Aufbau (jüdische Zeitung)

1924 gründeten „jüdisch gesinnte Einwanderer […] zur Pflege geistiger Bestrebungen und zur Förderung der Freundschaft und Geselligkeit“ in New York den „German Jewish Club“.[1] „Bald nach 1933“ wurde in Los Angeles ein unabhängiger „Bruder-Club“ gegründet, der sich „German Jewish Club of 1933“ nannte und „als materielle Hilfsorganisation“ dienen sollte, sich jedoch tatsächlich auch als „soziale Wirkgruppe“ bewährte.[2] Erster Präsident des Clubs war der Landschaftsgärtner Theodor Löwenstein, der später den Garten des Thomas-Mann-Hauses in Pacific Palisades gestaltete. Thomas Mann selbst war Ehrenmitglied des Clubs. Der „German Jewish Club of 1933“ half seinen Mitgliedern bei der Berufswahl, beriet Neuankömmlinge und veranstaltet Vortragsabende, Konzerte, Theateraufführungen, Sportkurse und Kunstseminare.[3] Nach Ausbruch des Zweiten Weltkrieges wurden 1940 aus psychologischen Gründen die Namen der beiden jüdischen Clubs geändert: Der kalifornische Club entfernte das Wort „German“ aus seinem Namen, und der New Yorker Club nannte sich nunmehr „New World Club“.[4]

Am 1. Dezember 1934 erschien der Aufbau erstmals als zunächst kostenloses Vereinsblatt des „German Jewish Club“ in New York. Ab der Ausgabe vom 5. September 1941 erschien im „Aufbau“ vierzehntäglich die Beilage „Die Westküste“ für die Leser in Kalifornien, Oregon und Washington.[5] 1941 gab der „Jewish Club of 1933“ seine bisherige Clubzeitung „Neue Welt“ auf und gab stattdessen mit der Ausgabe des „Aufbau“ vom 17. Oktober 1941 die vierzehntägliche Kolumne „Jewish Club of 1933“ heraus.[6]

Der „Aufbau“ entwickelte sich rasch zur wichtigsten Informationsquelle und Anlaufstelle für jüdische und andere deutschsprachige Flüchtlinge in den Vereinigten Staaten. Mit dem Wort „Aufbau“, dessen englische Form „Reconstruction“ zeitweise als Untertitel diente, war die Erneuerung des deutsch-jüdischen Lebens in den USA gemeint. Die Metapher gibt es auch in der Parole „Wir bauen auf“ der Zionisten in Palästina; sie war in der Weimarer Republik als Hoffnungssymbol weit verbreitet.

Von deutschen und österreichischen Emigranten als Forum, kulturelle Plattform und Sprachrohr gegründet, war es während der Zeit des Nationalsozialismus das wichtigste Organ der in die USA geflüchteten deutschsprachigen Juden und anderer Flüchtlinge. Mitarbeiter im Herausgebergremium waren zeitweise Persönlichkeiten wie Albert Einstein, Thomas Mann und Stefan Zweig. Langjähriger Chefredakteur ab 1939 war Manfred George, der ein wöchentliches Erscheinen durchsetzte. Einer der Mitgründer 1934 und später langjähriger Herausgeber war der aus Groß-Felda stammende Arzt Norbert Goldenberg (1909–1974).[7] In der Zeit des Weltkriegs erreichte die Auflage die Marke von 100.000 Exemplaren.[8]

Bekannte Autoren waren Hannah Arendt, Max Brod, Martin Buber, Lion Feuchtwanger, Oskar Maria Graf, Heinrich Eduard Jacob, Thomas Mann, Ludwig Marcuse, Hertha Pauli, Pem, Alfred Polgar, Curt Riess, Hans Sahl, Will Schaber, Gershom Scholem, Helmut Kuhn und Carl Zuckmayer. Zu den Mitarbeitern in neuerer Zeit gehörte der Publizist Rainer Meyer. Die Auflage sank bis 2003 auf etwa 2500 Exemplare.[9] Im März 2004 musste der Aufbau sein Erscheinen aus finanziellen Gründen einstellen.[10]

Alle zwischen 1934 und 1950 erschienenen Artikel wurden in digitalisierter Form im Juni 2004 von der Deutschen Nationalbibliothek (DNB) online gestellt. Ein Teil der Einrichtung des New Yorker Büros, das Fotoarchiv sowie Dokumentation zu den Besuchsprogrammen deutscher Städte und Gemeinden für ehemalige jüdische Bürger befinden sich im Jüdischen Museum Berlin.

