The Dreaming

• Kate Bush – Produktion
• Paul Hardiman – Tontechnik (Advision und Odyssey Studios),
• Teri Reed – Tontechnikassistenz
• David Taylor – Tontechnikassistenz
• Haydn Bendall – Tontechnik (Abbey Road Studios)
• Danny Dawsont – Tontechnikassistenz
• John Barrett – Tontechnikassistenz
• Hugh Padgham – Tontechnik (Townhouse Studios)
• Nick Launay – Tontechnik (Townhouse Studios)
• George Chambers – Tontechnikassistenz
• Howard Gray – Tontechnikassistenz
• Nick Cook – Tontechnikassistenz
• Peter Wooliscroft – Digitale Abmischung
• Ian Cooper – Audio-Mastering
• Kindlight – Coverdesign, Fotografie
• Nick Price – Aquatinta
• Bill Clark – Koordination der Schallplattenhülle

Direkt nach seiner Veröffentlichung wurde The Dreaming von Kritikern unterschiedlich aufgenommen. Viele waren verblüfft von den unkonventionellen Techniken und den dichten Klanglandschaften, die Bush verwendet hatte.[1] Neil Tennant, der für Smash Hits beschrieb das Album als „sehr seltsam. Offensichtlich versucht sie, weniger kommerziell zu werden“.[1] Colin Irwin vom Melody Maker schrieb, dass es „anfangs verwirrend und fast ein bisschen absurd ist, aber wenn man versucht, durch den verdrehten Overkill und die historischen Anfälle durchzuhalten, wird man belohnt“. Er bezeichnete Suspended in Gaffa als den einzigen „vage konventionellen Track“ und sagte dem Album einen Misserfolg in den Charts voraus. Der amerikanische Kritiker Robert Christgau schrieb, dass „die dichte, anspruchsvolle Musik ist eine Offenbarung ist“ und nannte es „das beeindruckendste Art-Rock-Album im Stil von Robert Fripp/Peter Gabriel der Post-Punk-Refulgence“.[8] Jon Young von Trouser Press nannte es „einen Triumph des erfinderischen Songwritings und der unvorhersehbaren Darbietungen“, warnte aber, dass „die Reizüberflutung die weniger Engagierten vertreiben wird“.[13]

Ihre Kritiken kommentierte Kate Bush in einem Interview in der Sendung Saturday Live vom 25. Februar 1984 auf BBC Radio 1:

Erst mit den Jahrzehnten verbesserte sich die Akzeptanz des Albums bei Kritikern.[1] Eine 2018 von National Public Radio initiierte öffentliche Umfrage listete The Dreaming auf Platz 24 der besten jemals von einer weiblichen Künstlerin gemachten Alben.[14] Das Slant Magazine führt das Album auf Platz 71 seiner Liste der Besten Alben der 1980er Jahre.[15] Es ist in Robert Dimerys Buch 1001 Albums You Must Hear Before You Die aufgenommen[16], es ist ebenfalls in der im Februar 2003 veröffentlichten Liste der 50 exzentrischsten Alben aller Zeiten (Top 50 Eccentric Albums of All Time) der britischen Musikzeitschrift Mojo[17], und auf der Liste der meist unterbewerteten Alben der Gegenwart (Great Underrated Albums of Our Time) des Musikmagazins The Word enthalten[18]

Das britische Musik- und Popkulturmagazin The Quietus meinte, dass „die disparaten Erzählungen auf The Dreamings häufig Tropen für Bushs Suche nach künstlerischer Autonomie und ihrer damit einhergehenden Ängste zu sein scheinen“.[1] Barry Walters vom amerikanischen Online-Musikmagazin Pitchfork ordnet den Sound des Albums näher an experimentelle Post-Punk-Bands wie Siouxsie and the Banshees und Public Image Ltd zu als ihren früheren Werken. Walters lobte hier Bushs Entwicklung hin zu einer mutigen experimentierfreudigen Künstlerin.[19]

In einer späteren Rezension nannte AllMusic das Album „ein theatralisches und abstraktes Werk“ sowie „einen brillanten Vorläufer der bezaubernden Schönheit von Hounds of Love aus dem Jahr 1985“.[9] The Quietus nannte es „eine mutige Volte eines Mainstream-Künstlers“ und „eine verblüffend moderne Scheibe, die "organische Hybridisierung, die Verwendung digitaler und analoger Techniken, die Nutzung moderner Zauberei, um atavistische Zustände zu erreichen“.[1] 2014 beschrieb der Kritiker Simon Reynolds The Dreaming als ein „völlig entfesseltes Meisterwerk“ und „eine delirierende, kopfzerbrechende Erfahrung“.[4] In einem Interview der britischen Zeitschrift Q von 1993 bezeichnete Bush The Dreaming, als ihr „She’s gone mad album“ (dt. etwa: Album bei dem sie durchdrehte) und merkte an, dass es nicht besonders kommerziell sei. Als sie sich das Album später noch einmal anhörte, sagte sie, dass sie vom Sound überrascht war und es ein ziemlich wütendes Album sei.[20] Graeme Thomson von Uncut beschreibt es als „vielschichtiges, polyrhythmisches und wild experimentelles Album und als ein wegweisendes Werk“.[6]

In den 2010er Jahren zählten Musiker wie Björk und Big Boi The Dreaming zu ihren Lieblingsalben.[21][22] Steven Wilson erklärte ebenfalls, dass es ebenfalls zu seinen Lieblingsalben gehöre und sein 2015er Album, Hand. Cannot. Erase. musikalisch davon beeinflusst wurde.[23]

The Dreaming stieg erstmals am 19. September 1982 auf Rang drei der britischen Albumcharts ein, was zu gleich die beste Platzierung des Albums darstellte. Bis zur Chartwoche vom 21. November 1982 konnte sich The Dreaming zunächst zehn Wochen in den Charts platzieren. Im September 2014 konnte sich das Album nochmals zwei Wochen in den britischen Albumcharts platzieren, somit platzierte es sich bislang zwölf Wochen in den Top 100, zwei davon in den Top 10.[5] Im Vereinigten Königreich avancierte The Dreaming nach The Kick Inside, Lionheart und Never for Ever zum vierten Chart- und Top-10-Album für Bush. 1982 belegte The Dreaming Rang 93 der britischen Album-Jahrescharts.[24] In Deutschland stieg das Album erstmals am 11. Oktober 1982 auf Rang 40 ein und erreichte in der Folgewoche des 18. Oktober 1982 seine Höchstplatzierung mit Rang 23. Das Album avancierte hier ebenfalls zum vierten Chartalbum für Bush und platzierte sich bis zum 14. Februar 1983 für 19 Wochen in den Charts.[25] In den US-amerikanischen Billboard 200 wurde The Dreaming zum ersten Charterfolg für Bush. Das Album stieg erstmals am 13. November 1982 ein und erreichte in der Folgewoche mit Rang 157 seine beste Platzierung. Das Album platzierte sich insgesamt sieben Wochen in den Top 200.[26]

Chartplatzierungen ChartsChart­plat­zie­rungen Höchst­platzie­rung Wo­chen  Deutschland (GfK)[25] 23 (19 Wo.) 19  Vereinigtes Königreich (OCC)[5] 3 (12 Wo.) 12  Vereinigte Staaten (Billboard)[26] 157 (7 Wo.) 7

Jahrescharts ChartsJahres­charts (1982) Platzie­rung  Vereinigtes Königreich (OCC)[24] 93