Madura English–Sinhala Dictionary

Madura English–Sinhala Dictionary (deutsch Madura Englisch–Singhalesisches Wörterbuch) ist ein kostenloser elektronischer Wörterbuchdienst, der von Madura Kulatunga entwickelt wurde.[1][2] Es ist als Software, als Website und als Android-App verfügbar.[3][4] Das Wörterbuch enthält über 230.000 Definitionen.[5][6] Bis 2016 wurde das Wörterbuch ungefähr 1.000.000 Mal heruntergeladen[7][8][9] und rangiert auf Platz 100 der meistbesuchten Websites in Sri Lanka.[10][11] Das Wörterbuch wird als Freeware vertrieben.[12][13] Es wurde ursprünglich am 23. November 2002 veröffentlicht.[14][15]

Madura English–Sinhala Dictionary

Screenshot des Madura Wörterbuchs zeigt das Über bildschirm
Basisdaten
Entwickler Madura Kulatunga Database: Thibus
Erscheinungsjahr 2002
Lizenz Freeware
www.maduraonline.com

Entwicklung

Kulatunga, ein Softwareentwickler aus Sri Lanka,[16][17] schrieb ein Programm in Visual Basic Classic für ein Englisch-Singhalesisch-Wörterbuch unter Verwendung der Wörterbucheinträge aus dem Englisch-Sinhalesisch-Wörterbuch von Gunapala Piyasena Malalasekera.[18][19] Das Programm wurde ab dem 23. November 2002 vermarktet.[20][21] 2008 startete er eine kostenlose Internetversion davon, das erste Online-Englisch-Singhalesisch-Wörterbuch.[22][23] Kulatunga gab später zu, dass er bei der Erstellung seiner Software das Urheberrecht des Englisch-Sinhalesisch-Wörterbuchs Malalasekera verletzt hatte, aber er sagte 2015, dass er keine Urheberrechte mehr verletze.[24][25] 2017 entwickelte er eine singhalesische Tastatureingabemethode und fügte sie seiner Android-App hinzu.[26][27]

