Shiba Ryōtarō

Shiba Ryōtarō (japanisch 司馬遼太郎; eigentlich: Fukuda Teiichi (福田定一); * 7. August 1923 in Osaka; † 12. Februar 1996 ebenda) war ein japanischer Schriftsteller.

Shiba Ryōtarō, 1964

Leben

Shiba studierte Mongolisch an der Fremdsprachenschule Osaka (国立大阪外国語学校, Kokuritsu Osaka Gaikokugo Gakkō, heute „Osaka University“). Er arbeitete als Journalist für die Zeitung Sankei Shimbun, bevor er sich nach dem Zweiten Weltkrieg der Schriftstellerei zuwandte. Bereits mit seinem ersten Roman Fukurō no Shiro erhielt er 1959 den Naoki-Preis. In der Folge verfasste er zahlreiche, in Japan berühmte historische Romane, die in einer fünfzigbändigen Werkausgabe erschienen. In deutscher Übersetzung wurde bislang nur der Roman Der letzte Shogun (Saigo no Shōgun) veröffentlicht. Mehrere seiner Romane wurden auch verfilmt. In den Jahren 1968 bis 1972 veröffentlichte er den Roman Saka no Ue no Kumo in mehreren Bänden. Zwischen 1971 und 1996 erschienen in der Zeitschrift Shukan Asahi 1.147 Reiseberichte unter dem Titel Kaidō o Yuku (街道をゆく),[1] die teils für das Fernsehen bearbeitet wurden.

1966 erhielt Shiba den Kikuchi-Kan-Preis für Ryōma ga Yuku, Kunitori Monogatari, u. a., 1967 den Mainichi-Kunstpreis für Junshi, 1968 den Osaragi-Jirō-Preis für den Roman Dattan Shippūroku, 1976 den Großen Preis für japanische Literatur und den Preis der Japanischen Akademie der Künste für Kūkai no Fūkei. 1981 wurde er mit dem Yomiuri-Literaturpreis für Hitobito no Ashioto ausgezeichnet, 1982 mit dem Asahi-Preis. Im Jahr 1991 wurde er als Person mit besonderen kulturellen Verdiensten geehrt und 1993 mit dem Kulturorden ausgezeichnet.

Ryōma ga Yuku, das ursprünglich zwischen 1962 und 1966 in der Tageszeitung Sankei Shimbun veröffentlicht wurde, verkaufte sich in Buchform mehr als 24 Millionen Mal.[2]

Insgesamt veröffentlichte er bis 2006 mehr als 600 Titel, die sich zusammen mehr als 200 Millionen Mal verkauften.[1]

Von 1986 bis 1990 leitete er die Stiftung des International Institute for Children’s Literature, Osaka. Zudem war er im Auswahlkomitee des Watsuji-Tetsurō-Kulturpreises.

Zu seinen Ehren wird seit 1998 der Shiba-Ryōtarō-Preis verliehen.

Werke

Historienromane

Fukurō no Shiro (梟の城), 1959, über Ishikawa Goemon
Kamigata Bushidō (上方武士道), 1960
Kaze no Bushi (風の武士), 1961
Sen’un no Yume (戦雲の夢), 1961, über Chōsokabe Morichika
Fūjin no Mon (風神の門), 1962, über Kirigakure Saizō
Ryūma ga Yuku (竜馬がゆく), 1963–1966, über Sakamoto Ryōma und Nakaoka Shintarō
Moeyo Ken (燃えよ剣), 1964, über Hijikata Toshizō
Shirikurae Magoichi (尻啖え孫市), 1964
Kōmyō ga Tsuji (功名が辻), 1965, über Yamauchi Kazutoyo und seine Frau Chiyo
Shiro o Toru Hanashi (城をとる話), 1965
Kunitori Monogatari (国盗り物語), 1965, über Saitō Dōsan, Oda Nobunaga und Akechi Mitsuhide
Hokuto no Hito (北斗の人), 1966, über Chiba Shūsaku
Niwaka Naniwa Yūkyōden (俄浪華遊侠伝), 1966,
Sekigahara (関ヶ原), 1966, über Shima Sakon, Ishida Mitsunari und Tokugawa Ieyasu
Saigo no Shōgun (最後の将軍), 1966, über Tokugawa Yoshinobu
- dt. Der letzte Shogun. edition q 1998, ISBN 3-86124-281-8
Jūichi-banme no Shishi (十一番目の志士), 1967
Junshi (殉死), 1967, über Nogi Maresuke
Natsukusa no Fu (夏草の賦), 1968, über Chōsokabe Motochika
Shinshi Taikōki (新史太閤記), 1968, über Toyotomi Hideyoshi
Yoshitsune (義経), 1968, über Minamoto no Yoshitsune
Tōge (峠), 1968, über Kawai Tsugunosuke
Musashi (武蔵), 1968, über Miyamoto Musashi
Saka no Ue no Kumo (坂の上の雲), 1969–1972, über Akiyama Yoshifuru, Akiyama Saneyuki, Masaoka Shiki
Yōkai (妖怪), 1969, über Hino Tomiko und Ashikaga Yoshimasa
Daitō Zenshi (大盗禅師), 1969, über Yui Shōsetsu und Zheng Chenggong
Saigetsu (歳月), 1969
Yo ni Sumu Hibi (世に棲む日日), 1971, über Takasugi Shinsaku und Yoshida Shōin
Jōsai (城塞), 1971–1972, über Obata Kagenori
Kashin (花神), 1972, über Ōmura Masujirō, Fukuzawa Yukichi und Ogata Kōan
Haō no Ie (覇王の家), 1973, über Tokugawa Ieyasu
Harima-nada Monogatari (播磨灘物語), 1975, über Kuroda Yoshitaka
Tobu ga Gotoku (翔ぶが如く), über Saigō Takamori
Kūkai no Fūkei (空海の風景), 1975, über Kūkai
Kochō no Yume (胡蝶の夢), 1979, über Shiba Ryōkai, Matsumoto Ryōjun und Seki Kansai
Kōu to Ryūhō (項羽と劉邦), 1980
Hitobito no Ashioto (ひとびとの跫音), 1981, über Masaoka Chūsaburō
Nanohana no Oki (菜の花の沖), 1982, über Takadaya Kahei
Hakone no Saka (箱根の坂), 1984, über Hōjō Sōun
Dattan Shippūroku (韃靼疾風録), 1987, über Nurhaci und Huang Taiji

