The Staircase (Miniserie)

The Staircase ist eine US-amerikanische Miniserie basierend auf dem gleichnamigen Dokumentarfilm von Jean-Xavier de Lestrade aus dem Jahr 2004. In der Hauptrolle ist Colin Firth als Michael Iver Peterson zu sehen, der seine Frau Kathleen, gespielt von Toni Collette, am Fuße der Treppe tot auffindet. Die Serie feierte im englischsprachigen Raum am 5. Mai 2022 auf HBO Max Premiere, in Deutschland erfolgte die Ausstrahlung am selben Tag auf Sky Go; seit dem 22. Juli ist die Serie ebenfalls bei Sky Atlantic zu sehen.

Handlung

Der Schriftsteller Michael Peterson findet eines Tages seine Ehefrau Kathleen am Fuße der Treppe in ihrem Haus tot auf. Während die Verteidigung um Anwalt David Rudolf versucht Peterson zu entlasten, gerät auch die Familie nach anfänglicher Eintracht in Zweifel um die Todesumstände. Zudem möchte ein Filmteam aus Frankreich den Prozess begleiten.

Besetzung und Synchronisation

Die deutschsprachige Synchronfassung entstand bei der TaunusFilm Synchron in Berlin nach Dialogbüchern von Ulrich Georg und Manja Condrus sowie unter der Dialogregie von Monica Bielenstein.

Hauptbesetzung
Rollenname Darsteller Porträt Auftritt
(Episoden)		 Synchronsprecher[1]
Michael Iver Peterson Colin Firth 1–8 Tom Vogt
Kathleen Peterson Toni Collette 1–8 Christin Marquitan
David Rudolf Michael Stuhlbarg 1–8 Axel Malzacher
Todd Peterson Patrick Schwarzenegger 1–8 Amadeus Strobl
Margaret Ratliff Sophie Turner 1–8 Marcia von Rebay
Martha Ratliff Odessa Young 1–8 Sophie Lechtenbrink
Bill Peterson Tim Guinee 1–5, 7–8 Bernd Vollbrecht
Candace Zamperini Rosemarie DeWitt 1–4, 6, 8 Vera Teltz
Caitlin Atwater Olivia DeJonge 1–4, 6, 8 Lina Rabea Mohr
Freda Black Parker Posey 1–4, 7–8 Marina Krogull
Sophie Brunet Juliette Binoche 1–2, 4–8 Maud Ackermann
Clayton Peterson Dane DeHaan 1–2, 4–8 Konrad Bösherz

Nebenbesetzung
Rollenname Darsteller Auftritte
(Episoden)		 Synchronsprecher
Tom Maher Justice Leak 1–5, 7 Tobias Nath
Lori Campbell Maria Brizzi 1–4, 6, 8 Uschi Hugo
Ron Guerette Robert Crayton 1–4, 7–8 Bernd Egger
Jim Hardin Colin Moss 1–4, 8 Sven Gerhardt
Fred Atwater Jason Davis 1–4 Stefan Krause
Jean-Xavier Vincent Vermignon 1–2, 4–8 Florian Clyde
Becky Hannah Pniewski 1–2, 4–5, 7–8 Friederike Walke
Dr. Deborah Radisch Susan Pourfar 1, 4–7 Silke Matthias
Larry Pollard Joel McKinnon Miller 1, 4–6 Hans Hohlbein
Art Holland Cory Scott Allen 1, 3–4, 6–8 Felix Spieß

Episodenliste
Nr.
(ges.) 		Nr.
(St.) 		Deutscher Titel Original­titelErstaus­strahlungDeutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D)RegieDrehbuch
1 1 Notruf9115. Mai 20225. Mai 2022Antonio CamposAntonio Campos
2 2 ChiropteraChiroptera5. Mai 20225. Mai 2022Antonio CamposMaggie Cohn
3 3 HeuchlerThe Great Dissembler5. Mai 20225. Mai 2022Antonio CamposAntonio Campos
4 4 ProzessCommon Sense12. Mai 202212. Mai 2022Antonio CamposEmily Kaczmarek & Craig Shilowich
5 5 ÜberlebenBeating Heart19. Mai 202219. Mai 2022Leigh JaniakCraig Shilowich
6 6 EuleRed in Tooth and Claw26. Mai 202226. Mai 2022Leigh JaniakEmily Kaczmarek
7 7 ZweifelSeek and Ye Shall2. Juni 20222. Juni 2022Antonio CamposMaggie Cohn
8 8 GeheimnisAmerica’s Sweetheart or: Time Over Time9. Juni 20229. Juni 2022Antonio CamposAntonio Campos

Produktion

Die Entwicklung der Serie begann bereits 2019 durch Antonio Campos, der für die Serie neben seiner Tätigkeit als Drehbuchautor auch als Executive Producer fungieren sollte. Im November 2021 bestätigte er, dass unter den angefragten Anbietern HBO Max die Serie für sich gesichert hatte und diese nun zur Miniserie werden soll.

Nachdem ursprünglich Harrison Ford als Darsteller von Michael Iver Peterson feststand, wurde er später bei der Ankündigung von HBO Max durch Colin Firth ersetzt. Später schlossen sich weitere Darsteller, darunter Toni Collette, Michael Stuhlbarg, Juliette Binoche, Parker Posey, Patrick Schwarzenegger, Sophie Turner und Dane DeHaan der Besetzung an.

Die Dreharbeiten begannen am 7. Juni in Atlanta, Georgia und liefen bis November 2021.

Rezeption

Kritiken

Bei Rotten Tomatoes erhielt die Serie 93 % Zustimmung bei einer Durchschnittswertung von 7.80 von 10 Punkten, basierend auf 70 erfassten Kritiken. Beim Publikum kam sie auf eine Zustimmung von 57 %.[2] Auf Metacritic erhielt die Serie eine Zustimmungswertung von 80 von 100 möglichen Punkten, basierend auf 29 Kritiken.[3]

Die Adaption wurde von den Verantwortlichen des Dokumentarfilms bezüglich der akkuraten Darstellung der Ereignisse sowie der Beziehung mancher Figuren kritisiert, wobei Regisseur de Lestrade sich ebenfalls kritisch äußerte.[4]

“We gave [Campos] all the access he wanted, and I really trusted the man. So that’s why today I’m very uncomfortable, because I feel, that I’ve been betrayed in a way.”

– Jean-Xavier de Lestrade[5]

Auszeichnungen

Emmy

  • 2022
    • Nominierung: Bester Hauptdarsteller – Miniserie oder Fernsehfilm (für Colin Firth)
    • Nominierung: Beste Hauptdarstellerin – Miniserie oder Fernsehfilm (für Toni Collette)

Einzelnachweise
  1. The Staircase in der Deutschen Synchronkartei
  2. The Staircase. In: Rotten Tomatoes. Fandango, abgerufen am 27. September 2022 (englisch).
  3. The Staircase. In: Metacritic. Abgerufen am 27. September 2022 (englisch).
  4. Julie Miller: The Staircase Filmmakers Feel “Betrayed” by HBO Max’s Adaptation. In: Vanity Fair. 13. Mai 2022, abgerufen am 27. September 2022.
  5. Jean-Xavier de Lestrade im Interview mit Vanity Fair, Mai 2022
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.