Peter Christen Asbjørnsen

Peter Christen Asbjørnsen (* 15. Januar 1812 in Kristiania; † 6. Januar 1885 ebenda) war ein norwegischer Schriftsteller, Förster, Wissenschaftler und Sammler norwegischer Märchen.

Leben

Asbjørnsen wurde zwar in Kristiania geboren, seine Wurzeln lagen aber in Gudbrandsdalen, einer Gegend mit reicher volkstümlicher Tradition. Als Student lernte er Jørgen Moe kennen, mit dem gemeinsam er ganz Norwegen bereiste und Volkserzählungen sammelte und aufzeichnete. Sie veröffentlichten diese ab 1841. Angeregt durch Jacob Grimm, versuchten sie, das Gehörte möglichst originalgetreu wiederzugeben, wodurch sie sich Verdienste um die norwegische Sprache erwarben. Die Veröffentlichungen von Asbjørnsens Sammlungen fanden weite Verbreitung und stärkten das norwegische Nationalbewusstsein. Doch dann beendete Asbjørnsen diese Tätigkeit und arbeitete von 1858 bis 1876 als Forstmeister. Daneben verfasste er zahlreiche naturwissenschaftliche Arbeiten.

Sein Porträt ziert den norwegischen 50-Kronen-Geldschein.

Werke

Norske Folkeeventyr (1841–1844)
Norske Huldreeventyr og Folkesagn (1845–1848, dt. 1881)

Literatur

V. Dons: Peter Christen Asbjørnsen. In: Det Kongelige Norske Videnskabers Selskab Forhandlinger. Band 19, 1930, S. 27*–41* (PDF-Datei)
Truls Gjefsen: Peter Christen Asbjørnsen. Diger og folkesæl. Andresen u. Butenschøn, Oslo 2001, ISBN 82-7694-085-4.
Marte Hvam Hult: Framing a national narrative. The legend collections of Peter Christen Asbjørnsen. Wayne State Univ. Press, Detroit, Mich. 2003, ISBN 0-8143-3006-1.
Knut Liestøl: P. Chr. Asbjørnsen. Mannen og livsverket. 2. Auflage. Norli, Oslo 1984.
Harald Müller: Stimme und Feder – mündliche Tradition norwegischer Volksmärchen und ihre Verschriftlichung durch Asbjørnsen und Moe. Meysenburg, Essen 1998, ISBN 3-930508-06-0.
Aase Birkenheier: Mit Espen Aschenbengel im Land der Trolle. 30 norwegische Volksmärchen von Peter Christen Asbjørnsen und Jørgen Moe. (Neuübersetzung ins Deutsche), Edition Hamouda, Leipzig 2013, ISBN 978-3-940075-71-0.

Märchen

Peer Gynt
Die Insel Udröst
Drei Zitronen (vgl. Die Liebe zu den drei Orangen und vgl. Zwerge aus Schneewittchen)
Der Kamerad (vgl. Der Reisekamerad von Hans Christian Andersen)
Die Trollhochzeit
Der reiche Peter Krämer (vgl. Der Teufel mit den drei goldenen Haaren)
Der Huldrehut
Marienkind (vgl. Mond, Sonne und Sterne aus Die sieben Raben)
Der Meisterdieb
Das ehrliche Vierschilling
Dem fehlt nicht, in den alle Frauen verliebt sind
Selbst getan (vgl. Polyphem)
Das Meistermädel (vgl. Kupfer-Silber-Goldkessel-Motiv und magische Flucht aus Der Liebste Roland)
Vom Riesen, der sein Herz nicht bei sich hatte auch Vom Riesen, der kein Herz im Leibe hatte
Die drei Prinzessinnen im Weißland aus Die drei Prinzessinnen aus Witenland (vgl. Der Furchtlose von Božena Němcová)
Kari Holzrock auch Kari Trästak (vgl. Aschenputtel)
Der weiße Bär König Valmon auch Eisbärkönig Valmon (vgl. Östlich von der Sonne und westlich vom Mond)
Die Katze, die so viel fressen konnte
Östlich von der Sonne und westlich vom Mond (vgl. Die Schöne und das Tier)
Zottelhaube
Die Waldfrau (vgl. Peer Gynt)
Vom goldnen Schloß, das in der Luft hing (vgl. Das Zauberbildnis – Märchenfilm)
Murmel Gänseei (vgl. Sternberg von Božena Němcová)