Einzelnachweise
  1. Anuradha Kodagoda: Madura’s moxie In: Sunday Observer (Sri Lanka) – Youth Observer, Associated Newspapers of Ceylon Limited, 17. Mai 2015, S. 8–9. Abgerufen am 12. Januar 2018 (english).
  2. Madura Kulatunga, a commendable contribution In: The Island (Sri Lanka) – Watchout, Upali Newspapers, 24. Mai 2015, S. 15 (english).
  3. Uditha Devapriya: Madura’s story In: The Nation (Sri Lanka) – insight, Rivira Media Corporation, 21. Juni 2015, S. i10 (english).
  4. Kamanthi Wickramasinghe: A humble success story Madura Kulatunga In: The Daily Mirror (Sri Lanka) – Features, Wijeya Newspapers, 15. Juli 2015, S. A12-A13 (english).
  5. Effectively bridging the language gap In: Ceylon Today – Hello, Ceylon Newspapers, 26. Juli 2015, S. 2 (english).
  6. Kanchana Karunamuni: 'මේ වෙනකොට ලක්ෂ නවයක් මධුර ශබ්දකෝෂය බාගත කරගෙන' මධුර කුලතුංග (deutsch: 'Up to date nine lakhs have downloaded Madura Dictionary' Madura Kulatunga) In: Dinamina – Features, Associated Newspapers of Ceylon Limited, 8. August 2015, S. 20. Abgerufen am 13. Mai 2017 (sinhala).
  7. Madura Kulatunga’s Notable Achievements In: The Sunday Leader – Weekend Leader, Leader Publications, 30. August 2015, S. 2 (english).
  8. Madura English–Sinhala Dictionary - Free download and software reviews - CNET Download.com. In: download.cnet.com. Abgerufen am 29. Juli 2016 (englisch).
  9. Madura Online – Android Apps on Google Play. In: play.google.com. Abgerufen am 29. Juli 2016 (englisch).
  10. මධුර ඉංගීසි – සිංහල ශබ්දකෝෂය නිර්මාණය කළ මධුර කුලතුංග (deutsch: Madura English–Sinhala Dictionary creator Madura Kulatunga) In: Silumina – Guru Gedara, Associated Newspapers of Ceylon Limited, 27. September 2015, S. 39. Abgerufen am 12. Januar 2018 (sinhala).
  11. maduraonline.com Site Overview. In: alexa.com. Archiviert vom Original am 29. Juli 2016; abgerufen am 29. Juli 2016 (englisch).
  12. The generosity of Madura Kulatunga In: The Sunday Times (Sri Lanka) – Education Times 2, Wijeya Newspapers, 27. September 2015, S. 4 (english).
  13. Madura Dictionary – Review by Software Informer Senior editor – Tyler Vidd. In: software.informer.com. Abgerufen am 29. Juli 2016 (englisch).
  14. ඉංගීසි භාෂාව සිංහලයට සමීප කළ "මධුර" (deutsch: English language made closer to Sinhalese by "Madura") (PDF) In: Rajina – Loka Lama Dinaya, Sumathi Newspapers (Pvt) Ltd, 2. Oktober 2015, S. 23 (sinhala).
  15. Palitha Senanayake: ඉලෙක්‌ටොනික මාධ තුළින් ඉංගීසි සිංහලට සමීප කළ මධුර (deutsch: Through electronic media English made closer to Sinhalese by Madura) In: Divaina – Features, Upali Newspapers, 18. Oktober 2015, S. X (sinhala).
  16. Ravi Rathnaveil: යටත්වීම වෙනුවට සටන් කිරීමෙන් උපන් මධුර ශබ්දකෝෂය (deutsch: Instead of surrender Madura Dictionary was born fighting) In: Irudina – Pitu 8, Leader Publications, 18. Oktober 2015, S. VIII (sinhala).
  17. The Story Behind 'Madura' In: The Sunday Leader – Business, Leader Publications, 1. November 2015, S. 28 (english).
  18. Gemunu Wanninayaka, Dinithi Liyanage: Nagena Ira Program With Madura Kulatunge (Madura English–Sinhala Dictionary Maker) 2015-11-13. In: RanOne FM. EAP Broadcasting Company Limited, 13. November 2015; (singhalesisch).
  19. Get the word right with Madura In: Business LK Magazine, 1. Januar 2016, S. 92–95 (english).
  20. Aruni Muthumalie: ගහ බලපෑම් පරදා කාටත් වැඩක් ගත හැකි On line ශබ්දකෝෂයක් තැනූ මධුර කුලතුංග (deutsch: Defeating astrology effects and developed useful online dictionary for everyone by Madura Kulatunga) In: Silumina – Sithmalyaya, Associated Newspapers of Ceylon Limited, 24. Januar 2016, S. 28 (sinhala).
  21. Madura Kulatunga Beyond the written word In: The Island (Sri Lanka) – YOUth, Upali Newspapers, 11. Dezember 2016, S. 8–9 (english).
  22. Madura Kulatunga Reflections on the world of dictionaries In: Esteem Magazine, 1. April 2017, S. 54–56 (english).
  23. The story of Madura In: Ceylon Today – Hello, Ceylon Newspapers, 25. Juni 2017, S. 14 (english).
  24. මධුර ශබ්දකෝෂය නිර්මාණය කළ මධුර කුලතුංග (deutsch: Madura Dictionary creator Madura Kulatunga) In: Resa – CYBER ROUNDUP, Associated Newspapers of Ceylon Limited, 29. Januar 2018, S. 2. Abgerufen am 22. März 2020 (sinhala).
  25. Uditha Devapriya: Beyond the written word In: The Daily Mirror (Sri Lanka) – Features, Wijeya Newspapers, 27. September 2018, S. A18 (english).
  26. Madura Kulatunga, the Founder and Owner of The Madura English-Sinhala Dictionary In: Hi!!, 12. Oktober 2020 (english).
  27. Madura Sinhala Keyboard included with Madura Online Google Play Android app. In: facebook.com. Abgerufen am 25. September 2022 (singhalesisch).
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.