Zonen-Gaby

Der Bananen-Mangel der DDR war schon lange Gegenstand westdeutscher Satire. Das Kabarett Die Stachelschweine stellte 1965 eine Folge der Sendung Was bin ich? nach, in der der prominente Gast Walter Ulbricht statt der üblichen 5 D-Mark jeweils eine Banane erhielt.[4]

Bereits vor der Grenzöffnung am 9. November 1989 entwickelte sich eine Ausreisewelle aus der DDR (im Westen jahrzehntelang als Zone bezeichnet). In deren Rahmen erreichten Zehntausende Ostdeutsche auf Umwegen die Bundesrepublik (beispielsweise über die Botschaft der Bundesrepublik in Prag oder über Ungarn, das bereits im Juni 1989 seine Grenze zu Österreich geöffnet hatte). In Westdeutschland erlangten viele eingereiste DDR-Bürger erstmals Zugang zu Waren, die auf Grund der dortigen Mangelwirtschaft im DDR-Einzelhandel nicht oder nur schwer erhältlich waren, beispielsweise Südfrüchte. In den von den Ostdeutschen nach der Grenzöffnung in großer Zahl frequentierten Supermärkten waren die Dessertbananen als Erstes ausverkauft.[2]

Die Banane war in der DDR zwar als Importware vorhanden, doch der Import von Bananen und der damit verbundene Pro-Kopf-Verbrauch ging zwischen 1978 und 1988 von 6,31 auf 2,82 kg drastisch zurück. Dies verhielt sich bei anderen Südfrüchten ähnlich.[5] Deshalb galten sie als Mangelware.[6] Es ist jedoch ein Mythos, dass es in der DDR keine Bananen gegeben habe.[7]

Die Titanic-Redakteure berieten, wie sie das Thema der DDR-Flucht satirisch aufgreifen konnten. Sie unterhielten sich dabei über Fernsehbilder, in denen Bundesdeutsche an über Ungarn ausgereiste DDR-Bürger Bananen verteilten.[8] Robert Gernhardt hatte die Idee, eine glückliche „Zonen-Gaby“ mit Banane zu zeigen. Bernd Eilert schlug dann vor, ihr statt einer Banane eine Gurke in die Hand zu drücken.[9]

Als Modell wählte man eine Wormser Arzthelferin und Bekannte des damaligen Titanic-Chefredakteurs Bernd Fritz. Zum Zeitpunkt der Aufnahme war sie 29 Jahre alt. Das Bild wurde in einem Fotostudio im Taunus aufgenommen.[9]

Das Titanic-Cover griff die von der Redaktion diskutierte Bananen-Verteilung auf. Es zeigte eine lächelnde, stereotypisch „ostdeutsch“ aussehende junge Frau mit Kraushaarfrisur und Jeansbekleidung (Schnee-Jeans waren zu dieser Zeit in der DDR in Mode[10] und wurden auch als Ausreiser-Kluft bezeichnet[11]) sowie Freudentränen in den Augen. Sie hielt eine Salatgurke in der Hand, die in einer Weise geschält war, die typischerweise für Bananen verwendet wird. Die Schlagzeile lautete: „Zonen-Gaby (17) im Glück (BRD): Meine erste Banane“. Hierdurch wurde auf die dem Klischee nach fehlende Vertrautheit der Ostdeutschen mit Bananen angespielt, die durch die nun mögliche Ausreise in den Westen erstmals zugänglich wurde.

Das Titelblatt entwickelte sich – begünstigt durch die Aktualität im Zuge des Mauerfalls – zu einem populären Poster- und Postkartenmotiv und ist als solches noch heute weithin bekannt,[8] nach Bild sogar „weltweit“.[12] Der Satiriker Wiglaf Droste beschrieb die Protagonistin des Titanic-Titelbilds in der Einleitung einer Glosse mit Titel Zehn Jahre Zonis sind genug! als „eine Minipli- und Stonewashed-Existenz“.[13] Der Literaturkritiker und Schriftsteller Hellmuth Karasek bezeichnete das Cover im Jahr 2012 als „eine der genialsten Karikaturen“ und als „Highlight des politischen Witzes“, das „Ost und West einander näher gebracht“ habe.[14]

Gelegentlich gibt es in den deutschen Medien Presseberichte über die reale Person, die als Zonen-Gaby für das Foto Modell gestanden hatte.[8][12]

2017 reflektierte der Politikwissenschafter Michael Dreyer die Entstehungs- und Rezeptionsgeschichte von Zonen-Gaby in einem Beitrag des Sammelbandes Virtual Walls über Political Unification and Cultural Difference in Contemporary Germany.[15]

In der taz hingegen urteilte 2023 Caspar Shaller, dass mit dem Zonen-Gaby-Artikel „die Frage von Bananen und Sozialismus gegen den Realsozialismus in Stellung gebracht wurde (in Form des berüchtigten Titanic-Covers in besonders ekelhafter, misogyner Art)“.[16]

Im Juli 2005 titelte Titanic mit einem in das Bild von 1989 hineinmontierten Kopf von Angela Merkel und der Titelzeile: „Zonen-Geli (61) im Glück (BRD): Meine erste Banane“ und spielte damit auf die Kanzlerkandidatur Merkels für die Bundestagswahl 2005 an.[17]

