Reise um die Erde in 80 Tagen

Einband der französischen Originalausgabe von 1873

Ausgabe von 1891

Der reiche englische Gentleman Phileas Fogg ist geradezu ein Exzentriker in Sachen Pünktlichkeit und täglicher Gewohnheiten sowie ein leidenschaftlicher Whist-Spieler. Er wettet mit anderen Mitgliedern des Reform Club in London um 20.000 Pfund Sterling, dass es ihm gelingen werde, in 80 Tagen um die Welt zu reisen. Noch am selben Abend bricht er mit seinem gerade erst eingestellten französischen Diener Jean Passepartout auf. Mit dem Zug fahren sie über Paris nach Brindisi, wo sie das Dampfschiff nach Bombay durch den Suez-Kanal besteigen. In einem Reisesack hat Fogg 20.000 Pfund Sterling dabei, die andere Hälfte seines Vermögens.

Etwa zur selben Zeit wird ein Raub in der Bank of England verübt, und der etwas übereifrige Detektiv Mister Fix glaubt, in Suez anhand der telegrafisch übermittelten Personenbeschreibung und der äußeren Umstände des auf schnelle Weiterreise drängenden Fogg diesen als den gesuchten Räuber zu erkennen. Fix fordert aus London einen Haftbefehl für Fogg an, der ihm nach Bombay geschickt werden soll. Zum Schein freundet er sich mit Passepartout an und besteigt ebenfalls das Schiff nach Bombay. Von Bombay soll es mit dem Zug nach Kalkutta gehen, doch muss die Reise aufgrund einer noch nicht fertig gebauten Eisenbahnstrecke unterbrochen und auf einem Elefanten fortgesetzt werden. Der englische General Sir Francis Cromarty begleitet sie. Im Dschungel retten sie gemeinsam die junge parsische Witwe Aouda, die als Sati lebend mit ihrem toten Gatten von einer brahmanischen religiösen Sekte auf dem Scheiterhaufen verbrannt werden sollte. Passepartout, der seinen Namen (frz. passer „hindurchgehen“ und partout „überall“) aufgrund seiner Verkleidungskünste und Akrobatentricks nicht zu Unrecht trägt, verkleidet sich und spielt dabei die Rolle des wiedererweckten Ehegatten. Ihm gelingt es, die unter Drogen stehende Aouda von dem Scheiterhaufen der Brahmanen zu retten. Den Reisegefährten gelingt die Flucht, ehe der Schwindel entdeckt wird. Sie beschließen, Aouda, die eine europäische Erziehung genossen hat, aus Indien wegzubringen, da sie dort nicht mehr sicher sei.

In Kalkutta werden Fogg und Passepartout von drei Priestern aus Bombay wegen widerrechtlichen Betretens einer Pagode verklagt. Fix hat die Priester dazu angestiftet, um Zeit bis zum Eintreffen eines Haftbefehls zu gewinnen. Die beiden werden zu längeren Haftstrafen verurteilt, aber Fogg erreicht die Freilassung gegen Zahlung einer hohen Kaution und reist zum Ärger von Fix weiter.

Von Kalkutta geht die Reise nach Hongkong. Der Verwandte, zu dem die Reisegefährten Aouda bringen wollten, lebt jedoch nicht mehr dort. Phileas Fogg ist Gentleman genug, sie bis nach Europa mitzunehmen. Fix, der von der geplanten Reiseroute wusste, ist inzwischen auch in Hongkong angekommen. Er wartet auf einen telegrafischen Haftbefehl, um Fogg auf dem Boden der britischen Kolonie zu verhaften. Aus diesem Grund betäubt er Passepartout mit Opium, damit dieser seinem Herrn nicht mehr die vorgezogene Abfahrt des Dampfschiffes nach Yokohama mitteilen kann. Der Diener kann sich im ausklingenden Rausch jedoch noch daran erinnern, dass das Dampfschiff vorzeitig abfährt, und begibt sich, noch halb benommen, an Bord – ohne jedoch seine Reisegefährten zu informieren. Das Schiff fährt ohne Fogg und Aouda nach Yokohama ab.

