Nos ancêtres les Gaulois

Seit dem frühen Mittelalter unterstreicht die fränkische Monarchie einen troyanischen[1] Ursprung.[2] Die gallische Abstammung wird vor allem ab dem 17. Jahrhundert hervorgehoben. Dies wird verstärkt durch die Revolutionäre von 1789, die die Privilegien der Aristokraten abschafften und verstärkt auf dem fränkischen Ursprung bestanden, der der Theorie der «ancêtres gaulois» entsprach. Sie geht auf die Idee einer gallischen „Nation“ zurück, die sich während des Gallischen Krieges bereits vor über 2000 Jahren gebildet haben soll. Das damalige Gallien setzte sich jedoch aus zahlreichen Stämmen zusammen und bildete keine politische Einheit; die verschiedenen Stämme wanderten zum Teil weit über das heutige Gebiet Frankreichs (Hexagone)[3] hinaus. Dieses Phänomen wurde in der Geschichtswissenschaft als Völkerwanderung diskutiert. Die Geschichte der französischen Sprache zeigt – neben dem Einfluss durch das Lateinische – einen längeren Entwicklungsprozess. Einen starken Einfluss übte auch der westgermanische Stamm der Franken ab dem 5. Jahrhundert aus.

In Verkürzung dieser Entwicklung über mehrere Jahrhunderte ersetzten die Historiker, die die Gedanken der Revolution begünstigen wollten, «die Vorfahren aus Troyes durch die gallischen Vorfahren und machen Vercingétorix zu einer Berühmtheit».[4]

Dieser Mythos des Ursprungs ist Teil des „roman national“[5], wie er am Beginn des 19. Jahrhunderts von verschiedenen Historikern (Amédée Thierry, Henri Martin, Ernest Lavisse) beschrieben wurde, die damit einen Ursprung Frankreichs bestimmen wollten. Diese Vision der Ursprünge Frankreichs wird durch die historiographische Entwicklung am Ende des 20. Jahrhunderts in Frage gestellt.[3]

Der Ausdruck «Nos ancêtres les gaulois» geht vor allem auf Ernest Lavisse zurück, wenn er lehrte: [6]

• Früher hieß unser Land Gallien und die Einwohner wurden Gallier genannt. (Elementarstufe, 1)
• Vor zweitausend Jahren hieß Frankreich Gallien. (Mittelstufe, 5)
• Wir wissen nicht genau, wie viel Gallier es bei Ankunft der Römer gab. Man schätzt, es waren 4 Millionen. (Schlussfolgerung des 1. Buches der Mittelstufe)
• Die Römer, die damals kamen, siedelten hier in kleiner Zahl. Auch die Franken waren nicht sehr zahlreich, Clovis hatte nur wenige tausend bei sich. Der Grundstock unserer Bevölkerung blieb also gallisch. Die Gallier sind unsere Vorfahren. (Mittelstufe, 26)
• In der Folgezeit änderte Gallien den Namen. Es nannte sich Frankreich. (Elementarkurs, 14)

Die symbolhafte Formel „Unsere Vorfahren, die Gallier“ findet sich bei Lavisse in einer Passage des Wörterbuchs der Pädagogik und des Primarunterrichts (begonnenen 1878 und erschienenen 1887):

«In der weit zurückliegenden Periode liegt eine Poesie, die man in die jungen Seelen übertragen muss, um ein patriotisches Gefühl zu stärken. Machen wir, dass sie die Gallier, unsere Vorfahren, lieben und auch die Wälder der Druiden, Karl Martell in Poitiers, Roland in Ronceveaux, Gottfried von Bouillon in Jerusalem, Jeanne d’Arc, Bayard, all unsere ehemaligen Helden, auch wenn sie von Legenden umgeben sind, denn es ist ein Unglück, dass unsere Legenden vergessen werden und es in den Haushalten nichts mehr zu erzählen gibt und man in allen Ecken Frankreichs nur die verkommenen und dummen Erzählungen hört, die von Paris kommen. Ein Land wie Frankreich kann nicht ohne Poesie leben.»

