Zweihundert Jahre zusammen

Zweihundert Jahre zusammen (russisch: Двести лет вместе[1]) ist ein zweibändiger historischer Essay des russischen Schriftstellers und Nobelpreisträgers Alexander Solschenizyn (1918–2008), der 2001 und 2002 veröffentlicht wurde. Das Buch wurde als detaillierte Geschichte der Juden im Russischen Reich, in der Sowjetunion und im modernen Russland zwischen 1795 und 1995 geschrieben, mit einem Schwerpunkt auf der Haltung des Staates gegenüber den Juden.[2] Der erste Teil umfasst die Jahre 1795–1916, der zweite Teil die Sowjetzeit.

Issledowanija noweischei russkoi istorii [Studien zur jüngeren russischen Geschichte] A. I. Solschenizyn: Dwesti let wmeste [Zweihundert Jahre zusammen] (1785–1995)

Die beiden Bände einer Geschichte des jüdischen Volkes in Russland und der Sowjetunion erschienen in der von Solschenizyn herausgegebenen Buchreihe Issledowanija noweischei russkoi istorii (Studien zur jüngeren russischen Geschichte),[3] einer Buchreihe der von A. Solschenizyn gegründeten YMCA Press (Paris, Frankreich), einem Verlag, der später in den russischen Verlag Russki put (russisch Русский путь, wiss. Transliteration Russkij put') überging.

In seinem Buch setzt sich der über 80-jährige Solschenizyn mit einem der letzten Tabus der kommunistischen Revolution auseinander: dass die Juden sowohl Täter als auch Opfer der Unterdrückung waren. In drei Kapiteln wird die Rolle der Juden beim revolutionären Genozid[4] und den Säuberungen der Geheimpolizei in Sowjetrussland erörtert.[5]

Rezeption

„Zweihundert Jahre zusammen“ gilt als umstritten, viele Historiker weisen auf seine unzuverlässige Faktenbasis hin und einige stufen es als antisemitisch ein.[6][7] Kritikern zufolge zitiere er mit der fast 100 Jahre alten Jüdischen Enzyklopädie vermehrt aus einer Sammlung „antisemitischen Gedankengutes“ auf Grundlage zweifelhafter Quellen.[8]

Der Historiker Gennadi Wassiljewitsch Kostyrtschenko ordnet es trotz aller akademischen Attribute (Anmerkungsapparat usw.) … bestenfalls dem Genre des Geschichtsjournalismus zu.[9]

Richard Pipes von der Harvard University behauptet, Solschenizyn habe es versäumt, die „giftige Atmosphäre zu berücksichtigen, in der Juden seit Generationen im Russischen Reich lebten (eine Atmosphäre, die ihren Ursprung in russisch-orthodoxen und nationalistischen Kreisen hatte)“.[10]

Angesicht der Verfilmung von Solschenizyns Roman Im ersten Kreis gelangt der Autor Wladimir Ostrowski zu folgenden Feststellungen über den Autor und sein Werk Zweihundert Jahre zusammen:

„[…] он создал произведение, о котором мечтал по крайней мере половину своей жизни "200 лет вместе". Этот "шедевр" он писал в тиши своей усадьбы, пожалованной ему властями - бывшей дачи безграмотного министра госбезопасности Абакумова, курировавшего когда то работу марфинской шарашки. Всё возвращается на круги своя. Круг первый замкнулся. На этом солженицынский ад закончился. Начался рай: всемирная слава, Нобелевская премия, Америка, триумфальное возвращение в Россию, реальное исполнение антисемитских мечтаний.[11]
übersetzt: […] er schuf das Werk, von dem er mindestens sein halbes Leben lang geträumt hatte – „Zweihundert Jahre zusammen“. Er schrieb dieses "Meisterwerk" in der Ruhe seines Anwesens, das ihm von den Behörden zur Verfügung gestellt wurde – der ehemaligen Sommerresidenz des ungebildeten Ministers für Staatssicherheit Abakumow, der die Arbeit im Geheimlabor Marfino zu überwachen pflegte. Alles beginnt wieder von vorne. Der erste Kreis hat sich geschlossen. Dies war das Ende von Solschenizyns Hölle. Das Paradies begann: Weltruhm, der Nobelpreis, Amerika, die triumphale Rückkehr nach Russland, die Erfüllung der antisemitischen Träume.“