Fogg mietet daraufhin ein Schiff nach Shanghai, um dort das Postschiff nach Yokohama zu erreichen, und nimmt ahnungslos den ihm bisher unbekannten Detektiv Fix mit. Mit Glück erreichen sie das Postschiff nach Yokohama. Dort hatte Passepartout inzwischen einen Job in einem Zirkus angenommen. Aouda und Fogg wissen, dass Passepartout mit dem Dampfschiff aus Hongkong angekommen ist, und finden ihn in diesem Zirkus. Der Diener schließt sich ihnen wieder an und gemeinsam fahren sie über den Pazifik nach San Francisco. Von dort reisen sie mit der Eisenbahn quer über den nordamerikanischen Kontinent nach New York City. Nicht nur mit einem Colonel Proktor, der Phileas Fogg beleidigt, haben die Protagonisten Probleme, sie müssen sich zudem mit einer Herde Bisons, die das Gleis blockieren, einer baufälligen Brücke und Mormonen, die Passepartout verehelichen möchten, herumschlagen. Schließlich wird auch noch ihr Zug mitten in der Prärie von Nebraska von Sioux überfallen. Passepartout kuppelt während der Fahrt die Waggons von der Dampflokomotive und dem Schlepptender ab, damit die Personenwagen des Zuges auf der Strecke in der Nähe des Militärstützpunktes Fort Kearney zum Stehen kommen können. Er wird von den Sioux verschleppt, aber von Fogg mit Hilfe der Truppen von Fort Kearney befreit. Sie verpassen dadurch die Weiterfahrt mit dem Zug. Stattdessen gelangt die Reisegesellschaft mit Hilfe eines mit Segeln angetriebenen Schlittens zum nächsten Bahnhof nach Omaha und über Chicago nach New York. Das Schiff nach Liverpool ist jedoch kurz zuvor abgefahren. Fogg mietet einen Raddampfer, der eigentlich nach Bordeaux fahren soll. Unterwegs führt er eine Meuterei gegen den ungeliebten Kapitän an, um das Fahrtziel ändern zu können. Als das Brennmaterial für die Kessel der Dampfmaschine ausgeht, kauft Fogg das gesamte Schiff und lässt alle Bestandteile aus Holz verfeuern. Die Gesellschaft macht einen Umweg über Queenstown und Dublin, um in Irland ein schnelleres Schiff nach England zu erreichen. Fix, der die gesamte Zeit über zähneknirschend mitgereist ist, nimmt Fogg bei der Ankunft in Liverpool fest. Dessen Unschuld stellt sich schnell heraus, da der wirkliche Bankräuber kurz zuvor verhaftet worden ist. Mit einem Extrazug geht es von Liverpool nach London, jedoch hat man bei Ankunft in London die vereinbarte Zeit von 80 Tagen um fünf Minuten überschritten. Die Wette ist verloren. Niedergeschlagen fahren Fogg, Aouda und Passepartout direkt zu Foggs Haus in der Saville-Row.

Das von Fogg mitgenommene Vermögen von 20.000 Pfund ist bis auf einen unbedeutenden Rest von rund 1.000 Pfund aufgebraucht. Die andere Hälfte seines Vermögens von 20.000 Pfund schuldet er seinen Wettpartnern im Reform Club. Fogg steht vor dem Ruin. Am Abend des folgenden Tages gesteht Aouda, die sich im Laufe der Reise in Fogg verliebt hat, ihre Liebe und fragt Fogg, ob er sie heiraten will. Fogg erkennt seine Liebe zu Aouda und willigt ein. Umgehend wird Passepartout zu dem Priester Reverend Wilson geschickt, um für den nächsten Tag die Heirat zu vereinbaren. Dort erfährt er, dass es nicht Sonntagabend, sondern erst Samstagabend ist: Durch die Überschreitung der Datumsgrenze Richtung Osten hat man einen ganzen Tag gewonnen. Fogg eilt zum Reform Club und gelangt drei Sekunden vor dem Ablauf der Zeit in den Saal des Clubs und gewinnt somit die Wette. Am übernächsten Tag heiraten Aouda und Fogg. Fogg hat durch die Wette einen relativ kleinen finanziellen Gewinn gemacht, aber eine große Liebe gefunden. Den Gewinn von 1.000 Pfund teilt er großzügig zwischen Passepartout und Mister Fix auf.