Kurzgeschichtensammlungen (Auswahl)

Shiroi Kangiten (白い歓喜天), 1958
Ōsaka Samurai (大阪侍), 1959
Saigo no Igamono (最後の伊賀者), 1960
Kashin Koji no Genjutsu (果心居士の幻術), 1961
Oo, Taihō (おお、大砲), 1961
Ichiya Kanjo (一夜官女), 1962
Shinsetsu Miyamoto Musashi (真説宮本武蔵), 1962
Hanafusa Sukenobyōe (花房助兵衛), 1963
Bakumatsu (幕末), 1963
Shinsengumi Keppūroku (新選組血風録), 1964
Kibō no Hito (鬼謀の人), 1964
Yotte Sōrō (酔って候), 1965
Toyotomi-ke no Hitobito (豊臣家の人々), 1967
Ōjō no Goeisha (王城の護衛者), 1968
Kenka Sōun (喧嘩草雲), 1968
Kokyō Bōjigataku Sōrō (故郷忘じがたく候), 1968
Hitokiri Izō (人斬り以蔵), 1969
Bajō Shōnen Sugu (馬上少年過ぐ), 1970
Shiba Ryōtarō Tampen Sōshū (司馬遼太郎短篇総集), 1971, Gesamtausgabe seiner Kurzgeschichten in 12 Bänden
Mokuyōtō no Yakai (木曜島の夜会), 1977
Ore wa Gongen (おれは権現), 1982
Gunshi Futari (軍師二人), 1985
Armstrong-hō (アームストロング砲), 1988
Persia no Genjutsushi (ペルシャの幻術師), 2001
Samurai wa Kowai (侍はこわい), 2005
Kayōtan (花妖譚), 2009

Von 1973 bis 2000 erschien beim Verlag Bungeishunjū eine 68-bändige Gesamtausgabe.[3]

Literatur

S. Noma (Hrsg.): Shiba Ryōtarō. In: Japan. An Illustrated Encyclopedia. Kodansha, 1993, ISBN 4-06-205938-X, S. 1360.
Harald Meyer: Japans Bestseller-König. Eine narratologisch-wirkungsästhetische Erfolgsanalyse zum Phänomen Shiba Ryōtarō (1923–1996) (= Erfurter Reihe zur Geschichte Asiens. Band 10). Iudicium, München 2010, ISBN 978-3-86205-210-3.

Quellen

Donald Keene: Five Modern Japanese Novelists. Columbia University Press, 2003, ISBN 0-231-50749-6, S. 85–100 (eingeschränkte Vorschau in der Google-Buchsuche).
J. Scott Miller: The A to Z of Modern Japanese Literature and Theater. Rowman & Littlefield, 2010, ISBN 978-0-8108-7615-6, S. 110 (eingeschränkte Vorschau in der Google-Buchsuche).
Histo-Couch - Ryotaro Shiba

司馬遼太郎没後１０年シンポジウム　「街道をゆく」の世界主催者あいさつ. Asahi Shimbun, 2006, abgerufen am 8. Juli 2013 (japanisch).
山上直子: 竜馬がゆく京都（１）薩摩藩邸、今は「同志」. In: Sankei Shimbun. 19. Juni 2012, archiviert vom Original (nicht mehr online verfügbar) am 17. August 2013; abgerufen am 7. Juli 2013 (japanisch). Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2
司馬遼太郎対話選集. Bungeishunjū, abgerufen am 7. Juli 2013 (japanisch).

This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[Asahi,_Kaido_o_Yuku-1] 司馬遼太郎没後１０年シンポジウム　「街道をゆく」の世界主催者あいさつ. Asahi Shimbun, 2006, abgerufen am 8. Juli 2013 (japanisch).

[2] 山上直子: 竜馬がゆく京都（１）薩摩藩邸、今は「同志」. In: Sankei Shimbun. 19. Juni 2012, archiviert vom Original (nicht mehr online verfügbar) am 17. August 2013; abgerufen am 7. Juli 2013 (japanisch). Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2

[3] 司馬遼太郎対話選集. Bungeishunjū, abgerufen am 7. Juli 2013 (japanisch).