Siehe auch

Literatur

Ausgaben und Übersetzungen

  • russische Ausgabe: А. И. Солженицын: Двести лет вместе. В 2-х частях. Русский путь.
    • Bd. 1: 2001. 512 S., ISBN 5-85887-110-0.
    • Bd. 2: 2002. 512 S., ISBN 5-85887-151-8.
  • deutsche Übersetzung: Zweihundert Jahre zusammen. Herbig, München 2002.
    • Bd. 1: Die russisch-jüdische Geschichte 1795–1916. 2002, ISBN 3-7766-2287-3 (Digitalisat).
    • Bd. 2: Die Juden in der Sowjetunion. 2003, ISBN 3-7766-2356-X (Digitalisat).
  • englische Übersetzung: Two Hundred Years Together.

Sekundärliteratur

  • Zinaida Gimpelevich: Dimensional Spaces in Alexander Solzhenitsyn's Two Hundred Years Together. Canadian Slavonic Papers. Canadian Association of Slavists. 2006, Bd. 48, =3–4, S. 291–314
  • Костырченко Г. В. Из-под глыб века // Родина, № 7. 2003

Einzelnachweise und Fußnoten
  1. russisch Двести лет вместе / Dwesti let wmeste, wiss. Transliteration Dvesti let vmeste
  2. Shneidman, S. S.: Russian Literature, 1995 – 2002: On the Threshold of the New Millennium. University of Toronto Press, 2004. ISBN 0-8020-8670-5, S. 46 f.
  3. russisch Исследования новейшей русской истории, wiss. Transliteration Issledovanija novejšej russkoj istorii; Abk. ИНРИ / INRI
  4. Zum Begriff vgl. rint.rechten.rug.nl: The 'Evil' Mind: Part 1: Genocide and Mass Killings (“Harff & Gurr write that revolutionary genocide is "mass murder of class or political enemies in the service of new revolutionary ideologies" (1988, p. 363)” [= Barbara Harff and T.R. Gurr: “Toward Empirical Theory of Genocides and Politicides: Identification and Measurement of Cases since 1945,” International Studies Quarterly 32]).
  5. vgl. theguardian.com: Solzhenitsyn breaks last taboo of the revolution: Nobel laureate under fire for new book on the role of Jews in Soviet-era repression (“the Jewish role in the revolutionary genocide and secret police purges of Soviet Russia”)
  6. vgl. Gimpelevich, Zinaida (2006). "Dimensional Spaces in Alexander Solzhenitsyn's Two Hundred Years Together". Canadian Slavonic Papers. 48 (3–4): 291–314 (in Teilansicht)
  7. Владимир Ханан: И В ИЗРАИЛЕ - С НАКЛОНОМ („Mir persönlich ist klar, dass dieses Buch seinen Platz neben den Werken von S. Nilus und den judenfeindlichen Artikeln von Dostojewski einnehmen wird (bereits eingenommen hat) und noch lange zitiert werden wird, wenn Solschenizyns andere Schriften bereits in Vergessenheit geraten sind.“)
  8. Sabine Adler: Alexander Solschenizyn und der Antisemitismusverdacht. Deutschlandfunk, 23. Oktober 2003, abgerufen am 28. Dezember 2021.
  9. Г. В. Костырченко: Из-под глыб века // Родина, № 7. 2003
  10. zit. nach The Irish Savant: The Incredible Disappearing Man
  11. Владимир Островский: Шарашка. Об экранизации романа А.И. Солженицына "В круге первом" / Wladimir Ostrowski: Scharaschka. Über die Verfilmung von Solschenizyns Roman Im ersten Kreis
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.