Der Roman beruht auf der Weltreise des Amerikaners George Francis Train, der 1870 jene Reise und 1890 sowie 1892 noch zwei weitere Weltreisen unternahm, 1892 sogar in nur 60 Tagen. Über die Änderung seines Namens in Phileas Fogg zeigte er sich erbost. Im Jahre 1869 waren der Suezkanal und die Eisenbahn quer durch die USA geöffnet worden. Zuvor war eine Reise um die Erde in 80 Tagen nahezu unmöglich.

Die Route

Kurzgeschichten des US-amerikanischen Schriftstellers Edgar Allan Poe dienten dem Poe-Verehrer Verne (siehe dazu Vernes einziges Essay Edgard Poe et ses œuvres von 1864) des Öfteren als Inspiration für eigene Erzählungen, so etwa Poes The Balloon Hoax (von 1844) und Mellonta Tauta (von 1849) für Fünf Wochen im Ballon (von 1863) oder The Unparalleled Adventure of One Hans Pfaall (von 1835) für Von der Erde zum Mond (von 1865). Auch für Reise um die Erde in 80 Tagen ließ sich Verne von Poe inspirieren.[2] Poe hatte am 27. November 1841 Drei Sonntage in einer Woche veröffentlicht – damals noch unter ihrem ursprünglichen Titel A Succession of Sundays (Eine Abfolge von Sonntagen).[3] In der Geschichte besteht die „Auflösung“ darin, dass der Protagonist „Bobby“ die von ihm geliebte Frau nur deshalb heiraten kann, weil es ihm gelingt, wie vom Brautvater gefordert, „eine Woche mit drei Sonntagen“ zu präsentieren. Die Lösung besteht darin, dass – je nachdem, ob man die Erde von Ost nach West oder von West nach Ost umrundet – entweder ein (Sonn-)Tag „dazu“ kommt oder einer „weg fällt“. Verne kannte Poes Kurzgeschichte.[4] Dass auf einer Weltreise in die „richtige“ Richtung ein Tag „eingespart“ werden kann, inspirierte Verne zur Auflösung von Reise um die Erde in 80 Tagen.[5]

• Jules Verne: Reise um die Erde in achtzig Tagen. Übersetzung von Erich Fivian. Diogenes, Zürich 1973, ISBN 978-3-257-20126-0.
• Jules Verne: In 80 Tagen um die Welt. Mit sämtlichen Illustrationen von Alphonse de Neuville und Léon Benett. Einem Nachwort, Anmerkungen und einer Zeittafel von Volker Dehs sowie Texten von Edgar Allan Poe, Jules Verne und François Oswald zur Entstehung des Romans, übersetzt von Sabine Hübner. dtv 13545, München ISBN 978-3-423-13545-0.
• Jules Verne: Reise um die Erde in 80 Tagen – Vollständige Überarbeitung der Erstübersetzung, kommentiert und illustriert. Null Papier Verlag, Neuss / Düsseldorf 2013, ISBN 978-3-95418-281-7 (Kindle), ISBN 978-3-95418-282-4 (Epub), ISBN 978-3-95418-283-1 (PDF).
• Jules Verne: Le tour du monde en quatre-vingts jours. Gallimard, Paris 2009, ISBN 978-2-07-035775-8 (= Collection Folio: Classique, Band 4934).

