Rădăuți

Radautz liegt am Fluss Toplița (deutsch Toplitza) nahe der Grenze zur Ukraine. Die Kreishauptstadt Suceava ist 37 Kilometer südöstlich. Die Stadt befindet sich im Norden des rumänischen (südlichen) Teils der Bukowina; diese gehörte bis 1774 zum Fürstentum Moldau, bis 1918 zur Habsburgermonarchie und seitdem zu Rumänien.

Der Name der Stadt könnte eine slawisch beeinflusste Ableitung von Rottacenum, einer römischen Garnison am Siret sein.[3] Nach anderen historischen Quellen stammt Rădăuți vom Namen ihres Besitzers Radomir. Somit wäre die Ortschaft Radomirovţi, abgekürzt als Radovţi, genannt worden, woraus sich der heutige Name Rădăuţi entwickelte. Eine weitere etymologische Theorie ist der Ursprung vom slawischen „rada“, was „Freude“ oder „Beratung“ bedeutet. Eine andere Überlegung stellt den Bezug zu einer lokalen Legende einer bestimmten Uța und ihres Sohnes Radu (rumänisch: Radul Uței) her.

Rathaus

Ringplatz

Stadtzentrum

Kloster Bogdana in Radautz (Xylographie von Rudolf Bernt, 1899)

Kathedrale von Rădăuți

Synagoge

Radautz wurde 1392 erstmals urkundlich erwähnt und vermutlich in den davorliegenden Jahrzehnten unter der Herrschaft des Woiwoden Bogdan I. errichtet. Zu Beginn des 15. Jahrhunderts erbaute der moldauische Herrscher Alexandru cel Bun (Alexander der Gute) ein Kloster in der Ortschaft. In den folgenden Jahrhunderten war das Fürstentum Moldau dem Osmanischen Reich tributpflichtig.

So wie das gesamte umliegende Gebiet wurde auch Radautz 1775 Teil der Habsburgermonarchie. Die Stadt wurde Bezirksstadt, wie in der ganzen Bukowina ließen sich auch in Radautz schon bald zahlreiche deutschsprachige Kolonisten nieder, die sogenannten Bukowinadeutschen.

In Radautz siedelten sich sogar besonders viele Deutsche an, so dass die Stadt auch „die deutscheste der Bukowina“ genannt wurde. Bis in die 1940er Jahre war die Stadt deutschsprachig, ebenso wie Czernowitz, die Hauptstadt der Bukowina. Neben Bukowinadeutschen wurde die deutschsprachige Kultur in Radautz insbesondere durch deutschsprachige Juden getragen.

Die erste deutsche lutherische Gemeinde der Bukowina wurde 1791 hier gegründet. Bei der Errichtung Österreich-Ungarns 1867 wurde die Bukowina Altösterreich zugeordnet, Radautz wurde Sitz einer k.k. Bezirkshauptmannschaft und eines Bezirksgerichts. Die Stadt war nach Czernowitz die zweitgrößte der Bukowina.[4]

Nach dem Ausgang des Ersten Weltkrieges und der Auflösung der Donaumonarchie fiel die Stadt an das Königreich Rumänien und wurde Teil der Region Moldau. Es setzte eine starke Rumänisierungspolitik ein, in deren Folge viele deutschsprachige Bewohner die Stadt verließen. Die rumänische Volkszählung von 1930 ergab eine Einwohnerzahl von 16.788, davon noch 27,5 % Deutsche, 33,4 % Juden und 35,2 % Rumänen. Als Muttersprache gaben 32 % der Radautzer Deutsch an, 29,4 % Jiddisch und 34,9 % Rumänisch.[5]

Die Radautzer Deutschen wurden infolge des sog. Hitler-Stalin-Paktes 1940 zum überwiegenden Teil ausgesiedelt („Heim ins Reich“), die verbliebenen Deutschen wurden infolge der Ereignisse des Zweiten Weltkriegs ab 1944 dann fast vollständig vertrieben.

Die Stadt war auch lange Zeit ein Zentrum des Judentums in der Bukowina. Die jüdische Gemeinde hatte schon vor der habsburgischen Zeit bestanden. 1880 waren 30,9 % der Bewohner von Radautz Juden[6]. Im Herbst 1941 wurden die Radautzer Juden nach Transnistrien deportiert. Während des Holocausts wurde fast die gesamte Gemeinde ausgelöscht. Die wenigen Überlebenden verließen nach dem Krieg Rumänien größtenteils.