Ende 2004 erwarb der Zürcher Verlag Jüdische Medien AG die Verlagsrechte an der Emigrantenzeitung sowie ihr Archiv.[11] Der Verlag war damals Eigentum des Schweizer Investors René Braginsky und seiner Frau Susanne sowie der Verlegerfamilie Hagemann. Seit Anfang Februar 2005 erschien der Aufbau in Zürich unter dem Chefredakteur Yves Kugelmann in völlig neuer Form als Hochglanz-Monatsmagazin. Andreas Mink, der der letzte Chefredakteur des alten Aufbau gewesen war, übernahm das New Yorker Büro des neuen Aufbau.[12] Der Verlag Jüdische Medien AG gibt auch die Zeitschrift Tachles heraus. Redaktionsadresse und Redaktion des Aufbau sind identisch mit denen von Tachles.[13] Bis 2015 erschien der Aufbau in der Serenada AG unter der Herausgeberin Susanne Braginsky, im April 2015 übergab Braginsky ihn der Jüdische Medien AG „im Rahmen einer langfristig ausgerichteten Nachfolgeregelung“.[14] Bereits 2014 wurde der Publikationsrhythmus auf zweimonatliches Erscheinen umgestellt, mit sechs Ausgaben im Jahr.[15]

Die Verlegung nach Europa sollte der seit 1989 veränderten Situation der jüdischen Gemeinde in Deutschland Rechnung tragen, an der auch die internationale Leserschaft deutscher Sprache Interesse zeigt. Die Zeitschrift vertritt pluralistische, humanistische und universalistische Ansätze.

• bis 1936 monatliches Vereinsorgan
• ab 1936 vierzehntägliche Zeitung mit Abo und Inseraten
• ab Dezember 1939 Wochenzeitung, Chefredakteur Manfred George
• ab 1966 Chefredakteur Hans Steinitz
• ab 1985 Chefredakteure …
• ab 2005 monatlich, Chefredakteur Yves Kugelmann

• Hannah Arendt; Marie Luise Knott (Hrsg.): Vor Antisemitismus ist man nur noch auf dem Monde sicher. Beiträge für die deutsch-jüdische Emigrantenzeitung „Aufbau“ 1941–1945 (= Piper Taschenbuch. 4178). Piper, München/Zürich 2004, ISBN 3-492-24178-6, urn:nbn:de:101:1-201706021934.
• Susanne Bauer-Hack: Die jüdische Wochenzeitung Aufbau und die Wiedergutmachung. Droste, Düsseldorf 1994, ISBN 3-7700-1034-5 (Zugleich Dissertation an der Universität Düsseldorf 1993/1994).
• Jennifer Borrmann: A German-Jewish Newspaper as “Heimat” in Exile. 2014 (online)
• Dagobert Broh: The history of the newspaper "Aufbau" 1934-1948. Diss. phil. Concordia University, Montreal 1996.[16]
• Elke-Vera Kotowski (Hrsg.): Aufbau: Sprachrohr. Heimat. Mythos. Geschichte(n) einer deutsch-jüdischen Zeitung aus New York 1934 bis heute (= Jüdische Miniaturen. Bd. 109). Hrsg. vom Centrum Judaicum. Hentrich & Hentrich, Berlin 2011, ISBN 978-3-942271-19-6.[17]
• Marta Mierendorff: German Jewish Club of 1933, Los Angeles, Ein vergessenes Kapitel der Emigration. Radio-Essay des Süddeutschen Rundfunks. Stuttgart 1966 (Datenblatt; PDF; 30,4 MB; Scan des Typoskripts).
• Will Schaber (Hrsg.): Aufbau. Reconstruction. Dokumente einer Kultur im Exil. (Geleitwort von Hans Steinitz). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1972, ISBN 3-462-00841-2 (mit Beiträgen von Manfred George, Thomas Mann, Hans Natonek, Alfred Polgar, Arno Reinfrank, Nelly Sachs, Oskar Maria Graf, Lion Feuchtwanger, Fritz von Unruh, Joseph Wechsberg, Johannes Urzidil, Hermann Broch, Karl Jaspers, Ludwig Marcuse, Stefan Zweig).
• Will Schaber (Hrsg.): Zeitzeuge Aufbau. Texte aus sechs Jahrzehnten. Bleicher, Gerlingen 1994, ISBN 3-88350-612-5.
• Renate Seib: Aufbau. 28. März 2014 (DNB-Eintrag: Exilpresse – zum Erscheinungsverlauf des „Aufbau“).
• Hans Steinitz: Der Aufbau. Eine Berliner Zeitung für Deutsche in den USA. In: Berliner Forum. Nr. 5. Presse- und Informationsamt des Landes Berlin, Berlin 1989.