• Obwohl der Roman auf der Weltreise des Amerikaners George Francis Train beruht, hat sich Jules Verne für seine Romanfigur Phileas Fogg von dem Amerikaner William Perry Fogg inspirieren lassen, der bereits 1868 eine Weltreise unternahm.
• Wolfgang Kehl ließ den Phileas Fogg in der Heftromanserie Der Hexer eine zweite Weltreise unternehmen.
• Zur ersten Weltreise einer Frau in 72 Tagen siehe den Eintrag zu Nellie Bly.
• 2017 radelte der Brite Mark Beaumont in 78 Tagen um die Erde.[20]

• Heinrich Pleticha (Hrsg.): Jules Verne Handbuch. Deutscher Bücherbund / Bertelsmann, Stuttgart / München 1992, ISBN 3-568-79245-1.
• Volker Dehs, Ralf Junkerjürgen: Jules Verne. Stimmen und Deutungen zu seinem Werk. Phantastische Bibliothek Wetzlar, Wetzlar 2005.
• Volker Dehs: Jules Verne. Eine kritische Biographie. Artemis & Winkler, Düsseldorf 2005, ISBN 3-538-07208-6.

Commons: Around the World in Eighty Days – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

Wikisource: Le Tour du monde en quatre-vingts jours – Quellen und Volltexte (französisch)

• Le Tour du monde en quatre-vingt jours Hörbuchfassung auf archive.org (französisch)
• „Reise um die Erde in 80 Tagen“ als E-Book in Hypertext Markup Language|HTML auf zeno.org
• Die Reise um die Erde in 80 Tagen - Reiseroute in Google Maps
• Digitale Edition der „Reise um die Erde in 80 Tagen“ mit interaktiver Webkarte
• Die Reise um die Erde in 80 Tagen in Andreas Fehrmann’s Collection Jules Verne.
• Hörspielinszenierung des MDR (2006, Regie: Stefan Dutt) (Audiodateien zum Download)

1. Andreas Fehrmann: Die Reise um die Erde in 80 Tagen (1873). www.j-verne.de, abgerufen am 30. Dezember 2012.
2. Célestin Pierre Cambiaire: The Influence of Edgar Allan Poe in France. Stechert, New York 1927, S. 243.
3. Fredrick S. Frank, Anthony Magistrale: The Poe Encyclopedia. Greenwood Press, Westport 1997, ISBN 0-313-27768-0, S. 347–348.
4. Peter Costello: Jules Verne. Der Erfinder der Science-Fiction. Qalander-Verlag, Aalen 1979, ISBN 3-922121-09-8. S. 115.
5. Frank T. Zumbach: Edgar Allan Poe: Eine Biographie. Winkler, München 1986, ISBN 3-538-06800-3, S. 438.
6. www.theater-bautzen.de
7. www.musical1.de
8. www.dhaus.de: In 80 Tagen um die Welt
9. www.landestheater-linz.at
10. https://www.papiertheater-heringsdorf.de/papiertheater-heringsdorf.de/Spielplan.html
11. https://www.papiertheater-kitzingen.de/about-1
12. https://papiertheaterfestivalmuenchen.jimdosite.com/programm/
13. Michael Palin – In 80 Tagen um die Welt bei IMDb
14. imfernsehen GmbH & Co KG: In 80 Tagen um die Welt. Abgerufen am 5. August 2020.
15. www.j-verne.de, Trickfilm Reise um die Erde in 80 Tagen.
16. Reise um die Erde in 80 Tagen (1/2): Jules Vernes Abenteuerroman. 10. Juni 2023, abgerufen am 23. August 2023.
17. Deutsches Rundfunkarchiv: In 80 Tagen um die Welt. In: ARD-Hörspieldatenbank. Abgerufen am 10. April 2021.
18. www.jules-verne-comics.de: Jules-Verne-Hörspiele.
19. Unternehmenshistorie von Ravensburger. Abgerufen am 24. Juni 2020.
20. Rekordtour: Brite radelt in 78 Tagen um die Welt. In: Spiegel Online. 19. September 2017, abgerufen am 9. Juni 2018.