Raquel J. Palacio

Raquel J. Palacio ist das Pseudonym der US-amerikanischen Verlegerin, Schriftstellerin und Buchumschlaggestalterin Raquel Jaramillo (geboren 13. Juli 1963 in New York City).[1]

Raquel J. Palacio

Leben und Familie

Raquel Jaramillos Eltern sind Immigranten aus Kolumbien. Jaramillo arbeitete mehrere Jahre als Art-Direktorin, Fotoillustratorin und Buchcover-Designerin, letzteres über zwanzig Jahre lang. Bis 2012 veröffentlichte sie ihre Bücher unter ihrem tatsächlichen Namen, Raquel Jaramillo. In ihren Büchern Dream, Baby, Dream (1998), Ride, Baby, Ride (1998) und Last Summer – A Little Book for Dads (2004) arbeitet sie vor allem mit Fotografien, zurückhaltend unterlegt mit Text. Neben diesen drei Büchern illustrierte sie auch die Bücher anderer Autoren: The Notebooks of Frank Herbert’s Dune (1998) von Frank Herbert, Peter Pan – The Original Tale of Neverland, Complete and Unabridged (2000) von J. M. Barrie, The Nights Before Christmas (2001) von Clement Clarke Moore und The Handiest Things In the World (2010) von Andrew Clements.

Palacio ist seit 2006 beim New Yorker Verlag Workman. Bis Oktober 2013 war sie dort Director of Children’s Publishing und ab Februar 2014 ist sie als Editor-at-large ebenfalls bei Workman tätig. Wie Workman mitteilte, begründete Palacio den Berufswechsel damit, mehr Zeit für das Schreiben haben zu wollen.

2013 war sie Jurymitglied der Auszeichnung Das außergewöhnliche Buch des Kinder- und Jugendprogramms des Internationalen Literaturfestivals Berlin.

Palacio lebt mit ihrem Ehemann Russell und ihren zwei Söhnen Caleb und Joseph in Brooklyn, New York.

Debütroman Wunder

Palacio ist Autorin des Romans Wonder (2012, dt. Wunder, 2013). Wonder stand von Dezember 2012 bis August 2013 auf der wöchentlichen Bestseller-Liste der New York Times. Das Buch wurde von der internationalen wie deutschsprachigen Presse unter anderem als „rich and memorable“ (New York Times),[2] „fulminantes Debüt“ (Süddeutsche Zeitung),[3] „ein Wunder von einem Roman“ (Die Zeit)[4] und „literarisches Ereignis“ (Deutschlandradio Kultur)[5] bezeichnet. Außerdem ist er mit dem Spiegel-Bestseller-Preis ausgezeichnet (Spiegel). Mit That was the River dt. Das war der Fluss ist 2015 der zweite Roman von Palacio erschienen.

Wunder ist ihr erstes Buch, das sie unter ihrem Pseudonym veröffentlichte. Die Idee zu dem Buch kam ihr 2007 aufgrund eines realen Erlebnisses. Zusammen mit ihren Kindern begegnete sie bei einem Ausflug außerhalb von New York einem Mädchen mit Gesichtsanomalien und sah sich und ihre beiden Kinder mit der eigenen Hilflosigkeit konfrontiert, wie man in so einer Situation angemessen zu reagieren habe. Auf der Rückfahrt nach New York lief im Radio der Song Wonder von Natalie Merchant, der Raquel J. Palacio zu dem Titel des Buches inspirierte. In den Vereinigten Staaten erntete Wonder ein beeindruckendes Presseecho. Die Rechte wurden in bislang acht nicht englischsprachige Länder verkauft. In deutscher Übersetzung ist Wonder unter dem Titel Wunder beim Hanser erschienen. Alle anderen Bücher von Raquel J. Palacio bzw. Raquel Jaramillo sind noch nicht in Deutschland verlegt.

