Schluck und Jau

Obwohl die Handlung teilweise an Der Widerspenstigen Zähmung erinnert und obwohl sich Gerhart Hauptmann offenbar von Shakespeare hat inspirieren lassen, sind die Namen Schluck und Jau nicht aus dem Namen des betrunkenen Kesselflickers Schlau komponiert. Hauptmann habe sie Anfang August 1897 von Fischern auf Hiddensee aufgeschnappt. Den Dialekt der beiden Titelhelden habe er von zwei Salzbrunner Vagabunden übernommen. Der Einfluss von Ludvig Holbergs Stück Jeppe vom Berge oder Der verwandelte Bauer (1722) sei erkennbar.[1] Das Werk entstand in der zweiten Jahreshälfte 1899.[2]

Fürst Jon Rand reitet mit Gefolge in sein Jagdschloss ein. Er lässt die beiden vor dem Schlosstor herumlungernden Landstreicher Schluck und Jau aufgreifen. Schluck ist lediglich angetrunken, doch Jau ist sternhagelvoll. Des Fürsten Seneschall, der Junker Karl, überredet seinen Herrn zu einem Mummenschanz. Den beiden Bettlern soll vorgegaukelt werden, sie seien Fürst und Fürstin.

So spielt Jon Rand den Leibarzt des alkoholkranken Jau. Frau Adeluz, die Witwe des Försters, kennt die beiden müßigen Streuner von früher. Nun Kammerfrau von Prinzessin Sidselill, der Geliebten des Fürsten, wird Frau Adeluz ebenfalls zum Mitspiel genötigt. Es scheint, als ob Schluck, ein gelernter Schneider, der auch Scherenschnitte fabrizieren kann, das Rüpelspiel[3] durchschaut. Er wird von der Kammerfrau überredet, in dem Maskenscherz die Fürstin an der Seite des Fürsten Jau zu spielen. Jau, der im Gegensatz zu Schluck nur sporadisch zu erkennen gibt, dass er das Possenspiel durchschaut, schlüpft so sehr in seine Herrscherrolle, dass Jon Rand das Spiel abbrechen muss. Dieser Zeitpunkt ist erreicht, als einer der Diener über die Maßen mitspielt. Dieser Diener will nur noch Jau gehorchen. Jon Rand fühlt sich entthront. Hanswurst regiert. Der Höfling Karl schlägt sofort in die Kerbe seines Herrn; herrscht Schluck an: „Bettelpack, wie kommst du hier herein?“[4] Schluck, der wie gesagt weiß, wie der Hase bei Hofe läuft, konstatiert, nun werde er nicht mehr gebraucht. Jau, der weiter herrschen möchte, wird von Jon Rand mit einem Schlaftrunk aus dem Rennen genommen. Schluck wird vom Fürsten mit Geld abgespeist. Gerhart Hauptmann bietet dem Zuschauer ein versöhnlerisches Ende: Jon Rand hat reden hören, Jau sei trotz aller Faulheit klug. Also will er ihm ein Stück Land zum Roden schenken. Jau will nicht begreifen, was mit ihm geschah. Karl hilft ihm besänftigend: „Gib dich zufrieden, Mann! Du hast geträumt.“[5]

Schluck und Jau wurde am 3. Februar 1900 unter Emil Lessing im Deutschen Theater Berlin uraufgeführt. Der Premiere, die mit Hanns Fischer als Schluck, Rudolf Rittner als Jau, Else Heims als Sidselill und Else Lehmann als Frau Adeluz besetzt war, verlief erfolglos. Otto Brahm setzte das Scherzspiel nach dreizehn Aufführungen vom Spielplan ab.[6] Erst die Inszenierung Max Reinhardts am 18. März 1915 an derselben Bühne mit Max Pallenberg als Schluck und Hans Waßmann als Jau erreichte in den Kriegsjahren 1915 und 1916 über vierzig Aufführungen.[7]