Im November 2009 zeigte die Zeitschrift Guido Westerwelle auf dem Titel, hineinmontiert in das Bild der Jeansjacke, allerdings ohne Gurke, mit dem Text „Bundes-Guido (47) im Glück (schwarz-gelb): Meine erste Banane (nicht im Bild)“, eine Anspielung auf die 2004 bekannt gewordene Homosexualität des damaligen Bundesaußenministers.[18]

Im September 2015 titelte Titanic erneut mit einer Montage des Bildes von 1989, bei dem an die Seite der Zonen-Gaby ein breit grinsender Schwarzer und die neue Titelschlagzeile „Flüchtlings-Joe (52 cm) im Glück (Asyl): Meine erste Zonen-Gaby“ hinzugefügt sind. Am Kopf der Zonen-Gaby wurde außerdem die Gedanken-Textblase „Hihi.. Banana-Joe“ eingefügt. Das Magazin spielt damit auf die Flüchtlingskrise in Europa 2015 an.[19]

• Zoni
• Diskriminierung Ostdeutscher

• Titanic, November 1989, PDF
• Nicole Zepter: Wer lacht noch über Zonen-Gaby? Ein Vorschlag zur Versöhnung. Tropen, 2022, ISBN 978-3-608-50506-1.

• Abbildung des Zonen-Gaby Titelbilds

1. Anne Haeming: Bücher über Zeitschriftentitel: Cover für die ewigen Regalgründe. In: Der Spiegel. 13. Oktober 2019, ISSN 2195-1349 (spiegel.de [abgerufen am 21. Januar 2024]).
2. Mehr als eine Frucht. ORF.at-Network, 31. Oktober 2012, abgerufen am 21. Januar 2024.
3. Die Banane als politischer Nährwert im Prozess der deutschen Wiedervereinigung Länderreport / 23. April 2010, Deutschlandfunk, Seite 8
4. Stiftung Deutsches Kabarettarchiv e. V., Katalog zur Ausstellung „Hundert Jahre deutsches Kabarett“, Teil IV, S. 83.
5. Bundeszentrale für politische Bildung: "Bananen, gute Apfelsinen, Erdnüsse u. a. sind doch keine kapitalistischen Privilegien"*. 12. Juli 2013, abgerufen am 21. Januar 2024.
6. Symbol des Mangels : Wie die DDR zur Bananenrepublik wurde - WELT. 27. August 2017, abgerufen am 21. Januar 2024.
7. Das ist dran an den DDR-Mythen focus.de
8. Martin Zips: Titanic-Covergirl: Zonen-Gaby packt aus. In: sueddeutsche.de. 17. Mai 2010, abgerufen am 9. April 2014 (Print: Süddeutsche Zeitung vom 16. Oktober 2009).
9. Martin Zips: Zonen-Gaby packt aus. 17. Mai 2010, abgerufen am 21. Januar 2024.
10. Rebecca Menzel: Jeans in der DDR: vom tieferen Sinn einer Freizeithose. Ch. Links Verlag, 2004, ISBN 978-3-86153-335-1, S. 169 (google.de [abgerufen am 21. Januar 2024]).
11. Dieter Herberg, Doris Steffens, Elke Tellenbach: Schlüsselwörter der Wendezeit: Wörter-Buch zum öffentlichen Sprachgebrauch 1989/90. Walter de Gruyter, 1997, ISBN 978-3-11-015398-9, S. 133 (google.de [abgerufen am 21. Januar 2024]).
12. Was macht eigentlich „Zonen-Gaby“? bild.de, 28. September 2010, abgerufen am 27. April 2013: „Das Bild machte Karriere – weltweit“
13. Wiglaf Droste: Zehn Jahre Zonis sind genug! In: taz. 30. September 1999, abgerufen am 5. Oktober 2022.
14. Anne Hähnig: Die Zonen-Gaby hat Ost und West vereint. Interview mit Hellmuth Karasek. zeit.de, 9. Dezember 2012, S. 2, abgerufen am 27. April 2013 (Print: Die Zeit nr. 50/2012).
15. Michael Dreyer: The Ongoing Significance of East Germany and the Wende Narrative in Public Discourse, in: Virtual Walls? Political Unification and Cultural Difference in Contemporary Germany 184 (2017), S. 166 f.
16. Caspar Shaller: Bananen im Sozialismus: Das erste Opfer der Revolution. In: Die Tageszeitung: taz. 20. Juli 2023, ISSN 0931-9085 (taz.de [abgerufen am 21. Januar 2024]).
17. Titanic | Cover Juli 2005, Nr. 7. Abgerufen am 21. Januar 2024.
18. Heftarchiv | TITANIC – Das endgültige Satiremagazin. Abgerufen am 5. Oktober 2019.
19. Titanic: Flüchtlings-Joe (52 cm) im Glück (Asyl): Meine erste Zonen-Gaby (09/2015) | TITANIC-Titel | Postkarten | TITANIC – Das endgültige Satiremagazin. Abgerufen am 21. Januar 2024.