Im Zentrum von Wonder steht der zehnjährige August Pullman, der von allen Auggie genannt wird. Auggie hat seit seiner Geburt eine Gesichtsmissbildung und musste 27 Operationen über sich ergehen lassen. Sein ganzes Leben lang wurde er von seiner Mutter zuhause unterrichtet. Mit zehn Jahren geht er erstmals in die Schule, in die fünfte Klasse. R. J. Palacio hat sich mit Wonder eines für ein Kinderbuch sehr schwierigen Themas angenommen. Literarisch interessant ist, dass sich die erzählende Person des Buches von Abschnitt zu Abschnitt ändert. Der erste Teil wird von Auggie selbst erzählt, der zweite Teil von Auggies 15-jähriger Schwester Olivia, der dritte Teil von Auggies Klassenkameradin Summer Dawson, der vierte Teil von Auggies Klassenkamerad Jack Will, der fünfte Teil von Olivias festem Freund Justin, der sechste Teil von August, der siebte Teil von Olivias Klassenkameradin Miranda und der achte und letzte Teil von Auggie. Handlungszeitraum ist vor allem das fünfte Schuljahr und die Ereignisse in diesem Zeitraum.

Die Erstauflage von Wonder betrug im Februar 2012 gerade einmal 22.500 Exemplare. Bis heute wurden mehr als eine Million Exemplare des Buches verkauft.[6] Inzwischen liegt Wonder neben dem Englischen in sieben weiteren Sprachen vor (Chinesisch, Deutsch, Französisch, Katalanisch, Koreanisch, Niederländisch, Spanisch). Die Rechte wurden in 36 Länder verkauft. Wunder war auf der Shortlist der Carnegie Medal 2013 und wurde mit dem Luchs des Monats im Mai 2013 ausgezeichnet.[7] Im Oktober 2013 vermeldete Random House, dass sich der Roman in Nordamerika eine Million Mal in gedruckter und digitaler Form seit Erscheinen im Februar 2012 verkauft hat.[8]

2017 wurde die Verfilmung Wunder, inszeniert von Stephen Chbosky, veröffentlicht. In tragenden Rolle sind Julia Roberts, Jacob Tremblay und Owen Wilson zu sehen.

Presseschau

Wonder (2012) / Wunder (2013)

“Stories about unusual children who long to fit in can be particularly wrenching. At their core lurks a kind of loneliness that stirs primal fears of abandonment and isolation. But Palacio gives Auggie a counterweight to his problems: He has the kind of warm and loving family many ‘normal’ children lack. Among their – and the book’s – many strengths, the Pullmans share the, um, earthy sense of humor that all kids love. […] It’s somehow weirdly satisfying to see what happens when something actually alarming enters this zone of needless anxiety. Palacio carves a wise and refreshing path, suggesting that while even a kid like August has to be set free to experience the struggles of life, the right type of closeness between parents and children is a transformative force for good.”

– Maria Russo: Facing Up to It. In: The New York Times vom 6. April 2012[9]

“It won’t do to give away too much of the plot but Wonder builds to a sweeping, uplifting finale. The book undoubtedly, and skilfully, manipulates the emotions of readers […] but it will delight children and adults because it’s a terrific story and Palacio is exploring some fundamental truths about how humans behave. And how they should behave.”

– Martin Chilton: "Wonder" by R.J Palacio: review. In: The Telegraph vom 24. Februar 2012[10]

“It is curious how the gravity of serious subjects can be best expressed through humour. Comedy humanises: the light touch gives weight. It’s a tactic RJ Palacio has used to great effect in her remarkable story of a year in the life of 10-year-old August Pullman, a boy without a ‘normal’ face. […] Palacio has a great ear for dialogue, a sharp eye for detail and an instinctive sense of comedy. All this makes her an expert chronicler of ordinariness – and this, paradoxically, is what makes her story of an extraordinary boy so wonderful. […] Wonder certainly delivers what it promises – an emotional roller-coaster ride in which tears, laughter and triumphant fist-pumping are mandatory. But it is better than that. In its assured simplicity and boldness (reminiscent – it seemed to me – of To Kill a Mockingbird), it also has the power to move hearts and change minds.”