• 1915: Mit Else Eckersberg als Sidselill
• 1928: Regie: Gustav Hartung[8]
• 7. Mai 1931: Staatsschauspiel Dresden, Musik: Arthur Chitz. Mit Erich Ponto als Schluck.[9][A 1]
• 6. November 1936: Volksbühne Berlin[10]
• 6. Januar 1960: Württembergisches Staatstheater Stuttgart, Regie: Wolfgang Kieling, Musik: Hellmuth Löffler[11]
• 1973: Freilichtspiele Bad Bentheim
• 1983: Theater Bonn
• 1984: Volksbühne Berlin, Regie: Siegfried Höchst und Gert Hof mit Ursula Karusseit als Frau Adeluz und Hans Teuscher als Karl
• 1985: Kammerspiele Bad Godesberg, Regie: Rudolf Noelte[12]
• 1985: Freie Volksbühne Berlin[13]
• 1986: Vorarlberger Landestheater Bregenz
• 1992: Uljanowsk Drama Theater, Regie: Yuri Kopylov

• 1952: Mayer meint, Hauptmann habe sich teilweise ziemlich an Holberg angelehnt. Bei Mayer stellt sich nach dem „gütigen Abschluß“ Unbehagen ein; mit anderen Worten, Hauptmann habe seine beiden Helden – anders als bei Shakespeare und Holberg – nicht schlüssig in den historischen Kontext Feudalismus eingebettet.[17]
• 1995: Leppmann schreibt, Max Pallenberg und in den 1930er Jahren Heinrich George und Eugen Klöpfer hätten mit ihrer Komik dem Stück doch noch zum Durchbruch verholfen.[18]
• 1998: Marx gibt noch einen Grund für den Abbruch der Posse durch Jon Rand an. Der Fürst bemerkt wohl, die „vitale Präsenz“ von Schluck und Jau erotisiert Sidsellil. Hauptmann bleibe mit seinem Fürsten Jon Rand durchaus nicht bei Shakespeares Lord und Holbergs Baron stehen. Sidsellil, seine Geliebte, stehe für die Dekadenz des Fin de Siècle.[19]
• 2004: Sprengel hingegen tut das Stück als „Shakespeare-Variation“ ab.[20]
• 2012: Sprengel schreibt, Oscar Blumenthal habe Gerhart Hauptmann „Shakespeare-Imitation“ vorgeworfen. Nach Paul Schlenther wäre die Uraufführung erfolgreich geworden, wenn die beiden Titelfiguren „mit ganz echten Komikern besetzt“ worden wären.[21] Nach Alfred Kerr habe der Autor zur Uraufführung ein unfertiges Werk vorgelegt.[22]

• Der Text online im Internet Archive (S. Fischer, Berlin 1900, 8. Aufl.)
• Einträge im WorldCat
• Eintrag bei Felix Bloch Erben
• Eintrag bei theatertexte.de

1. Sprengel bemerkt, in der Weimarer Republik habe sich das dem Naturalismus zurückhaltend gegenüberstehende Dresdner Theater solchen Stoffen „von der Welt des Traums“ zögernd zugewandt (Sprengel anno 2012, S. 711).

1. Marx, S. 104 Mitte
2. Marx, S. 104 oben
3. Mayer, S. 60,9. Z.v.u.
4. Verwendete Ausgabe, S. 381, 15. Z.v.o.
5. Verwendete Ausgabe, S. 391, 14. Z.v.u.
6. Marx, S. 104 unten
7. Sprengel anno 2012, S. 495 oben
8. Sprengel anno 2012, S. 612
9. Eintrag DDB
10. Sprengel anno 2012, S. 671
11. Eintrag DDB
12. Eintrag bei nwbib.de und Leppmann, S. 229 unten
13. Leppmann, S. 229
14. Goebbels, zitiert nach Hans Daiber („Gerhart Hauptmann oder Der letzte Klassiker“, Wien 1971) bei Marx, S. 105, 19. Z.v.o. sowie S. 372, 2. Eintrag
15. Eintrag bei ard.de/ard-chronik
16. Margot Thyret (* 5. Juni 1931; † 24. April 2000)
17. Mayer, S. 60
18. Leppmann, S. 229, 15. Z.v.u.
19. Marx, S. 105–106
20. Sprengel anno 2004, S. 524, 3. Z.v.u.
21. Sprengel anno 2012, S. 316 bis 319
22. Sprengel anno 2012, S. 328 oben
23. Erstausgabe S. Fischer, Berlin 1900