Zarge

Das Wort „Zarge“ geht zurück auf althochdeutsch zarga f. „Seitenwand, Rand“ und ist verwandt mit altenglisch targe f./​targa m. „kleiner Schild, Rundschild“ sowie altnordisch targa f. „Rundschild“, woraus sich eine urgermanische Grundbedeutung „Rand“ und davon „seitliche Einfassung“, „Rahmen“ ergibt. Verwandt ist das Wort vielleicht mit altgriechisch δράσσεσθαι drássesthai „fassen“.[2]

In der Fassbinderei bezeichnet das Wort ‚Zarge‘ (oder auch ‚Gargel‘) die Nut, in die der Boden eingearbeitet ist.[3] Es ist anzunehmen, dass sich der Begriff anfangs auf Holzverbindungen bezog, die das rechtwinklige Fügen erlauben (Eckverbindungen, wie Nut und Einschübling, Gratung und Ähnliches), und sich dann auf die damit eingebauten Seitenteile übertrug.

Fig. 2 und 3 Türzargen für eine Rohbauöffnung (Fig. 1). Lexikon von Otto Lueger, 1904[4]

Die folgenden Angaben treffen sinngemäß auch auf Fenster-Zargen (Fensterstock) zu.

Die Türzarge (Türfutter, Türrahmen, Türgerüst[4]) ist die feststehende Umrahmung der Türöffnung, in der sich der bewegliche Teil der Tür (Türblatt, Türflügel) befindet. Die Türzarge dient vornehmlich zum Anschlag des Türblatts, also zur Befestigung und als formschlüssiges Gegenstück der eigentlichen Tür. Block-, Eck- und Umfassungszargen verkleiden zusätzlich auch die Mauerlaibungen der Wandöffnung. Eine Schwelle findet sich oft als abdichtendes, aussteifendes oder abdeckendes Element am unteren Teil der Zarge.

Die Türzarge dient meist zur Aufnahme der Türbänder (Scharniere). Deren Position an der Zarge ist abhängig von der Öffnungsrichtung der Tür. Üblicherweise ist – außer bei zweiflügeligen Türen – an der Türzarge noch das Schließblech für die Schlossfalle auf der dem Türband gegenüberliegenden Seite montiert.

Türzargen bestehen in der Regel aus Holz bzw. Holzwerkstoffen, Stahl (Stahlzarge) oder Aluminium.

Man unterscheidet hinsichtlich der Konstruktion:

• Umfassungszarge, auch als Türfutter oder Futterzarge bezeichnet, die klassische hölzerne Zarge, welche die Wandöffnung an drei Seiten umfasst, heute werden oft Stahlzargen eingesetzt.
  • Das Türfutter im eigentlichen Sinn bekleidet die innere Wandlaibung, der seitliche Teil der Umfassungszarge ist die Verkleidung
• Eckzarge, umfasst die Wandöffnung nur an einer Seite und dem ihr zugewandten Teil der Laibung, meist in Stahl oder Aluminium ausgeführt
• Rohrrahmenzarge (aus Stahl, Kunststoff oder Aluminium), meist als Blockrahmen ausgebildet
• Blockrahmen, regional auch Stockzarge oder Türstock genannt, ein Türrahmen mit kompaktem, einteiligem Querschnitt, der je nach Einbaulage weiter differenziert wird in die:
  • Blockzarge, welche in der Türlaibung montiert wird und diese in ganzer Breite ausfüllt, den
  • Stockrahmen, welcher ebenfalls in die Türlaibung montiert wird, aber nicht so breit ist wie diese, und die
  • Blendrahmenzarge, welche vor die Wandöffnung oder vor einen Maueranschlag montiert wird und diese verblendet, also verdeckt.

Die Seitenteile traditioneller Futterzargen sitzen auf der Wandoberfläche. In der modernen Architektur werden auch wandbündige Zargen verwendet, welche durch eine elastische Fugenmasse oder über ein U-Profil an die Wand angeschlossen werden, welches eine Schattenfuge bildet. Für den oberflächengleichen Einbau verwendet man Blockzargen oder schmale Umfassungszargen, welche über einem zuvor montierten Blockrahmen sitzen.

• In Tischlerei und Holzverarbeitung
  • allgemein bei allen vom Tischler hergestellten räumlichen Gerätschaften – also bei Tischen und Kästen die Seitenteile oder der komplette Rahmen beim Bett (Bettgestell), aber jeweils ohne Beine usw.
  • Tür- und Fensterzarge – die Fachbezeichnung für Tür- und Fensterrahmen oder Fensterstock
  • Zarge, die Seitenteile des Korpus bei Zupf- und Streichinstrumenten
• In Imkerei und Bienenhaltung
  • Zarge, Etagen (Ebenen) einer Magazinbeute, in die mehrere Wabenrahmen nebeneinander von oben eingesetzt werden; in diese bauen die Bienen ihre Wachs-Waben. Oberhalb ist das Dach, unterhalb der Boden.

• Stahlzarge
• bei der Schmuckfertigung eine Edelsteinfassung um den Edel- bzw. Schmuckstein
• im Messebau eine waagerechte Verbindung zwischen zwei senkrechten Systemprofilen
• in der Verpackungstechnik für die Rumpffläche einer Faltschachtel
• Lüfterzarge – die Fachbezeichnung für den Rahmen, an dem ein Fahrzeug-Motorlüfter befestigt ist, der wiederum an dem Kühler bzw. Kondensator befestigt wird.

• Fasche, gestalterisch von der Fassade abgesetzter Streifen um die Wandöffnungen für Türen und Fenster. Oft als Teil der Zarge ausgebildet (Umfassungszarge).

1. Hans Koepf, Günther Binding: Bildwörterbuch der Architektur. Mit englischem, französischem, italienischem und spanischem Fachglossar (= Kröners Taschenausgabe. Bd. 194). 4., überarbeitete Auflage. Kröner, Stuttgart 2005, ISBN 3-520-19404-X (Digitalisat auf moodle.unifr.ch, abgerufen am 28. März 2024), S. 514: Zarge.
2. Zarge, f. In: Jacob Grimm, Wilhelm Grimm (Hrsg.): Deutsches Wörterbuch. Band 31: Z–Zmasche – (XV). S. Hirzel, Leipzig 1956 (woerterbuchnetz.de – seitliche einfassung eines räumlichen gegenstandes). Zarge.
3. Zarge. – Abschnitt: 3). In: Jacob Grimm, Wilhelm Grimm (Hrsg.): Deutsches Wörterbuch. Band 31: Z–Zmasche – (XV). S. Hirzel, Leipzig 1956 (woerterbuchnetz.de – Einschnitt innen im hölzernen Geschirr zur einfügung des Bodens, speziell an den Faszdauben, häufiger Gargel).
4. Otto Lueger: Lexikon der gesamten Technik und ihrer Hilfswissenschaften, Bd. 8. Stuttgart / Leipzig 1904, S. 641–643: Türen, hier: S. 641. (Digitalisat)