– Simon Mason: "Wonder" by RJ Palacio – review. In: The Guardian vom 22. Juni 2012[11]

“There is a message running through the book, most clearly voiced by an inspirational teacher, that if we were all a little kinder to one another the benefit would be incalculable. To finish it with a firm resolve to be a better person – well, you can’t ask much more of any book than that.”

– Suzi Feay: "Wonder", By R J Palacio. In: The Independent vom 12. Februar 2012[12]

“Told using multiple voices, this debut novel is beautifully written with the chorus of characters around Auggie helping to reveal him to the reader. With a sly and insidious bully on the periphery, Auggie’s strong and stoic voice sings out. This hugely moving story is full of empathy and kindness without ever feeling anything other than authentic.”

– Jury der Carnegie Medal: The Carnegie Medal – Current Shortlist, auf: www.carnegiegreenaway.org.uk[13]

„Palacio komponiert meistlich menschliche Reaktionen, von herzensgut bis fies und bedrohlich. Benutzt dabei einen genialen Mix aus Familiensaga und Selbstironie, New Yorker Leben und kindlichen Marotten, um Auggie nicht nur wachsen, sondern über sich hinauswachsen zu lassen - und seine Umgebung mit. Die allmähliche Wandlung der Mitschüler, aber auch abgrundtiefe Liebe und Situationskomik, Alltagstragödien und Verluste, Ungerechtigkeiten, Hilflosigkeit und dann wieder grenzenlose Sympathien lassen den Leser weinen und lachen und wie durch ein Wunder gestärkt aus diesem Buch herausgehen. Denn die menschliche Größe des kleinen Auggie berührt Generationen.“

– Christine Paxmann: eselsohr, 2013[14]

„Ein unglaublich zu Herzen gehendes, großartig geschriebenes Buch, das ganz ohne pädagogischen Zeigefinger die Augen öffnet dafür, was Anderssein eigentlich bedeutet.“

– Katharina Mahrenholtz: NDR, 2. März 2013[15]

„Kinder- und Jugendbücher erzählen immer öfter von Tabuthemen, von Krankheit und Tod zum Beispiel. Sie sparen auch drastische Details nicht aus. Raquel J. Palacios Wunder ist ein literarisches Ereignis, ähnlich wie Sally Nicholls’ Wie man unsterblich wird. Weil es ein Kind in einer absoluten Ausnahmesituation schildert, die unabänderbar ist, aber auch viele Kräfte freisetzt - in August, seinen Eltern, seinen Freunden und auch in seinen Lesern. Wunder macht Mut und Hoffnung auf einen freundlicheren Umgang mit Außenseitern jeder Art.“

– Sylvia Schwab: Deutschlandradio Kultur, 2013[16]

„Was die Autorin Raquel J. Palacio […] hier aufbaut, lässt sich mit dem naturwissenschaftlichen Begriff der Versuchsanordnung beschreiben: Was bewirkt ein Fremdkörper in einem funktionierenden System? Wie reagieren Kinder auf einen so andersartigen Mitschüler? Kinder können grausam sein, das weiß man. So bringt Palacio ihre Figuren zu einer Grenzerfahrung. Und den Leser auch.“

– Cornelia Geißler: Berliner Zeitung, 2013[17]

„Äußerlich ist Raquel J. Palacios Debüt ein Buch für Kinder, doch hinter der Handlung baut sich das eigentliche Thema auf: vom Mut, anders zu sein, und der Sehnsucht dazuzugehören. Wirkungsvoll wechselt Palacio zwischen verschiedenen Blickwinkeln und regt so zum Nachdenken über die facettenreichen Figuren und deren Beziehung zu August an.“

– Jule Setzer: KulturSPIEGEL, 2013[18]