Obwohl die Schulbücher auf dem französischen Festland und in den überseeischen Gebieten für eine gewisse Zeit identisch waren, wurde diese Lehre in den französischen Kolonien an die lokale Bevölkerung angepasst. So geschehen 1949 mit dem Geschichtsbuch von Bonnefin und M. Marchand mit dem Titel Que se passait-il en Algérie à l’époque où tel événement arrivait en France?[7]

In der heutigen französischen Sprache sind weniger Wörter mit gallischem Ursprung zu finden als solche mit altfränkischen Wurzeln. In den geografischen Bezeichnungen (Toponomastik) findet man ihn umso häufiger: Stadtnamen und historische Landschaften beziehen sich oft auf die Civitas der Gallier, Gewässernamen (Hydronym) im Seinebecken.

Mit Hilfe der DNA von Fossilien, aus Gräbern und von europäischen und französischen Zeitgenossen ließ sich die Geschichte der Bevölkerung Europas und Frankreichs bis in die Urgeschichte zurückverfolgen.[8][9][10][11] Es war also eine vor allem gallische Bevölkerung, die im 1. Jahrtausend das Gebiet des heutigen Frankreich besiedelte.[12]

Nos ancêtres les Gaulois ist auch der Titel eines satirischen Romans von André Chamson, das 1958 veröffentlicht wurde. Henri Salvador fand den Ausdruck besonders komisch aus dem Munde eines seiner westindischen (Antillen) Lehrers und erzählte die Anekdote 1958 Boris Vian, der sofort die Worte zum Chanson Faut rigoler schrieb.[13]

• Franzosen
• Gallier

• Colette Beaune, Naissance de la nation France, Paris, Gallimard, Sammlung «Bibliothèque des histoires», 1985, 431 S. ISBN 2-07-070389-4, Buchhandlung Gallimard.

Neuauflage: Colette Beaune, Naissance de la nation France, Paris, Gallimard, Sammlung «Folio. Histoire» (N. 56), 1993, 574 S., Taschenbuch ISBN 2-07-032808-2

• Jean-Louis Brunaux, Nos ancêtres les Gaulois, Paris, Éditions du Seuil, Sammlung «L’univers historique», 2008, 299 S. ISBN 978-2-02-094321-5

Neuauflage: Jean-Louis Brunaux, Nos ancêtres les Gaulois, Paris, Éditions Points, Sammlung «Points. Histoire», 2015, 327 S., Taschenbuch ISBN 978-2-7578-5373-3, (Archiv)

• André Burguière, L’historiographie des origines de la France : genèse d’un imaginaire national, Annales. Histoire, Sciences sociales, Paris, Armand Colin, N. 1 «Histoire croisée – Imaginaires nationaux – Face à la guerre», 2003 (Jhg. 58), S. 41–62 (Archiv)
• François Cavanna, Nos ancêtres les gaulois, Band 1 in der Sammlung «L’histoire De France redécouverte par Cavanna», 1991, Albin Michel. ISBN 978-2-226-05603-0. Iconographie der Gallier in Akademische Kunst des 19. Jahrhunderts
• Claude-Gilbert Dubois, Celtes et Gaulois au XVIe siècle, le développement littéraire d’un mythe nationaliste : avec l’édition critique d’un traité inédit de Guillaume Postel: «De ce qui est premier pour reformer le monde», Paris, Librairie philosophique J. Vrin, Sammlung «De Pétrarque à Descartes» (N. 28), 1972, 205 S. (Archiv)
• Claude-Gilbert Dubois, «Nos ancêtres les Gaulois»: un élément de construction identitaire devenu stéréotype, in Florent Kohler (Hrsg.): Stéréotypes culturels et constructions identitaires, Tours, Presses universitaires François Rabelais, Sammlung «Série Études hispaniques» (N. XVIII), 2007, 234 S. ISBN 978-2-86906-232-0, Archiv, S. 101–114.
• Alexis Léonard, «Nos ancêtres les Gaulois » : la celtomanie en France, in Élodie Burle-Errecade et Valérie Naudet (Hrsg.), Fantasmagories du Moyen Âge. Entre médiéval et moyen-âgeux : [actes du colloque international, 7-9 juin 2007, Université de Provence], Aix-en-Provence, Presses universitaires de Provence, Sammlung «Sénéfiance» (N. 56), 2010, 280 S. ISBN 978-2-85399-733-1, Archiv, S. 183–190.
• François Reynaert, Nos ancêtres les Gaulois et autres fadaises : l’histoire de France sans les clichés, Paris, Fayard, 2010, 525 S. ISBN 978-2-213-65515-4