• DNB 027470121: 1934 – 2004 einsehbar
• Website der in Zürich herausgegebenen Zeitschrift
• Digitalisierte Ausgabe des in New York herausgegebenen Aufbau von 1934–2004 online. Diese Jahrgänge sind aus den Beständen der Bibliothek des Leo Baeck Institutes New York vom Internet Archive digitalisiert worden.
• Mikrofilmarchiv des Instituts für Zeitungskunde Dortmund, chronologisch zu recherchieren. Ausgaben des New Yorker „Aufbau“ können vor Ort eingesehen und kopiert oder solche Arbeiten beauftragt werden.
• Leo Baeck Institute, The Aufbau Indexing Project
  • Index aller Geburts-, Verlobungs-, Heirats- und Todesanzeigen sowie Anzeigen anderer besonderer Ereignisse, 1934–2004: Anzeigenindex
  • Index aller Ausgaben mit Nummer und Datum, 1940–2004: Ausgabenindex
• Scheenste Längwitsch. In: Der Spiegel 8/1985, 18. Februar 1985, S. 202–204 (Bericht über Entwicklung des Aufbau von 1934 bis 1985)
• Aufbau-Archiv, New York im Deutschen Exilarchiv der Deutschen Nationalbibliothek

1. Kotowski 2011, S. 14.
2. Mierendorff 1966, S. 8–9.
3. Francis Nenik, Sebastian Stumpf: Seven Palms. Das Thomas-Mann-Haus in Pacific Palisades, Los Angeles. Spectormag, Leipzig 2018, ISBN 978-3-95905-180-4, S. 120–126, 151.
4. Mierendorff 1966, S. 18; Kotowski 2011, S. 83.
5. Seib 2014, Aufbau. 7. Jg., Nr. 36, 5. September 1941, S. 13.
6. Aufbau. 7. Jg., Nr. 42, 17. Oktober 1941, S. 17.
7. Art. Goldenberg, Norbert. In: Werner Röder, Herbert A. Strauss (Hrsg.): Biographisches Handbuch der deutschsprachigen Emigration nach 1933, Bd. 1: Politik, Wirtschaft, öffentliches Leben. Saur, München 1980, ISBN 0-89664-101-5, S. 230.
8. Andreas Tzortzis: A German-Jewish Publication Adjusts to Changing Times. In: The New York Times, 21. März 2005, online.
9. Andreas Tzortzis: A German-Jewish Publication Adjusts to Changing Times. In: The New York Times, 21. März 2005, online.
10. Siehe etwa: Wiedererscheinen des Aufbau angekündigt. In: Neuer Nachrichtenbrief der Gesellschaft für Exilforschung e. V., Nr. 24, Dezember 2004, S. 12, online.
11. «Aufbau» wird Monatsmagazin. Netzeitung, 20. September 2004, archiviert vom Original am 21. November 2004; abgerufen am 6. Juni 2009.
12. Andreas Tzortzis: A German-Jewish Publication Adjusts to Changing Times. In: The New York Times, 21. März 2005, online.
13. Impressum des Aufbau auf der Seite aufbau.eu; Impressum von Tachles auf der Seite tachles.ch.
14. JM Jüdische Medien übernimmt die jüdische Zeitschrift „aufbau“. persönlich.com, 2. April 2015. Online.
15. Siehe das Archiv auf der Seite aufbau.eu.
16. Stadt Münster; Jüdische Autoren aus Westfalen; Library of Congress #PN4885.G3 Z9351
17. Jüdische Miniaturen. Bd. 109. In: hentrichhentrich.de, abgerufen am 30. August 2017 (Verlagsinformation).