„Überzeugend erzählt Palacio aus der Sicht und in der Sprache der Kinder und Jugendlichen. […] Wochenlang stand Wunder auf der Kinderbuch-Bestseller-Liste der New York Times, ein Buch, das man in einem Zug lesen will und das selbst Kritikern (auch der LUCHS-Jury) Tränen in die Augen treibt. Was für ein Erfolg für ein Debüt! […] Wunderbar ist es, wenn Literatur Dinge in uns anstößt und uns dazu bringt, unser Verhalten zu überdenken oder gar zu ändern. Wunder gibt viele Anstöße […].“

– Katrin Hörnlein: Die Zeit, 2013[19]

„Raquel J. Palacio ist ein Geschenk des Himmels und ihr Debütroman Wunder eine Komposition der Emotionen, die dem Leser das Herz zu brechen drohen. Es gibt keinen Zweifel: Dieses Buch ist ein Geniestreich, das von ganz viel Gefühl, aber auch feinsinnigem Humor zeugt - eben ein Meisterwerk der ganz hohen Schreibkunst und ein wunderbares Erlebnis für alle Sinne. Die US-Amerikanerin ist ein Glücksfall für die Kinderliteratur!“

– Susann Fleischer: literaturmarkt.info, 2013[20]

„Das ist einfach und wahrhaftig und mit großer Meisterschaft erzählt. Ein Wunder von einem Buch.“

– Anita Rüffer: badische-zeitung.de. In: Badische Zeitung vom 25. Juni 2013[21]

Wonder (2012) / Wunder (2013) – Hörbuch

„Die Regie hat ein berührendes Hörbuch geschaffen, das mit seiner leisen Vielstimmigkeit der Vorlage mehr als gerecht wird.“

– Jury vom 1. BEO – Deutscher Kinderhörbuchpreis[22]

Bibliografie
Englischsprachige OriginalausgabeDeutschsprachige ErstausgabeAnmerkungen
1988: The Notebooks of Frank Herbert’s Dune, Text: Frank Herbert, Illustration/Fotografien: Raquel Jaramillo, Verlag: Perigee Trade (New York), ISBN 978-0-399-51466-1nicht übersetzt
1998: Dream, Baby, Dream, Text: Raquel Jaramillo, Illustration/Fotografien: Raquel Jaramillo, Verlag: Little Simon (New York), ISBN 978-0-689-82028-1Bilderbuch

nicht übersetzt

1998: Ride, Baby, Ride, Text: Raquel Jaramillo, Illustration/Fotografien: Raquel Jaramillo, Verlag: Little Simon (New York), ISBN 978-0-689-82027-4Bilderbuch

nicht übersetzt

2000: Peter Pan – The Original Tale of Neverland, Complete and Unabridged, Text: J. M. Barrie, Illustration/Fotografien: Raquel Jaramillo, Verlag: Simon & Schuster (New York), ISBN 978-0-7432-1449-0nicht übersetzt
2001: The Nights Before Christmas, Text: Clement Clarke Moore, Illustration/Fotografien: Raquel Jaramillo, Verlag: Atheneum / Anne Schwartz (New York), ISBN 978-0-689-84053-1nicht übersetzt
2004: Last Summer – A Little Book for Dads, Text: Raquel Jaramillo, Illustration/Fotografie: Raquel Jaramillo, Verlag: Andrews McMeel (Philadelphia), ISBN 978-0-7407-4186-9Bilderbuch

nicht übersetzt

2010: The Handiest Things In the World, Text: Andrew Clements, Illustration/Fotografien: Raquel Jaramillo, Verlag: Atheneum (New York), ISBN 978-1-4169-6166-6nicht übersetzt
2012: Wonder, Text: Raquel J. Palacio, Verlag: Alfred A. Knopf (New York), ISBN 978-0-375-86902-02013: Wunder, Hanser (München), ISBN 978-3-446-24175-6, Übersetzung: André MumotRoman

in Großbritannien erschien Wonder in einer Ausgabe für Kinder sowie einer für Erwachsene[23]