Neuauflage: François Reynaert, Nos ancêtres les Gaulois et autres fadaises : l’histoire de France sans les clichés, Paris, Librairie générale française, Sammlung «Le Livre de poche» (N. 32425), 2011, 687 S., Taschenbuch ISBN 978-2-253-16282-7

1. Der Ausdruck bezieht sich auf die Stadt Troyes (Einwohner in französisch Troyen), in deren Umgebung die Gallier damals siedelten.
2. Colette Beaune, Naissance de la nation France, Gallimard, 1. Januar 1985
3. Jean-Louis Brunaux, Nos ancêtres les Gaulois, Paris, Éditions du Seuil, coll. « L’univers historique », 2008, 299 S. ISBN 978-2-02-094321-5

   Neuauflage: Jean-Louis Brunaux, Nos ancêtres les Gaulois, Paris, Éditions Points, coll. «Points. Histoire», 2015, 327 S., Taschenbuch ISBN 978-2-7578-5373-3

4. Angabe im französischen Text: «les ancêtres troyens par les ancêtres gaulois et font de Vercingétorix une célébrité»
5. Die Mystifizierung der französischen Geschichte geht auf Jules Michelet zurück, die dann von Ernest Lavisse übernommen wurde und in die öffentlichen Schulen und die Haushalte kam. Zitiert nach: Dominique Borne, Quelle histoire pour la France?, Éditions Gallimard, 2014, S. 87.
6. Suzanne Citron, Le mythe national, l’histoire de France revisitée, Éditions de l’Atelier, 2008
7. Das Klischee: «Nos ancêtres les Gaulois»
8. (en) Iñigo Carles Lalueza-Fox, Modern humans’ paleogenomics and the new evidences on the European prehistory, STAR: Science & Technology of Archaeological Research, Band 1, 31. März 2015, (doi:10.1179/2054892315Y.0000000002)
9. Guido Brandt, Anna Szécsényi-Nagy, Christina Roth und Kurt Werner Alt, Human paleogenetics of Europe--the known knowns and the known unknowns, Journal of Human Evolution, Band 79, 1. Februar 2015, S. 73 – 92, (PMID 25467114, doi:10.1016/j.jhevol.2014.06.017)
10. Guido Brandt, Wolfgang Haak, Christina J. Adler und Christina Roth, Ancient DNA reveals key stages in the formation of Central European mitochondrial genetic diversity, Science (New York, N.Y.), Band 342, N. 6155, 11. Oktober 2013, S. 257–26 (PMID 24115443, PMC 4039305 (freier Volltext), doi:10.1126/science.1241844)
11. (en) Iosif Lazaridis, Nick Patterson, Alissa Mittnik und Gabriel Renaud, Ancient human genomes suggest three ancestral populations for present-day Europeans, Nature, Band 513, N. 7518, 18. September 2014, S. 409–413, (PMID 25230663, PMC 4170574 (freier Volltext), doi:10.1038/nature13673)
12. Jean-Louis Brunaux, Nos ancêtres les Gaulois..., L'Histoire, no 326, décembre 2007: Zitat «C’est donc bien une population essentiellement gauloise qui peuplait au cours du Ier millénaire le pays qui allait devenir la France»
13. Philippe Boggio, Boris Vian, Paris, Flammarion, 1993, 418 S. ISBN 2-08-066734-3, S. 385