Peter Cheyney

Cheney arbeitete vor dem Ersten Weltkrieg als Angestellter und während des Krieges im Labour Corps Record Office. Er veröffentlichte erfolglos zwei Poesie-Bände. Sein erster Kriminalroman aus dem Jahr 1936 wurde ein finanzieller Erfolg. Im Laufe seiner weiteren Karriere schuf er Charaktere wie den FBI-Agenten Lemmy Caution (unter anderem verfilmt von Jean-Luc Godard 1965 in Lemmy Caution gegen Alpha 60) und Slim Callaghan. Die ZDF-Vorabendserie Slim Callaghan greift ein (1964) basiert lose auf der Reihe.

Lemmy-Caution-Serie

• This Man is Dangerous, 1936
  • Dt.: Dieser Mann ist gefährlich, 1960
• Poison Ivy, 1937
  • Dt.: Hiebe auf den ersten Blick, 1980
• Dames Don’t Care, 1937
  • Dt.: Serenade für zwei Pistolen, 1957
• Can Ladies Kill?, 1938
  • Dt.: Frauen sind keine Engel, 1963; auch.: Lemmy schießt nicht auf Blondinen, 1964
• Don’t Get Me Wrong, 1939
  • Dt.: Rote Lippen, blaue Bohnen, 1957
• You’d Be Surprised, 1940
  • Dt.: Auf Befehl des FBI …, 1940
• Your Deal, My Lovely, 1941
  • Dt.: 1:0 für Lemmy, 1983
• Never a Dull Moment, 1942
  • Dt.: Im Banne der grünen Augen, 1959; auch: Lemmy läßt die Puppen tanzen, 1982
• You Can Always Duck, 1943
  • Dt.: Gut versteckt ist halb gewonnen, 1981
• I’ll Say She Does, 1945
  • Dt.: Die Geheimakten, 1962; auch: Wer Lemmy eine Grube gräbt, 1981
• G-man at the Yard, 1946
  • Dt.: Lemmy weiß mehr als Scotland Yard, 1964

Slim-Callaghan-Serie

• The Urgent Hangman, 1938
  • Dt.: Das verhängnisvolle Testament, 1960
• Dangerous Curves, 1939 (US-Titel: Callaghan, 1973)
  • Dt.: Achtung – Kurven!, 1956; auch: Gefährlichen Kurven für Callaghan, 1964
• You Can’t Keep the Change, 1940
  • Dt.: Slim Callaghan und die 3 Mädchen, 1961
• It Couldn’t Matter Less, 1941; auch: Set-Up for Murder
• Sorry You’ve Been Troubled, 1942; (US-Titel: Farewell to the Admiral, 1943)
  • Dt.: Jeder ist verdächtig, 1959
• They Never Say When, 1944
• Uneasy Terms, 1946
  • Dt.: Nach Ihnen, meine Damen, 1956

Weitere

• You Can Call It a Day, 1940 (US-Titel: The Man Nobody Saw, 1949)
  • Dt.: Es kommt ganz anders, 1959; auch: Guten Abend, gute Nacht, 1980
• Another Little Drink, 1940 (US-Titel: A Trap for Bellamy, 1941)
  • Dt.: Ein gefährliches Leben, 1960
• The Stars Are Dark, 1943, auch: The London Spy Murders, 1944
  • Dt.: Unter dunklen Sternen, 1982
• The Dark Street, 1944; auch: The Dark Street Murders, 1946
  • Dt.: Die dunkle Straße, 1982
• Dance Without Music, 1947
  • Dt.: Tanz ohne Musik, 1959
• Try Anything Twice, 1948; auch: Undressed to Kill, 1959
  • Dt.: Einer gibt nicht auf, 1958
• Dark Wanton, 1948
  • Dt.: Eine Jungfrau liegt selten allein, 1981
• One of Those Things, 1949; auch: Mistress Murder, 1951
  • Dt.: So oder so ist das Leben, 1955
• Lady Behave, 1950 (US-Titel: Lady Beware)
  • Dt.: Benimm dich, Mädchen, 1955
• Dark Bahama, 1950; auch: I’ll Bring Her Back, 1952
  • Dt.: Dark Bahama, 1957
• Dressed to Kill, 1952
  • Dt.: In die Falle gegangen, 1963

Kurzgeschichten

• Mr. Caution – Mr. Callaghan, 1942
  • Dt.: Die gefährlichen Wege des Slim Callaghan, 1961

• 1948: Bigamie...? (Uneasy Terms) – auch Drehbuch
• 1952: Kurier nach Triest (Diplomatic Courier)
• 1953: Dieser Mann ist gefährlich (Cet homme est dangereux)
• 1953: Im Banne des blonden Satans (La Môme vert de gris)
• 1953: Serenade für zwei Pistolen (Les Femmes s’en balancent)
• 1954: Detektiv Callaghan (Meet Mr. Callaghan)
• 1954: Callaghan schlägt zu (A toi de jouer … Callaghan)
• 1955: Keinen Whisky mehr für Callaghan (Plus de Whisky pour Callaghan)
• 1955: Rote Lippen – blaue Bohnen (Vous pigez?)
• 1960: Callaghan ist wieder da (Callaghan remet ça)
• 1960: Eddie geht aufs Ganze (Comment qu’elle est)
• 1961: Das ist nichts für kleine Mädchen (Lemmy pour les dames)
• 1963: Zum Nachtisch blaue Bohnen (A toi de faire … mignonne!)

• Umfangreiche Bibliographie (engl.)
• Peter Cheyney, Bibliographie auf Fantastic Fiction (englisch)