Des Königs Hasen
Der große und der kleine Peter (vgl. Der große und der kleine Klaus)
Der Herr Peter (vgl. Der gestiefelte Kater)
Der Glücks-Anders
Das blaue Band
Der Bursche, der drei Jahre umsonst dienen sollte
Der Bursche, der um die Tochter der Mutter im Winkel freien wollte (vgl. Erlösungsmärchen)
Das Soria-Moria-Schloß auch Soria-Moria-Schloß[1]
Von Aschenper, welcher die silbernen Enten, die Bettdecke und die goldene Harfe des Trollen stahl
Der Vogel Dam
Die wortschlaue Prinzessin
Der Sohn der Witwe
Die drei Muhmen (vgl. Die drei Spinnerinnen)
Die Tochter des Mannes und die Tochter der Frau (vgl. Frau Holle)
Lillekort
Die Puppe im Grase
Das Kätzchen auf Dovre
Aase, das kleine Gänsemädchen (vgl. Jungfrau Maleen)
Die sieben Füllen
Die zwölf wilden Enten
Die drei Schwestern im Berge
Grimschecke
Haakon Bokenbart (vgl. König Drosselbart)
Peter und Paul und Esben Aschenbrödel
Die Mühle, die auf dem Meeresgrunde mahlt
Die Prinzessin auf dem gläsernen Berg[2]

Verfilmungen

Der Eisbärkönig bzw. Kvitebjørn kong Valemon Norwegen/Schweden/Deutschland 1991 nach dem Märchen Eisbärkönig Valemon[3] aus der Sammlung von Peter Christen Asbjørnsen und dem Märchen Östlich von der Sonne und westlich vom Mond[4] von Peter Christen Asbjørnsen und Jørgen Engebretsen Moe. Der Film war unter der Regie von Ola Solum mit Maria Bonnevie als Prinzessin.

Bilder

Wichtige Märchenbilder zu den norwegischen Sammlungen von Asbjørnsen beziehungsweise Asbjørnsen und Jørgen Engebretsen Moe schufen Kay Nielsen, Theodor Kittelsen[5] und Gerhard Munthe.

Weblinks

Wikisource: Peter Christen Asbjørnsen – Quellen und Volltexte

Commons: Peter Christen Asbjørnsen – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

Literatur von und über Peter Christen Asbjørnsen im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek
Werke von Peter Christen Asbjørnsen im Projekt Gutenberg-DE
Peter Christen Asbjørnsen im Store norske leksikon (norwegisch)
Peter Christen Asbjørnsen im Norsk biografisk leksikon (norwegisch)

Einzelnachweise

Nordische Volksmärchen II. Teil übersetzt von Klara Stroebe/ Eugen-Diederichs-Verlag; Jena 1922 Digitalisat Internet Archive und vgl. außerdem Trolle, Tiere, Taugenichtse – Theodor Kittelsens nordische Märchenwelt; Verlag Urachhaus; Stuttgart, 2009, ISBN 978-3-8251-7632-7.
Peter Christen Asbjørnsen und Jørgen Engebretsen Moe: Norwegische Märchen – aus dem Norwegischen von Friedrich Bresemann; Greno-Verlag m.b. H., Nördlingen, 1985, Reihe Die Andere Bibliothek
Nordische Volksmärchen II. Teil übersetzt von Klara Stroebe/ Eugen-Diederichs-Verlag; Jena 1922 und vgl. außerdem Trolle, Tiere, Taugenichtse – Theodor Kittelsens nordische Märchenwelt; Verlag Urachhaus; Stuttgart, 2009, ISBN 978-3-8251-7632-7.
Peter Christen Asbjørnsen und Jørgen Engebretsen Moe: Norwegische Märchen übersetzt von Friedrich Bresemann; darin: Östlich der Sonne und westlich vom Mond S. 217–226; Greno-Verlag, Nördlingen, 1985.
vgl. Trolle, Tiere, Taugenichtse – Theodor Kittelsens nordische Märchenwelt; Verlag Urachhaus; Stuttgart, 2009, ISBN 978-3-8251-7632-7.

This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Nordische Volksmärchen II. Teil übersetzt von Klara Stroebe/ Eugen-Diederichs-Verlag; Jena 1922 Digitalisat Internet Archive und vgl. außerdem Trolle, Tiere, Taugenichtse – Theodor Kittelsens nordische Märchenwelt; Verlag Urachhaus; Stuttgart, 2009, ISBN 978-3-8251-7632-7.

[2] Peter Christen Asbjørnsen und Jørgen Engebretsen Moe: Norwegische Märchen – aus dem Norwegischen von Friedrich Bresemann; Greno-Verlag m.b. H., Nördlingen, 1985, Reihe Die Andere Bibliothek

[3] Nordische Volksmärchen II. Teil übersetzt von Klara Stroebe/ Eugen-Diederichs-Verlag; Jena 1922 und vgl. außerdem Trolle, Tiere, Taugenichtse – Theodor Kittelsens nordische Märchenwelt; Verlag Urachhaus; Stuttgart, 2009, ISBN 978-3-8251-7632-7.

[4] Peter Christen Asbjørnsen und Jørgen Engebretsen Moe: Norwegische Märchen übersetzt von Friedrich Bresemann; darin: Östlich der Sonne und westlich vom Mond S. 217–226; Greno-Verlag, Nördlingen, 1985.

[5] vgl. Trolle, Tiere, Taugenichtse – Theodor Kittelsens nordische Märchenwelt; Verlag Urachhaus; Stuttgart, 2009, ISBN 978-3-8251-7632-7.