2017: We're All WondersRoman
2019: White Bird
2019: Pony

Werke in deutscher Übersetzung
  • Wonder. New York : Raquel J. Palacio, 2012, ISBN 978-0-375-86902-0.
    • Wunder. Übersetzung André Mumot. München : Carl Hanser, 2013
  • Auggie & me : three Wonder stories. New York : Alfred A. Knopf, 2015
    • Wunder. Julian, Christopher und Charlotte erzählen. Übersetzung André Mumot. München : Carl Hanser, 2017

Nominierungen und Auszeichnungen
JahrBuchAuszeichnung
2013Wonder / WunderEsel des Monats der Zeitschrift eselsohr im März[24]
2013Wonder / WunderShortlist der Carnegie Medal[25]
2013Wonder / WunderPlatz 3 auf der Hörbuch-Bestenliste vom Hessischen Rundfunk, Börsenblatt, BuchJournal und Hits für Kids für das Hörbuch von Wunder im April
2013Wonder / WunderLuchs des Monats im Mai[26]
2013Wonder / WunderDeutscher Kinderhörbuchpreis BEO in den Kategorien 7-11 Jahre und Kinderjury[27]
März 2014Wonder / WunderEmpfehlungsliste des Katholischen Kinder- und Jugendbuchpreises 2014[28]
2014Wonder / WunderDeutscher Jugendliteraturpreis 2014, Preis der Jugendjury[29]

Festivalteilnahmen

Einzelnachweise
  1. R. J. Palacio, Kurzbiografie bei wonder the book
  2. nytimes.com
  3. Hilde Elisabeth Menzel: Unbeschreibliches Gesicht – Der berührende Roman einer schwierigen Kindheit. In: Süddeutsche Zeitung. 19. März 2013, S. V2/2
  4. Katrin Hörnlein: Gesicht zeigen? Lieber nicht! In: Die Zeit, Nr. 20/2013
  5. dradio.de
  6. online.wsj.com
  7. zeit-verlagsgruppe.de
  8. publishersweekly.com
  9. nytimes.com
  10. telegraph.co.uk
  11. guardian.co.uk
  12. independent.co.uk
  13. carnegiegreenaway.org.uk (Memento des Originals vom 11. Juli 2015 im Internet Archive)  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.carnegiegreenaway.org.uk
  14. Wunder über Wunder. In: eselsohr. März 2013, S. 29, eselsohr-leseabenteuer.de
  15. August ist anders – und ganz besonders. (Memento vom 4. März 2013 im Internet Archive) NDR.de, 2. März 2013.
  16. Lieblingstag Halloween. Deutschlandradio Kultur, 30. Januar 2013.
  17. Cornelia Geißler: Das schreckliche Kind. In: Berliner Zeitung. 2. April 2013.
  18. KulturSPIEGEL, Ausgabe 4, April 2013, S. 51.
  19. Katrin Hörnlein: Gesicht zeigen? Lieber nicht! In: Die Zeit, Nr. 20/2013, S. 40.
  20. Ein Roman voll kleiner Wunder. literaturmarkt.info, 6. Mai 2013.
  21. badische-zeitung.de
  22. Raquel J. Palacio – „Wunder“.
  23. publishersweekly.com
  24. eselsohr-leseabenteuer.de
  25. carnegiegreenaway.org.uk (Memento des Originals vom 11. Juli 2015 im Internet Archive)  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.carnegiegreenaway.org.uk
  26. zeit-verlagsgruppe.de
  27. kinderhoerbuchpreis.de
  28. dbk.de (Memento des Originals vom 6. März 2014 im Internet Archive)  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.dbk.de
  29. djlp.jugendliteratur.org
Normdaten (Person): GND: 1022079352 | LCCN: n2011062703 | VIAF: 187094470 |
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.