treppenhaus pro Zinshaus) zurückgedrängt. Die Stadt Wien verbot den Neubau dieser engen Bebauung ohne Feuertreppen zwischen den Pawlatschen nach einem Brand der Ringstraße 1881, in noch nicht eingemeindeten Vorstädten und anderen Städten wurden sie aber noch etwas länger gebaut.[7] Die engen, teils bereits als Element sozialen Wohnens konzipierten, im 20. Jahrhundert oft baufälligen Pawlatschenhäuser entwickelten sich zu Wohngebieten unterer Einkommensgruppen und umgangssprachlich wurde „Pawlatsche“ auch zum Synonym eines baufälligen Hauses.[8] Erst mit den postmodernen Stadtsanierungen ab den 1970er Jahren entwickelten sie sich zur beliebten, begrünten Wohnlage und Spielort improvisierter „Pawlatschentheater“ mit dem Publikum auf den Pawlatschen. Schon Egon Erwin Kisch beschrieb im „Marktplatz der Sensationen“ den Scherenschleifer „der blinde Methodius“, der seinem meist weiblichen Pawlatschenpublikum in Prager Hinterhöfen Bänkelgesänge in tschechischer Sprache zu aktuellen Ereignissen und Kriminalfällen vortrug.

• Arthur Haberlandt: Taschenwörterbuch der Volkskunde Österreichs, Wien 1953. Bd. 1/S. 73 f., 144

Commons: Zwerchhof – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

• Eintrag zu Hofformen im Austria-Forum (im AEIOU-Österreich-Lexikon)
• Hakenhöfe bzw. Zwerchhöfe
• Dr. Veronika Plöckinger-Walenta: Hausformen im Weinviertel. aus der Seite des Weinviertler Museumsdorfs Niedersulz.

1. Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache: Eintrag zwerch
2. Vgl. Hakenhöfe bzw. Zwerchhöfe und Eintrag zu Hofformen im Austria-Forum (im AEIOU-Österreich-Lexikon)
3. Soweit nicht anders angegeben, entstammen die Angaben dieses Kapitels Dr. Veronika Plöckinger-Walenta: Hausformen im Weinviertel. aus der Seite des Weinviertler Museumsdorfs Niedersulz, deren Angaben meist auf Arthur Haberlandt (bis auf die umgekehrten Zwerchhöfe) zurückgehen
4. Vgl. Eintrag zu Hofformen im Austria-Forum (im AEIOU-Österreich-Lexikon)
5. Máte Támáska: Weinbauorte in Österreich, Ungarn und der Slowakei zwischen architektonischem Erbe und der Freiteitgesellschaft.
6. z. B. Máte Támáska: Weinbauorte in Österreich, Ungarn und der Slowakei zwischen architektonischem Erbe und der Freizeitgesellschaft., S. 31–32.
7. Sigrid Hanzl: "dencity". Eine Nachverdichtungsstudie an gründerzeitlichen Restflächen. (Diplomarbeit an der TU Wien) 2014, S- 35–36.
8. Vgl. z. B. Wiktionaly-Eintrag „Pawlatsche“ mit Referenzen.