Rapunzel – Die Serie

Rapunzel – Die Serie / Rapunzel: Die Serie – Eine magische Reise (Originaltitel: Tangled: The Series, später auch Rapunzel‘s Tangled Adventure) ist eine US-amerikanische Zeichentrickserie. Sie ist ein Ableger des Computeranimationsfilms Rapunzel – Neu verföhnt.

Handlung

Die Handlung der Serie knüpft an den Fernsehfilm Tangled: Before Ever After an, der in Deutschland unter dem Titel Rapunzel: Für immer verföhnt ausgestrahlt wurde. Rapunzel, Eugene und ihre Freunde müssen zahlreiche Abenteuer bestehen. Unter anderem bekommen sie es mit dem jungen Alchemisten Varian, seltsamen klingenartigen Steinen und dem Dämon Zhan Tiri zu tun.

Synchronisation

Die deutsche Synchronisation entstand nach einem Dialogbuch und der Dialogregie von Nana Spier im Auftrag der SDI Media Germany GmbH, Berlin. Die Bearbeitung der Liedtexte erfolgte durch Nina Schneider. Die musikalischen Aufnahmen und Bearbeitungen fanden unter der Leitung von Thomas Amper statt, in Staffel 3 übernahm auch Amper die Bearbeitung der Liedtexte. Den Titelsong singt Marie-Sophie Keßler.

RollenEnglische SprecherDeutsche Sprecher
RapunzelMandy MooreLina Rabea Mohr (Sprache)
Pia Allgaier (Gesang)
Eugene Fitzherbert/Flynn RiderZachary LeviTobias Schmidt (Sprache)
Manuel Straube (Gesang)
Patrick Roche(Gesang S01E21)
Thomas Amper(Gesang S02E01/02)
CassandraEden EspinosaJana Kozewa (Sprache)
Ricarda Kinnen (Gesang)
König FredericClancy BrownWolfgang Wagner (Sprache)
Thomas Amper (Gesang)
Königin AriannaJulie BowenGundi Eberhard
StummelPaul F. TompkinsUli Krohm (1. Stimme)
Stefan Gossler (2. Stimme)
Lance StrongbowJames Monroe IglehartMatti Klemm
HakenfußJeff RossChristian Gaul
Captain der WacheM. C. GaineyJörg Hengstler
PeteSean HayesPhilipp Lind
StanDiedrich BaderStefan Staudinger
AttilaSteve BlumUve Teschner
Onkel MontyRichard KindMichael Pan
VarianJeremy JordanHannes Maurer (Sprache)
Ron Van Lankeren (Gesang)
Kiera (Wüterich)Vivian VencerEmily Gilbert
Catalina (Karotte)Ruby Jay
AdiraKelly HuLydia Morgenstern
HectorKim CoatesTobias Kluckert
König EdmundBruce CampbellErich Räuker
GothelDonna MurphyMonica Bielenstein
Zhan TiriJennifer VealFriedel Morgenstern

Episodenliste

Staffel 1

Nr. (ges).Nr. (St)OriginaltitelDeutscher TitelErstausstrahlung USADeutschsprachige

Erstausstrahlung

11What the Hair!?Zum Haare raufen24. März 20179. Okt. 2017
22Rapunzel's EnemyRapunzels Feind31. März 201710. Okt. 2017
33Fitzherbert P.I.Ausbilder Fitzherbert7. Apr. 201711. Okt 2017
44Challenge of the BraveDer Wettstreit der Mutigen14. Apr. 201712. Okt. 2017
55Cassandra v. EugeneCassandra gegen Eugene21. Apr. 201713. Okt. 2017
66The Return of StrongbowBesuch von alten Freunden28. Apr. 201716. Okt. 2017
77In Like FlynnMeisterdiebe23. Juli 201717. Okt. 2017
88Great ExpotationsDer große Tag der Wissenschaft30. Juli 201718. Okt. 2017
99Under RapsBlind vor Liebe6. Aug. 201719. Okt. 2017
1010One Angry PrincessDie wütende Prinzessin13. Aug. 201720. Okt. 2017
1111Pascal's StoryPascals Geschichte20. Aug. 201723. Okt. 2017
1212Big Brothers of CoronaEhrlich währt am längsten1. Okt. 201724. Okt. 2017
1313The Wrath of Ruthless RuthGeisterbesuch8. Okt. 201725. Okt. 2017
1414Max's EnemyDer Feind in meinem Stall15. Okt. 201717. März 2018
1515The Way of the WillowFamilienbande22. Okt. 201718. März 2018
1616Queen for a DayKönigin für einen Tag19. Nov. 201710. Dez. 2017
1717Painter's BlockDie Malklasse25. Nov. 201724. März 2018
1818Not in the MoodNicht in Stimmung2. Dez. 201725. März 2018
1919The Quest for VarianWo ist Varian?9. Dez. 201731. März 2018
2020The Alchemist ReturnsDie Rückkehr des Alchemisten16. Dez. 20171. Apr. 2018
2121Secret of the SundropDas Geheimnis des Sonnentropfens13. Jan. 20182. Apr. 2018

