Swedish Dicks

Swedish Dicks ist eine schwedisch-US-amerikanische Comedyserie über die schwedischen Privatdetektive Ingmar und Axel mit ihrem titelgebenden Detektivbüro in Los Angeles. Sie ist eine Koproduktion der Produktionsfirmen Brain Academy (Schweden) und Viking Brothers Entertainment (USA), die von der schwedischen Streamingplattform Viaplay beauftragt wurden.

Die Serie wurde erstmals am 2. September 2016 bei MTGs kostenpflichtigen Subscription-Video-on-Demand-Angebot Viaplay veröffentlicht, die zudem die erste eigens für Viaplay produzierte Serie ist.[1] Für den weltweiten Vertrieb ist das Unternehmen Lionsgate TV zuständig.

Die deutschsprachige Erstausstrahlung fand seit dem 29. November 2017 beim Pay-TV-Sender ProSieben Fun statt.[2]

Inhalt

Der ehemalige Stuntman Ingmar Andersson und der ehemalige DJ Axel Kruse betreiben das Detektivbüro Swedish Dicks in Los Angeles. Die beiden schwedischstämmigen Privatdetektive lösen gemeinsam verschiedene, häufig merkwürdige Spezialfälle. Dabei konkurrieren sie gegen das beste Detektiv-Ermittlungsunternehmen Los Angeles’, das Jane McKinney gehört.

Besetzung und Synchronisation

Die deutsche Synchronisation entstand nach dem Dialogbuch und unter der Regie von Marius Clarén durch die Arena Synchron GmbH in Berlin.[3]

Rollenname Schauspieler Staffeln Synchronsprecher[3]
Ingmar Andersson Peter Stormare 1–2 Stefan Gossler
Axel Kruse alias
Axel Magnus Enström		 Johan Glans 1–2 Tobias Nath
Sun Vivian Bang 1–2 Moon Suk Kang
Sarah Andersson Felisha Cooper 1–2 Victoria Frenz
Tex Johnson Keanu Reeves 1–2 Benjamin Völz
Jane McKinney Traci Lords 1–2 Sabine Arnhold
Eve Stephanie Koenig 2 Samira Jakobs

Episodenliste

Staffel 1

Die Erstveröffentlichung der ersten Staffel fand vom 2. September bis zum 14. Oktober 2016 auf der schwedischen Streamingplattform Viaplay statt. Die deutschsprachige Erstausstrahlung erfolgte vom 29. November bis zum 27. Dezember 2017 bei dem deutschen Pay-TV-Sender ProSieben Fun statt.

Nr.
(ges.) 		Nr.
(St.) 		Deutscher Titel Original­titelErst­veröffent­lichung SchwedenDeutsch­sprachige Erstaus­strahlung (DACH)RegieDrehbuch
1 1 Schwedische SchnüfflerWhen Ingmar Met Axel2. Sep. 201629. Nov. 2017Peter SettmanAndrew Lowery
2 2 Blindes MisstrauenThe Blind Leading the Blind2. Sep. 201629. Nov. 2017Peter SettmanAndrew Lowery
3 3 Wer zuletzt lachtThe Very Brief Adventures of Maintenance Guy and Plant Man9. Sep. 20166. Dez. 2017Peter SettmanAndrew Lowery
4 4 Tex is back!Let’s Talk About Cults9. Sep. 20166. Dez. 2017Jon HolmbergAndrew Lowery
5 5 Die DoppelgängerinHowl Like a Big Dog16. Sep. 201613. Dez. 2017Jon HolmbergAndrew Lowery
6 6 Das Tier-KrematoriumTale of the Tape23. Sep. 201613. Dez. 2017Jon HolmbergAndrew Lowery
7 7 Poker und PornoThe Curse of the North Korean Curse30. Sep. 201620. Dez. 2017Jon HolmbergAndrew Lowery
8 8 Ingmar in der KlemmeBack to School7. Okt. 201620. Dez. 2017Peter SettmanAndrew Lowery
9 9 Der AuftragskillerThere’s Something About Tex14. Okt. 201627. Dez. 2017Jon HolmbergAndrew Lowery
10 10 Das falsche GeständnisSee you later, Alligator14. Okt. 201627. Dez. 2017Jon HolmbergAndrew Lowery

Staffel 2

Die Erstveröffentlichung der zweiten Staffel war vom 25. Dezember 2017 bis zum 21. Januar 2018 erneut auf Viaplay zu sehen. Vom 28. November bis zum 26. Dezember 2018 fand die deutschsprachige Erstausstrahlung ebenfalls bei ProSieben Fun statt.

Nr.
(ges.) 		Nr.
(St.) 		Deutscher Titel Original­titelErst­veröffent­lichung SchwedenDeutsch­sprachige Erstaus­strahlung (DACH)RegieDrehbuch
11 1 Der diebische ZorroA Thief Amongst Us25. Dez. 201728. Nov. 2018Peter SettmanPer Gavatin
12 2 Axel und EveDial M for Medium25. Dez. 201728. Nov. 2018Peter SettmanChris Hazzard, Michael Fontana
13 3 Die neue IdentitätIt Had to be Lou1. Jan. 20185. Dez. 2018Peter SettmanTim Meltreger
14 4 Dave und die Dating-AppFloyd Cal Who1. Jan. 20185. Dez. 2018Peter SettmanTim Meltreger
15 5 Schluss mit lustigTwo Dicks Walk Into a Bar8. Jan. 201812. Dez. 2018Andreas LindergardChris Hazzard, Michael Fontana
16 6 Hinter GitternBehind Bars8. Jan. 201812. Dez. 2018Peter SettmanPer Gavatin
17 7 Dawn of the DicksDawn of the Dicks15. Jan. 201819. Dez. 2018Andreas LindergardTim Meltreger
18 8 Das schwedische FBIThe Swedish FBI15. Jan. 201819. Dez. 2018Peter SettmanPer Gavatin
19 9 Girls Day!Girls Day!22. Jan. 201826. Dez. 2018Peter StormareChris Hazzard, Michael Fontana
20 10 Axel vor dem AltarTill Dicks Do Us Part22. Jan. 201826. Dez. 2018Peter SettmanTim Meltreger

Rezeption

In der Internet Movie Database bewerteten mehr als 2.000 Zuschauer die Serie im Durchschnitt mit 6,5 von 10 Sternen.[4]

Der Autor Robert Lloyd von Los Angeles Times ist der Meinung, dass die Serie eher dazu gedacht war, Witze über Amerika für Schweden zu machen, als Witze über Schweden für Amerikaner.[5]

Einzelnachweise
  1. Keanu Reeves' TV Comedy 'Swedish Dicks' Gets Second Season. In: Hollywoodreporter.com. 25. Oktober 2020, abgerufen am 10. Oktober 2016 (englisch).
  2. Dignity – Sendetermine. In: Fernsehserien.de. Abgerufen am 25. Oktober 2020.
  3. Swedish Dicks. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 25. Oktober 2020.
  4. Swedish Dicks (TV Series 2016–2018). In: Internet Movie Database. Abgerufen am 25. Oktober 2020 (englisch).
  5. Review: Pop’s imported comedy ‘Swedish Dicks’ has a good heart but not enough laughs. In: Los Angeles Times. 8. Oktober 2017, abgerufen am 25. Oktober 2020 (englisch).
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.