Meminit unusquisque

Anfangs beklagt Papst Pius IX. die vom Königreich Sardinien und den Anstiftern unheilvoller Rebellion erlittenen Schäden (siehe anleitenden Satz im Zitat oben). Unter diese Schäden reiht Papst Pius IX. die Festnahme durch Soldaten des Erzbischofs von Neapel Sisto Riario Sforza ein. Die die Unart und die Wut der alten Ketzer erneuernden und gegen alles Heilige rasenden Satelliten der Sarden trachten, so der Papst, die Kirche Gottes umzustürzen und die katholische Religion aus aller Seelen auszurotten und ihnen verschrobene Begierden einzuflößen und zu entfachen. (auf Latein: „Omnes autem norunt quomodo eius Gubernii et rebellionis satellites omni dolo et fallacia pleni, atque abominabiles facti in viis suis, veterum haereticorum molitiones et furores renovantes, et contra sacra omnia debacchantes, Dei Ecclesiam, si fieri unquam posset, funditus evertere, et catholicam religionem, eiusque salutarem doctrinam ex omnium animis radicitus extirpare, et pravas quasque cupiditates excitare et inflammare connitantur“)[1].

Papst Pius IX. verurteilt die Ausweisung der Bischöfe aus ihren Diözesen, ihre Einkerkerung („Sacrorum Antistites in carcerem missi“), das Schikanieren von Priestern und das Unrecht gegenüber ihnen, die Abschaffung der Klostergemeinschaften, ihre Vertreibung aus den Zönebien, wobei die Nonnen zum Betteln gezwungen wurden; des Weiteren die Plünderung und Verunreinigung von Kirchen, ihre Verwandlung in Räuberhöhlen („Dei Templa in latronum speluncas conversa“), die Errichtung von öffentlichen Schulen verdorbener Lehren sowie die Herausgabe und Verbreitung unheilvoller Broschüren und Zeitungen. In diesen abscheulichen Schriften bekämpfe man den heiligen Glauben, die Religion, die Frömmigkeit, die Keuschheit und jegliche Tugend, die Prinzipien des ewigen und natürlichen Gesetzes und des öffentlichen und Privatrechts; sie verherrlichen das Angreifen von Eigentum, die ungezügelte Willkür des Lebens und des Alles-Wagens, die Unbestraftheit von Lastern und Fehlern („effrenis vivendi, et quidlibet audendi licentia, omniumque vitiorum et errorum impunitas maiorem in modum fovetur, propagatur ac promovetur“). Insbesondere schaudere dem Papste und ihm schwinden die Sinne vor Schmerz, wenn er sich erinnert an die verbrannten und in Schutt und Asche gelegten Städte im Königreich Neapel, an die Einkerkerung oder die Ermordung unzähliger Priester, aber auch Bürger beider Geschlechter, einschließlich der Erkrankten sowohl nach unverdienten Verleumdungen, als auch ohne Erwähnung jeglichen Grundes (auf Latein: „Horret quidem refugitque dolore animus, et commemorare reformidat, plura in Neapolitano Regno oppida incensa et solo aequata, et innumerabiles prope, integerrimosque Sacerdotes Religiososque viros, et cuiusque aetatis, sexus et conditionis cives, ac vel ipsos aegrotantes indignissimis contumeliis affectos et indicta etiam causa, aut in carcerem detrusos, aut credelissime necatos“). Pius IX. findet die Abweichung vom Pfade der Wahrheit seitens einiger Geistlicher in Italien, ihre Billigung der Handlungen der Unfrommen, bedauernswert[1].

Gleichartige, von einem ähnlichen Hass gegen den Katholizismus ergriffene Menschen (auf Latein: „eiusdem generis homines simili contra catholicam Ecclesiam odio incensi“) hätten in Mexiko äußerst ungerechte Gesetze verabschiedet, die Einfluss, Rechte und Lehre der Kirche gefährden. Die Güter des Klerus würden geplündert, man rase gegen die Geistlichen, quäle die Nonnen, trenne die Bischöfe vermittels verschiedener Ungerechtigkeiten von ihren Gemeindegliedern und vertreibe sie. Die vertriebenen Bischöfe seien in Rom angekommen und hätten den Papst mit ihren ausgezeichneten Tugenden getröstet.[1]

Die Aufrührer („rerum civilium perturbatores“) in der Granada-Konföderation hätten ein unaussprechliches Dekret verabschiedet, das der geistlichen Macht die Ausübung ihrer Befugnisse ohne Erlaubnis der weltlichen Behörden verbiete und die Jesuiten ausgewiesen habe. Des Weiteren wurde der päpstliche Legat zur Abreise binnen drei Tagen gezwungen.[1]

Abschließend bedankt sich Papst Pius IX. bei den Bischöfen, aber auch bei den ihn unterstützenden Gläubigen und der Bevölkerung Roms, die nach seinen Worten nichts lieber tue, als dem Apostolischen Stuhl und seiner Verbündeten beizustehen und die Unternehmungen der Aufrührer abzuweisen.[1] Pius IX. erflehe Tag und Nacht vom gnädigen Gott die Verkürzung der Versuchungstage, aber auch reiche Gnade für alle und die Bekehrung der Feinde des Heiligen Stuhls, ihre Rückkehr auf den Pfad der Gerechtigkeit.[1]

1. Les actes pontificaux cités dans l'encyclique et le syllabus du 8 décembre 1864 : suivis de divers autres documents, Meminit unusquisque auf S. 412–421 des Buches

• Les actes pontificaux cités dans l'encyclique et le syllabus du 8 décembre 1864 : suivis de divers autres documents, Meminit unusquisque (auf Latein und übersetzt ins Französische) befindet sich auf S. 447–453 des Buches
• Pii IX Pontificis Maximi Acta, pars prima, vol. III, Meminit unusquisque befindet sich auf S. 281–287 des Buches