Staffel 2

Nr. (ges.)Nr. (St.)OriginaltitelDeutscher TitelErstausstrahlung USADeutschsprachige

Erstausstrahlung

221Beyond the Corona WallsDie Reise beginnt24. Juni 20186. Okt. 2018 (Teil 1)

7. Okt. 2018 (Teil 2)

232The Return of QuaidDie Rückkehr des Sheriffs1. Juli 201813. Okt. 2018
243Goodbye and GoodwillEin Fest für alle8. Juli 201814. Okt. 2018
254Forest of No ReturnWald ohne Wiederkehr15. Juli 201820. Okt. 2018
265FreebirdSo frei wie ein Vogel22. Juli 201821. Okt. 2018
276Vigor the VisionaryVigor, der Hellseher29. Juli 201827. Okt. 2018
287Keeper of the SpireDie Wächterin der Turmspitze5. Aug. 201828. Okt. 2018
298King PascalDer große Lizardus12. Aug. 20183. Nov. 2018
309There's Something About Hook FootFalsches Spiel19. Aug. 20184. Nov. 2018
3110Happiness Is...Ein Mittel gegen Heimweh26. Aug. 20189. Feb. 2019
3211Max and Eugene in "Peril on the High Seas"Max und Eugene in "Gefahr auf hoher See"3. März 201910. Feb. 2019
3312Curses!Vigors Fluch10. März 201916. Feb. 2019
3413The Eye of PincostaDas Auge von Pincosta10. März 201917. Feb. 2019
3514Rapunzel and the Great TreeDie Macht des Mondsteins17. März 201924. Feb. 2019
3615The Brothers HookDie Gebrüder Haken24. März 20193. März 2019
3716Rapunzel: Day OneAlles auf Anfang24. März 20192. März 2019
3817Mirror, MirrorSpieglein, Spieglein31. März 20199. März 2019
3918You're Kidding Me!Kein Kinderspiel31. März 201910. März 2019
4019RapunzeltopiaDer Zauberbann7. Apr. 201920. Apr. 2019
4120Lost and FoundEin Affe, Rätsel und andere Wege7. Apr. 201921. Apr. 2019
4221Destinies CollideDie Wege des Schicksals14. Apr. 201922. Apr. 2019

Staffel 3

Nr. (ges.)Nr. (St.)OriginaltitelDeutscher TitelErstausstrahlung USADeutschsprachige

Erstausstrahlung

431Rapunzel's ReturnRapunzels Rückkehr7. Okt. 20197. März 2020 (Teil 1)

8. März 2020 (Teil 2)

442Return of the KingDie Rache der Stabbington-Brüder8. Okt. 201914. März 2020
453Who's Afraid of the Big, Bad Wolf?Wer hat Angst vorm bösen Wolf?9. Okt. 201915. März 2020
464The Lost Treasure of Herz Der SonneDas Vermächtnis von König Sonnenherz10. Okt. 201921. März 2020
475No Time Like the PastZeitreisen11. Okt. 201922. März 2020
486BeginningsFreundschaft über 7 Runden15. Okt. 201928. März 2020
497The King and Queen of HeartsKönig und Königin der Herzen16. Okt. 201929. März 2020
508Day of the AnimalsTag der Tiere17. Okt. 20194. Apr. 2020
519Be Very Afraid!Visionen18. Okt. 20195. Apr. 2020
5210Pascal's DragonDas Drachenbaby12. Jan. 202011. Apr. 2020
5311Islands ApartDer Wunschbrunnen19. Jan. 202011. Apr. 2020
5412Cassandra's RevengeCassandras Rache26. Jan. 20206. Nov. 2020[1]
5513Race to the SpireDie Gedankenfalle2. Feb. 20206. Nov. 2020[1]
5614A Tale of Two SistersEine Geschichte zweier Schwestern9. Nov. 20206. Nov. 2020[1]
5715FlynnpostorDer Hochstapler16. Feb. 20206. Nov. 2020[1]
5816Once a Handmaiden...Ein letzter Versuch23. Feb. 20206. Nov. 2020[1]
5917Plus Est En VousPlus Est En Vous1. März 20206. Nov. 2020[1]

Einzelnachweise

  1. Erstveröffentlichung der deutschen Synchronisation auf Disney+ USA
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.