Seit der von Stalin erzwungenen Teilung der Bukowina im Jahre 1940/41 und erneut nach Ende des Zweiten Weltkrieges, als die Nordbukowina definitiv an die Sowjetunion (bzw. an die Ukrainische Sowjetrepublik) fiel, gehört die Provinzstadt als Rădăuți „endgültig“ zu Rumänien. Die Stadt liegt in unmittelbarer Grenznähe zur Ukraine. Die Stadt durchlief während des Bestehens der Sozialistischen Republik Rumänien ein starkes Bevölkerungswachstum, mittlerweile ging die Bevölkerungszahl aber stark zurück. Die Bevölkerung besteht heute in ihrer großen Mehrheit aus Rumänen, die bei der Volkszählung 2002 fast 97 % der Stadtbevölkerung ausmachten.

Vor Czernowitz war Radautz der Bischofssitz der Diözese der Bukowina und Dalmatiens.

1890 hatte Radautz 12.895 Einwohner, davon 8530 Deutsche bzw. Juden und 3203 Rumänen. Es gab 4712 Katholiken, 4235 Juden und 3506 Griechisch-orientalische Christen.[7] Seit dem Ende des Zweiten Weltkriegs besteht die Stadtbevölkerung fast ausschließlich aus Rumänen.

Die Volkszählung von 2002 zeigte folgende ethnische Zugehörigkeit der Einwohner:[8]

• 26.637 Rumänen
• 281 Lipowaner
• 254 Roma
• 204 Ukrainer
• 171 Deutsche
• 86 Angehörige anderer Volksgruppen

• Kloster Bogdana (turmlose Basilika, Grabmonumente moldauischer Fürsten)
• Tiergarten
• Stadtpark
• Kathedrale
• Große Synagoge

Rădăuți unterhält Städtepartnerschaften mit:[11]

• Frankreich Pontault-Combault in Frankreich, seit 1989
• Spanien Caminha in Spanien, seit 1998
• Deutschland Beilstein in Rheinland-Pfalz, seit 1998
• Italien Ragusa in Italien, seit 1998
• Moldau Republik Briceni in der Republik Moldau, seit 1998
• Moldau Republik Drochia in der Republik Moldau, seit 2001
• Polen Gleiwitz in Polen, seit 2002
• Zypern Republik Girne in Zypern, seit 2003

In Radautz befand sich ein bedeutendes, von Joseph von Cavallar gegründetes[12] Staatsgestüt Österreich-Ungarns, das von Wien aus verwaltet wurde. Es war mit 10 000 Hektaren das größte österreichische Staatsgestüt. Im Zuge des Ersten Weltkriegs wurden die Radautzer Pferde in die Republik Österreich überführt. Heute werden in Radautz Shagya-Araber und Huzulen gezüchtet.[13] Radautz beeinflusste die Zuchtgeschichte des Österreichischen Warmbluts und des Shagya-Arabers maßgeblich.

• Eine verschwundene Welt – die Geschichte des jüdischen Radautz, Dokumentarfilm
• Schtetl

• Rădăuți, in: Guy Miron (Hrsg.): The Yad Vashem encyclopedia of the ghettos during the Holocaust. Jerusalem : Yad Vashem, 2009, ISBN 978-965-308-345-5, S. 628f.

Commons: Rădăuți – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

• Rădăuți bei ghidulprimariilor.ro
• Welcome to the Radauti KehilaLinks Page (englisch)
• Informationen zum Film „Song of Radauti“ und zum Buch „The Last Jews of Rădăuţi“ von Laurence Salzmann und Ayse Gürsan-Salzmann auf „blueflowerpress.com“ (englisch)

1. Volkszählung 2021 in Rumänien, Populația rezidentă după etnie, 1. Dezember 2021 (rumänisch).
2. Angaben bei Biroului Electoral Central, abgerufen am 13. April 2021 (rumänisch).
3. Academia Română (1879-1948): Annalile Academiei Romane. Typ. Academiei Romane, 1913 (google.com [abgerufen am 29. Januar 2023]).
4. Willi Kosiul: Die Bukowina und ihre Buchenlanddeutschen Band II, S. 32.
5. Volkszählung 1930.
6. The Golden Age of the Jews of Bukovina (PDF-Datei; 308 kB).
7. Meyers Konversations-Lexikon, 5. Auflage, Band 14, Bibliographisches Institut, Leipzig und Wien 1896, S. 416.
8. Volkszählung 2002 in Rumänien bei www.edrc.ro.
9. Avigdor Arikha bei Avigdor Arikha, abgerufen am 29. März 2023.
10. Hof- und Staatshandbuch der Österreichisch-Ungarischen Monarchie 1918, Seite 519.
11. Angaben zu den Partnerschaften auf der Website von Rădăuți, abgerufen am 19. Januar 2016
12. Der Adel der Bukowina. In: archive.is. 9. Dezember 2012 (Der Adel der Bukowina (Memento vom 14. Oktober 2013 im Internet Archive) [abgerufen am 14. Februar 2018]).
13. Radautz, Dokumentationszentrum für altösterreichische Pferderassen.